Übersetzung für "Göttliche liebe" in Englisch

Ich meine die göttliche Liebe, nicht die fleischliche Liebe.
I'm talkin' about divine love, not carnal love.
OpenSubtitles v2018

Liebe, diese göttliche Liebe, gibt euch völlige Kontrolle über euch selbst.
Love, this Divine Love gives you a complete control over yourself.
ParaCrawl v7.1

Ich vertraue in Seine Göttliche Liebe,
I'm trusting in His love Divine,
CCAligned v1

Die Göttliche Liebe stellt die Früchte des Lebensbaums dar.
Divine love presents the fruits of the Tree of life.
ParaCrawl v7.1

Und dass diese Realität die göttliche Liebe ist.
And then this reality is the divine love.
ParaCrawl v7.1

Die Quelle der kirchlichen Sendung ist die göttliche Liebe.
The source of the Church’s mission is Divine Love.
ParaCrawl v7.1

Dieses Licht ist die göttliche Liebe.
This light is the Divine Love.
ParaCrawl v7.1

Welt kann nur managen Göttliche Liebe.
World can only manage Divine Love.
ParaCrawl v7.1

Nur die Göttliche Liebe kann dir diese vermitteln.
Only the Divine Love can grace you with it.
ParaCrawl v7.1

In Seiner Lehre ist Weisheit, Wahrheit, Heiligkeit und göttliche Liebe enthalten.
In His teachings, there is wisdom, truth, holiness, and divine love to be found therein.
ParaCrawl v7.1

Ich war total und komplett eingehüllt in göttliche Liebe.
I was totally and completely enveloped in divine Love.
ParaCrawl v7.1

Wahrlich, diese göttliche Liebe ist die Höchste.
Truly, this divine love is the Highest.
ParaCrawl v7.1

Göttliche Liebe ist ein Lokalzug mit dem Ziel der Erleuchtung.
Divine Love is a local train, destination: Illumination.
ParaCrawl v7.1

Oder Göttliche Liebe, warum versteckst du Deine Schönheit?
Or Divine love, because you hide Your beauty?
ParaCrawl v7.1

Ich glaube jedes lebendige Ding wurde aus der Macht der Göttliche Liebe erschaffen.
I believe each living thing has been created by the Power that is the Divine Love.
ParaCrawl v7.1

Eine göttliche Liebe die über die menschliche Fähigkeit geht sie es zu verstehen.
A divine love beyond our human ability to comprehend.
ParaCrawl v7.1

Jeder Mensch kann Seine göttliche Liebe und das ewige Leben ganz umsonst erlangen.
Anyone can receive His gift of Divine Love and eternal life.
ParaCrawl v7.1

Uns selbst zu erlauben diese göttliche Liebe mit anderen zu teilen.
To allow ourselves to share the divine love with others.
ParaCrawl v7.1

Der Kern seiner heiligen Herrlichkeit ist jedoch die göttliche Liebe.
The core of His holy glory remains divine love.
ParaCrawl v7.1

Von Semseddin inspiriert, begann Mevlana Gedichte über die göttliche Liebe zu schreiben.
Inspired by Semseddin, Mevlana started to write poetry about divine love.
ParaCrawl v7.1

Damit verstößt man gegen die göttliche Liebe.
These violate Divine Love.
ParaCrawl v7.1

Hilf ihnen, Deine Göttliche Barmherzigkeit mit Liebe und Dankbarkeit anzunehmen.
Help them to accept Your Divine Mercy with love and gratitude.
CCAligned v1

Diese Freiheit wird in dir eine Göttliche Liebe erwecken.
This freedom will awaken inside of you a Divine Love.
CCAligned v1

Vielleicht ist das die göttliche Liebe in der Materie!
Maybe that's what Divine Love in matter is?
ParaCrawl v7.1

Und dieses Gefühl ist Göttliche Liebe.
And this feeling is Divine Love.
ParaCrawl v7.1

Du bist meine Göttliche Liebe, jedoch meinst du, du habest versagt.
You are My Divine Love, yet you think you have failed.
ParaCrawl v7.1

Gnade brachte sie ins Dasein durch Liebe, Göttliche Liebe!
Grace brought them into being in love, divine love!
ParaCrawl v7.1

Man beginnt, göttliche Weisheit und Liebe zu verkörpern.
One begins to embody divine wisdom and love.
ParaCrawl v7.1

Die göttliche Liebe zieht den Menschen an und wartet auf die Antwort.
The divine love appeals to man and expects the response.
ParaCrawl v7.1

Zuzulassen, dass die göttliche Liebe in uns kommt.
To allowing the divine love to come into us.
ParaCrawl v7.1