Übersetzung für "Funktionale einschränkung" in Englisch
Citavi
Free
kennt
keine
weitere
funktionale
Einschränkung
und
läuft
zeitlich
unbegrenzt.
Citavi
Free
has
no
other
functional
limitations
and
no
expiration
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Laufzeitsystem
arbeitet
dann
für
zwei
Stunden
ohne
funktionale
Einschränkung
und
beendet
sich
anschließend
automatisch.
The
runtime
system
then
works
for
two
hours
with
full
functionality
and
then
ends
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
Footprint
von
Transbase®
Mobile
(Code-
und
Systemdaten)
beträgt
bei
entsprechend
angepasster
Installation
und
Konfiguration
weniger
als
2
MB
-
und
das
ohne
funktionale
Einschränkung.
The
complete
Footprint
of
Transbase®
Mobile
(code
and
system
data)
is
less
than
2
MB
with
a
correspondingly
adapted
installation
and
configuration
-
without
any
functional
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
das
erste
Formteil
und
das
zweite
Formteil
jeweils
an
einer
der
beiden
Zangenbacken
angeordnet
und
ragen
in
das
Zangenmaul
hinein,
wobei
keine
funktionale
Einschränkung
der
Abisoliervorrichtung
und/oder
der
Drillvorrichtung
zum
Abisolieren
und
Verdrillen
des
Endbereichs
der
Litzenleitung
gegeben
ist.
Furthermore,
the
first
molding
and
the
second
molding
are
each
disposed
on
a
respective
one
of
the
two
pliers
jaws
and
project
into
the
pliers
mouth,
with
there
being
no
functional
restriction
of
the
wire-stripping
device
and/or
of
the
twisting
device
for
stripping
and
twisting
the
end
region
of
the
stranded
cable.
EuroPat v2
Dies
wiederum
kann
dazu
führen,
dass
der
Torsionsschwingungsdämpfer
2
höheren
Belastungen
in
Form
von
Reibung,
Verformungen
usw.
standhalten
kann
und
dass
eine
funktionale
Einschränkung
aufgrund
von
axialen
Verschiebungen
auf
angrenzende
Bauteile,
wie
beispielsweise
die
Wandlerüberbrückungskupplung
38
vermieden
werden
kann,
so
dass
insgesamt
die
Betriebsfähigkeit
für
einen
längeren
Zeitraum
störungsfrei
aufrecht
erhalten
werden
kann.
As
a
result
of
this,
the
torsional
vibration
damper
2
can
in
turn
withstand
higher
loads
in
the
form
of
friction,
deformations,
etc.,
and
a
limiting
of
functionality
due
to
axial
displacements
on
adjoining
component
parts,
e.g.,
the
converter
lockup
clutch
38,
can
be
prevented
so
that
the
overall
operability
can
be
maintained
for
a
longer
period
of
time
without
malfunction.
EuroPat v2
Sowohl
in
der
traditionellen
Medizin
als
auch
in
der
wissenschaftlichen
Medizin
gibt
es
den
ständigen
Versuch,
eine
Verbindung
herzustellen
zwischen
dem,
was
die
Wissenschaftler
den
pathologischen
Komplex
nennen
(das
kann
die
erkrankte
Person
sein
oder
eine
funktionale
Einschränkung)
und
dem
therapeutischen
Komplex
(die
Kombination
verschiedener
Handlungen
und
Instrumentarien,
die
eine
angemessene
Behandlung
beschreiben)
(2)
Both
in
traditional
medicine
and
scientific
medicine,
there
is
a
constant
effort
to
establish
a
connection
between
what
scientists
call
a
'pathological
complex'
(which
can
mean
the
ill
person
or
a
functional
limit)
and
a
'therapeutic
complex'
(the
combination
of
certain
acts
and
instruments
which
characterize
adequate
treatment).[2]
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
allerdings
darauf
hin,
dass
damit
unter
Umständen
eine
funktionale
Einschränkung
in
der
Nutzung
der
Skywalk-Webseiten
und
Webseiten
anderer
Diensteanbieter
verbunden
sein
kann.
However,
we
inform
you
that
owing
to
circumstances,
a
functional
limitation
can
therefore
be
associated
with
the
use
of
the
skywalk-website
and
the
websites
of
other
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Schlussbeschichtungen
ermöglichen
eine
architektonische
Gestaltung
ohne
funktionale,
sichtbare
Einschränkungen.
High-quality
top
coats
allow
for
an
architectural
design
with
no
visible
functional
limitations.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
gibt
es
eine
sehr
funktionale
Möglichkeit,
diese
Einschränkungen
des
QuickTime
Players
zu
beseitigen
und
die
App
so
einzustellen,
dass
Bildschirmaufnahmen
mit
Audio
aufgenommen
werden.
Fortunately,
there
is
a
very
functional
way
to
get
rid
of
these
limitations
of
QuickTime
Player
and
set
the
app
to
make
screen
recording
with
audio.
ParaCrawl v7.1