Übersetzung für "Frei zeit" in Englisch
Tom
nahm
sich
einige
Zeit
frei,
um
nach
Thailand
zu
reisen.
Tom
took
some
time
off
to
travel
to
Thailand.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
werde
ich
versuchen
meine
Zeit
frei
zumachen.
Well,
why
don't
I
try
and
make
myself
free?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einfach
allen
die
ganze
Zeit
frei
geben.
I
can't
just
give
everybody
all
this
time
off.
OpenSubtitles v2018
Warum
nehmen
Sie
sich
nicht
frei
und
verbringen
Zeit
mit
lhrer
Familie?
Well,
there's
nothing
important
going
on
here.
Why
don't
you
take
the
afternoon
off
and
spend
some
time
with
your
family?
OpenSubtitles v2018
Sie
setzt
Adrenalin
frei,
verlangsamt
die
Zeit.
It
pumps
adrenaline,
slows
down
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
für
einige
Zeit
frei.
You
are
free
for
a
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
für
mein
Training
Zeit
frei
machen.
These
days
I
have
to
steal
time
just
to
work
out.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dir
doch
einige
Zeit
frei
nehmen.
You're
supposed
to
be
taking
some
time
off.
OpenSubtitles v2018
Daddy
meint,
er
nimmt
sich
einige
Zeit
frei.
Daddy
says
he's
gonna
take
some
time
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Tony
eine
Zeit
frei
nimmt.
If
Tony
was
taking
some
time
off.
OpenSubtitles v2018
Dann
verstehe
ich,
dass
die
Position
für
einige
Zeit
frei
war.
I
understand
that
the
position
has
been
vacant
for
some
time.
OpenSubtitles v2018
Sich
die
Zeit
frei
einteilen
zu
können
ist
Fluch
und
Segen
zugleich.
To
be
the
master
of
your
time
is
both
a
blessing
and
a
bane.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
dort
haben
lange
Zeit
frei
von
Kummer
und
Sorgen
gelebt...
People
have
lived
there
free
of
grief
and
despair
for
so
long...
ParaCrawl v7.1
Zeit
frei
zu
wissen,
seine
schöne
und
monumentale
Plaza
Mayor.
Time
free
to
know
its
beautiful
and
monumental
Plaza
Mayor.
ParaCrawl v7.1
Wird
sich
daraus
mehr
Verbrauch
ergeben
mehr
Zeit
frei
mehr
Arbeitslosigkeit?
In
will
it
result
more
consumption,
more
spare
time,
more
unemployment?
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
Sie
frei
Zeit
fur
Mittagessen.
Walking
tour.
Free
time
for
lunch.
CCAligned v1
Meine
Kunst
ist
skizzenlos
und
frei
-
wie
die
Zeit.
My
art
is
without
sketches
and
free
-like
TIME
is.
CCAligned v1
Überprüft,
ob
der
von
ihnen
gewählte
zeit
frei
ist.
Check
if
the
chosen
period
is
free.
CCAligned v1
Ich
musste
frei
sein
und
mit
mir
und
meiner
Zeit
frei
umgehen
können.
I
had
to
be
free
to
use
my
time
freely.
ParaCrawl v7.1
Oder
noch
besser
gesagt:
Machen
wir
Zeit
frei
für
unser
Seelenheil?“
Or
better
said:
do
we
make
time
for
the
salvation
of
our
souls?”
ParaCrawl v7.1
Final
Fantasy
XIV
Onlines
preisgekröntes
HeavenswardErweiterung
geht
für
eine
begrenzte
Zeit
frei!
Final
Fantasy
XIV
Online’s
award-winning
Heavensward
expansion
goes
free
for
a
limited
time!
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
vielmehr
in
den
einzelnen
Prozessen
wieder
wertvolle
Zeit
frei.
Rather,
it
frees
up
valuable
time
in
the
various
processes.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Zeit
aus
der
Küche
wird
frei
Zeit
für
andere
Dinge.
Cutting
time
out
of
cooking
will
free
up
time
for
other
things.
ParaCrawl v7.1