Übersetzung für "Funktioniert auch nicht" in Englisch
Das
funktioniert
nirgendwo,
auch
nicht
bei
der
Arzneimittelsicherheit.
This
is
true
in
every
area,
not
just
in
the
case
of
medicines.
Europarl v8
Wenn
sie
nicht
richtig
funktionieren,
funktioniert
auch
die
Demokratie
nicht.
If
they
do
not
operate
properly,
then
neither
does
democracy.
Europarl v8
Deine
Herangehensweise
funktioniert
auch
nicht
immer.
Your
approach
doesn't
always
work
either.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
auch
nicht
im
Waschprogramm.
It
doesn't
work
on
the
rinse
cycle
either.
OpenSubtitles v2018
Funktioniert
auch
das
nicht,
so
liegt
der
Fehler
innerhalb
der
Kernfunktionen.
When
this
also
does
not
function,
then
the
error
lies
within
the
core
functions.
EuroPat v2
Der
Abfluss
funktioniert
auch
nicht,
aber
es
gibt
ein
Plumpsklo
im
Wald.
Septic's
out,
too,
but
there's
an
outhouse
in
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Das
System
funktioniert
auch
nicht
für
die
1%.
The
system
isn't
working
for
the
1%
either.
QED v2.0a
Es
funktioniert
auch
für
sie
nicht.
It's
not
working
for
them
either.
QED v2.0a
Das
kann
nicht
funktionieren,
und
das
funktioniert
auch
nicht!
That
cannot
work
and
it
does
not
work.
Europarl v8
Korrektur:
Minimieren
funktioniert
jetzt
auch
bei
Nicht-ZoneAlarm-Firewalls
korrekt.
Fix:
Minimizing
of
application
in
case
of
non-ZoneAlarm
firewall
now
works
correctly.
ParaCrawl v7.1
Was
meinen
Abonnenten
passt,
funktioniert
nicht
auch
automatisch
für
Ihre.
What
suits
my
subscribers
may
not
work
for
yours.
ParaCrawl v7.1
Telefon
funktioniert
auch
nicht
und
die
Geldautomaten
spucken
kein
Geld
mehr
aus.
Telefone
did
not
work
and
the
ATM's
didn't
spit
out
any
more
money.
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
auch
oft
nicht
nach
4
Wochen.
Very
often
it
will
also
not
work
after
4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Seite
funktioniert
nicht
auch
auf
einer
ganz
anderen
Ebene.
But
this
site
doesn't
work
on
a
whole
different
level
too.
ParaCrawl v7.1
Ein
peruanisches
Handy
funktioniert
in
Chile
auch
nicht,
auch
in
Ecuador
nicht.
A
Peruvian
cell
phone
does
not
work
either
in
other
countries
like
Chile
or
Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Politikberatung
funktioniert
auch
dann,
wenn
nicht
jeder
Rat
umgesetzt
wird.
Policy
advice
works
even
if
not
every
recommendation
is
implemented
CCAligned v1
Sie
funktioniert
auch
nicht
mit
Kernel
2.036!
It
also
does
not
work
with
Kernel
2.036!
CCAligned v1
Die
Übertragung
per
NFC
funktioniert
auch
bei
nicht
eingebauten
Dimmern.
Transmission
via
NFC
even
works
for
dimmers
before
installation.
ParaCrawl v7.1
Funktioniert
auch
das
nicht,
so
vertauschen
Sie
bitte
beide
Wörter
einmal;-)
If
this
doesn't
work,
please
exchange
both
words.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
fr
die
Verwendung
mit
CUPS-Druckern
entworfen,
funktioniert
smbspool
auch
mit
Nicht-CUPS-Druckern.
Although
designed
for
use
with
CUPS
printers,
smbspool
can
work
with
non-CUPS
printers
as
well.
ParaCrawl v7.1
Funktioniert
auch
mit
nicht-Windows-Geräten
(Router,
Linux-Server,
etc...)
Can
be
used
with
non-Windows-devices
(Router,
Linux-Server,
etc...)
ParaCrawl v7.1
Er
funktioniert
auch
mit
nicht
getrockneter
Zirkulations-Druckluft.
Also
working
with
non-dried
circuit
compressed
air.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
auch
bei
nicht
sichtbaren
Elementen
wie
JavaScript.
This
also
works
for
non-visual
elements
such
as
JavaScript.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
bei
unseren
engsten
Verwandten
funktioniert,
warum
nicht
auch
bei
uns?
If
it
works
for
our
close
cousins,
why
not
for
us?
ParaCrawl v7.1
Flash
funktioniert
auch
nicht
auf
Windows
Phone
7
und
Android
2.1-Geräten
bzw.
darunter.
Flash
also
doesn't
play
on
Windows
Phone
7
and
Android
2.1
or
less
devices.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
funktioniert
es,
manchmal
funktioniert
es
aber
auch
nicht.
Sometimes
it
could
work,
but
sometimes
not.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:regini
funktioniert
auch
für
NICHT-
Administratoren.
Note
regini
works
also
for
"normal"
user.
ParaCrawl v7.1
Der
Safe
Mode
Trick
funktioniert
auch
nicht…
The
safe
mode
trick
doesn’t
work
either
…
ParaCrawl v7.1
Die
"Bezahlung
mit
Mastercard"
funktioniert
auch
noch
nicht.
You
are
not
following
anybody
yet.
ParaCrawl v7.1