Übersetzung für "Frist verlängern" in Englisch
Der
Präsident
kann
diese
Frist
verlängern.
That
period
may
be
extended
by
the
President.
DGT v2019
Mithin
wird
dies
die
für
die
Inbetriebnahme
des
SIS-II-Systems
benötigte
Frist
etwas
verlängern.
Consequently,
that
will
somewhat
prolong
the
period
needed
to
bring
the
SIS
II
system
into
operation.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sollten
daher
die
Möglichkeit
haben,
diese
Frist
zu
verlängern.
Member
States
should
therefore
be
given
the
right
to
extend
that
time
limit.
JRC-Acquis v3.0
Die
Behörde
kann
diese
Frist
verlängern.
The
Authority
may
extend
the
said
period.
JRC-Acquis v3.0
In
Ausnahmefällen
kann
die
zuständige
Arbeitsverwaltung
oder
der
zuständige
Träger
diese
Frist
verlängern.
In
exceptional
cases,
this
time
limit
may
be
extended
by
the
competent
services
or
institutions.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
kann
auf
Antrag
des
Antragstellers
diese
Frist
verlängern.
The
Commission
may,
at
the
request
of
the
applicant,
extend
this
time
limit.
JRC-Acquis v3.0
In
ordnungsgemäß
begründeten
Fällen
kann
die
Kommission
diese
Frist
verlängern.
In
duly
justified
cases,
the
Commission
may
extend
the
prescribed
period.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Vorliegen
besonderer
Umstände
können
die
zuständigen
Behörden
diese
Frist
verlängern.
The
competent
authorities
may,
however,
set
a
longer
period
in
the
light
of
the
particular
circumstances
of
each
case.
JRC-Acquis v3.0
Jedoch
können
-
in
begründeten
Ausnahmefällen
die
Zollbehörden
diese
Frist
verlängern,
However,
the
customs
authorities
may
permit
this
period
to
be
exceeded
in
duly
justified
exceptional
cases.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
kann
unter
außergewöhnlichen
Umständen
diese
Frist
verlängern.
The
Commission
may
in
exceptional
circumstances
extend
this
period.
JRC-Acquis v3.0
In
begründeten
Ausnahmefällen
können
die
Zollbehörden
diese
Frist
jedoch
verlängern.
However,
the
customs
authorities
may
permit
this
period
to
be
exceeded
in
duly
justified
exceptional
cases.
JRC-Acquis v3.0
Auf
begründeten
Antrag
des
GEREK
hin
kann
die
Kommission
diese
Frist
verlängern.
Upon
a
reasoned
request
from
the
BEREC,
the
Commission
may
extend
that
period.
TildeMODEL v2018
Auf
Antrag
der
Partei
kann
die
EZB
die
Frist
soweit
angemessen
verlängern.
The
time
limit
shall
also
be
shortened
to
three
working
days
in
the
situations
covered
by
Articles
14
and
15
of
the
SSM
Regulation.
DGT v2019
In
komplizierten
Fällen
kann
die
AS-Stelle
diese
Frist
verlängern.
In
the
case
of
complex
disputes,
the
ADR
entity
may
extend
this
time
period.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
kann
diese
Frist
verlängern.“
That
period
may
be
extended
by
the
President.’
DGT v2019
Der
Vorsitzende
kann
diese
Frist
verlängern.
This
period
may
be
extended
by
the
Chairman.
DGT v2019
In
diesem
Fall
kann
die
Agentur
die
in
Absatz
2
festgelegte
Frist
verlängern.
In
this
case
the
Agency
may
extend
the
period
referred
to
in
paragraph
2.
DGT v2019
Es
wird
daher
als
angemessen
angesehen,
diese
Frist
zu
verlängern.
It
is
therefore
considered
appropriate
to
extend
that
time
limit.
DGT v2019
Handelt
es
sich
um
komplizierte
Streitigkeiten,
kann
die
AS-Stelle
diese
Frist
verlängern;
In
the
case
of
complex
disputes,
the
ADR
entity
may
extend
this
time
limit;
TildeMODEL v2018
In
Ausnahmefällen
können
die
zuständigen
Stellen
diese
Frist
verlängern.
The
competent
authorities
may
extend
that
period
in
exceptional
cases.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
nun
beschlossen,
diese
Frist
verlängern.
The
Commission
has
now
agreed
to
extend
this
deadline.
TildeMODEL v2018