Übersetzung für "Friedensprozess" in Englisch

Die EU hat ihre Partner um Hilfe dabei gebeten, den Friedensprozess voranzutreiben.
The EU has called on its partners for help in driving the peace process forward.
Europarl v8
Deshalb haben wir uns ausgedehnt über den Friedensprozess ausgetauscht.
We therefore exchanged views on the peace process at length.
Europarl v8
Ohne eine Regierung der palästinensischen Einheit ist der Friedensprozess nicht zu bewältigen.
Without a unity government for the Palestinians, the peace process is unmanageable.
Europarl v8
Wir sind besorgt über den mangelnden Fortschritt beim Friedensprozess im Nahen Osten.
We are concerned about the lack of progress in the peace process in the Middle East.
Europarl v8
Und gleichzeitig haben wir einen Stillstand im Friedensprozess?
Yet, at the same time, we have a standstill in the peace process.
Europarl v8
Der Friedensprozess war mit der Unterstützung der Europäischen Union sehr erfolgreich.
The peace process, with the support of the European Union, has been very successful.
Europarl v8
Ist das der richtige Weg, um den Friedensprozess voran zu bringen?
Is this the way to further the peace process?
Europarl v8
Trotzdem hat der türkisch-kurdische Friedensprozess einen heftigen Rückschlag erlitten.
Nevertheless, the Turko-Kurdish peace process has suffered a severe set back.
Europarl v8
Deshalb spielen wir auch eine Rolle im Friedensprozess im Nahen Osten.
It is why too we play a role in the Middle East Peace Process.
Europarl v8
Das ist die einzige Chance für einen erfolgreichen Friedensprozess im Nahen Osten.
That is the only prospect for a successful peace process in the Middle East.
Europarl v8
Der Friedensprozess im Nahen Osten muss sofort durchgesetzt werden.
The peace process in the Middle East must be put in place immediately.
Europarl v8
In Somalia befindet sich der Friedensprozess in einer entscheidenden Phase.
In Somalia, the peace process is in a crucial phase.
Europarl v8
Ich habe für die britische Regierung am Friedensprozess für Nordirland mitgearbeitet.
I worked for the British Government on the Northern Ireland peace process.
Europarl v8
Die Europäische Union ist der größte Friedensprozess, der je stattgefunden hat.
The European Union is the greatest peace process ever known.
Europarl v8
Der Friedensprozess im Nahen Osten hat keine Bedarf an verschwommenen Ankündigungen.
The Middle East peace process has no need for woolly pronouncements.
Europarl v8
Ich habe natürlich nicht den Friedensprozess im Nahen Osten vergessen.
I certainly have not forgotten the Middle East peace process.
Europarl v8
Die Länder des Persischen Golfs sind im Friedensprozess außerordentlich wichtige Akteure.
The Persian Gulf countries are extremely important players in the peace process.
Europarl v8
Der Friedensprozess in Irland hat sehr stark vom EU-Haushalt profitiert.
The peace process in Ireland has benefited hugely from the EU budget.
Europarl v8
Selbstverständlich müssen wir diesen Friedensprozess unterstützen.
Naturally, we must support this peace process.
Europarl v8
Der Friedensprozess in Nordirland beruhte auf der bedingungslosen Feuereinstellung seitens der provisorischen IRA.
The Irish peace process was based on the unconditional cease-fire of the Provisional IRA.
Europarl v8
Wir müssen auch den Friedensprozess im Nahen Osten vorantreiben.
We must press forward, too, with the Middle East peace process.
Europarl v8
Zudem muss der Friedensprozess im Nahen Osten neu zum Leben erweckt werden.
What is more, new life must be breathed into the peace process in the Middle East.
Europarl v8
Dies sind die drei Prinzipien, die wir im Friedensprozess in Nordirland anwenden.
Those are the three principles we have in our peace process in Northern Ireland.
Europarl v8
Ferner möchte ich den Friedensprozess in Nordirland erwähnen.
I also want to mention the peace process in Northern Ireland.
Europarl v8
Der Friedensprozess in Irland befindet sich in einer entscheidenden Phase.
The Irish peace process is at a critical juncture.
Europarl v8
Wir müssen für den Friedensprozess das Rad ja nicht neu erfinden.
We do not need to reinvent the wheel for the peace process.
Europarl v8
Glaubt wirklich jemand, dass Aktionen wie diese den Friedensprozess fördern?
Does anyone really believe that actions such as this would help the peace process?
Europarl v8
Die EU hat dem Friedensprozess in Guatemala politisch wie finanziell bedeutende Hilfe gewährt.
The EU has been very supportive of the peace process in Guatemala, both politically and financially.
Europarl v8