Übersetzung für "Frist überschritten" in Englisch

If this deadline is exceeded, the evaluation shall be deemed to be finished.

Wallace dismissed the case when we missed the deadline.

If this deadline is exceeded, the evaluation shall be deemed to be finished.

If the two-week deadline is missed, we will of course notify you of this.

Yet the designated period of time cannot be exceeded according to divine order....

If this period is exceeded, we are entitled to charge the storage costs separately.

As both Member States missed the deadline, they were sent letters of formal notice on 31 January 2013.

The Member States in question missed the deadline, and were sent letters of formal notice on 21 March 2013.

Although in Austria the total authorized transport duration of six hours is a more rigorous limit than that proposed by the EU, a driver cannot be prosecuted if he has not exceeded this limit in Austria, even though he has been driving for more than six hours in a foreign country.

However, if processing took place after the three-month time limit referred to in the first subparagraph, the security shall be released minus a 15 % reduction plus 2 % of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.

However, if processing took place after the three-month time limit referred to in the first subparagraph, the security shall be released minus a 15 % reduction plus 2 % of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.

When a deadline has passed, a reminder is sent immediately at both administrative and Ministerial level, and the national Parliament is informed.

However, that period may be exceeded where the customs authorities are unable to comply with it.

However, at the request of the person concerned, those authorities may decide to collect, where applicable from the guarantee, an amount obtained by taking the proportion of the guarantee corresponding to the amount of goods not assigned to the specified use and/or destination by the end of the prescribed time limit, and multiplying that by the quotient obtained from dividing the number of days over the time limit required for those quantities to be assigned their use and/or destination by the length, in days, of the timelimit.

Furthermore, many acceding States have transition periods for achieving the original packaging directive which are very close to 2008 or, in the case of Malta, even exceeding this date.

The average delay in the implementation of a directive, once the deadline has passed, is 13 months.

Where this period is exceeded, the Commission shall indicate in writing to the applicant the reasons for the delay.

This should not prevent the competent authorities from asking for further clarification even after the time period set for completing the requested information or allowing the proposed acquirer to submit additional information at any time during the maximum assessment period, provided that this time period is not exceeded.

However, if processing took place after the three-month time limit referred to in the first subparagraph, the security shall be released minus a 15 % reduction plus 2 % of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.

In particular, provision should be made, where permissible, for forfeiture of only a part of the security where the fundamental obligation is in fact met but the deadline set for meeting it has been slightly exceeded, or when a secondary or subordinate obligation is not met.

The periodic penalty payments shall not exceed 5 % of the average daily turnover of the undertaking or association concerned in the preceding business year for each working day of delay, calculated from the date established in the decision, until it supplies complete and correct information as requested or required by the Commission.