Übersetzung für "Frieren" in Englisch
Trotzdem
frieren
viele
Menschen
in
ihrem
eigenen
Zuhause.
Nevertheless,
many
people
are
freezing
in
their
own
homes.
Europarl v8
In
der
Banja
schwitzen
frieren
im
eisigen
Baikalsee”
Sweating
in
the
Banja
freezing
in
the
frozen
Lake
Baikal
XLEnt v1
Millionen
von
Menschen
frieren,
und
Fabriken
werden
geschlossen.
Millions
of
people
are
freezing
and
factories
are
being
shut.
Europarl v8
Kommen
Sie
näher
ans
Feuer,
wenn
Sie
frieren!
Come
closer
to
the
fire
if
you're
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Dan
wird
niemals
in
dieser
Bekleidung
frieren.
Dan
will
never
freeze
in
this
clothing.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
zu
lange
herumstehe,
frieren
meine
Füße
fest.
If
I
wait
too
long
on
a
sidewalk,
my
feet
get
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
Sie
frieren.
I
can
see
you're
gettin'
cold.
OpenSubtitles v2018
Besser
hier
frieren,
als
sich
das
Genick
brechen.
Better
feel
cold
here,
then
break
your
neck.
OpenSubtitles v2018
Er
vergnügt
sich
mit
der
Indianerin
und
wir
müssen
hier
draußen
frieren.
He's
having
a
good
time
with
the
Indian
girl
while
we're
freezing.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
sind
sie
nicht
ganz
bedeckt,
aber
sie
frieren
nicht.
Sometimes
they're
not
completely
covered,
but
they
don't
freeze.
OpenSubtitles v2018
In
den
Armen
deiner
Frau
wirst
du
nicht
frieren.
Stick
to
her
in
the
clinches.
That'll
keep
you
warm.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
ist
kalt
-
dass
sie
nur
nicht
frieren.
The
water's
so
cold
you'll
freeze
to
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
frieren,
hungern
und
haben
Angst.
Now
they're
freezing,
hungry
and
scared.
OpenSubtitles v2018
Sie
frieren
doch
noch,
Vater.
You're
still
a
little
cold,
Father.
OpenSubtitles v2018
Nicht
anfassen,
Sie
frieren
sich
sonst
die
Finger
ab!
No,
don't
touch
it!
You'll
freeze
your
fingers
off!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
einer
Stunde
hier
und
am
Frieren.
I've
been
here
for
an
hour,
and
I'm
freezing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesehen,
dass
sie
frieren.
I
saw
them
sitting,
numb
with
cold.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
frieren,
habe
ich
noch
eine
Extradecke.
If
you're
too
cold,
I
have
a
spare
blanket.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
nicht
frieren,
sie
soll
eine
angenehme
Temperatur
haben.
I
don't
want
her
to
be
cold,
I
want
her
to
be
a
comfortable
temperature.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Ihre
Mutter
hatte
Angst,
dass
Sie
frieren.
No,
your
mother
was
afraid
that
you
freeze.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
wirst
du
nicht
frieren.
You
won't
be
cold
with
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
frieren
uns
die
Nüsse
ab.
We'll
freeze
our
nuts
off.
OpenSubtitles v2018
Brachte
Ihren
Mantel,
damit
Sie
nicht
frieren.
Brought
your
cloak
to
keep
you
warm.
OpenSubtitles v2018
Aber
vergessen
Sie
nicht,
wir
frieren
Sie
ein.
But
please
don't
forget,
we'll
freeze
you
solid.
OpenSubtitles v2018