Übersetzung für "Frei festlegen" in Englisch

Daher können sie den gewünschten Umfang und die Zusammensetzung ihrer Steuereinnahmen frei festlegen.
Therefore, they are free to determine the desired size and the composition of their tax revenues.
TildeMODEL v2018
Nach dem EU-Vertrag kann jeder Mitgliedstaat seinen Energiemix frei festlegen.
Under the EU Treaty each Member State is free to determine its energy mix.
TildeMODEL v2018
Nach dem EU-Vertrag können die Mitgliedstaaten ihren Energiemix frei festlegen.
Under the EU Treaty Member States are free to determine their energy mix.
TildeMODEL v2018
Nach den Bestimmungen des EU-Vertrags können die Mitgliedstaaten ihren Energiemix frei festlegen.
Under EU Treaty rules, Member States are free to determine their energy mix.
TildeMODEL v2018
Die Banken können die Darlehenszinssätze frei festlegen.
Banks free to determine lending rates.
EUbookshop v2
Jede Einrichtung kann ihr Angebot entsprechend ihren weltanschaulichen Überzeugungen frei festlegen.
Each school determines its own activi­ties in accordance with its particular ideological and educational commitments.
EUbookshop v2
Die Register können den Preis der in Ihrem Besitz befindlichen Domains frei festlegen.
The sellers freely set the price of the domains which they own.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der dargestellten Unterfenster lässt sich ebenfalls frei festlegen.
The number of sub-windows displayed can likewise be freely determined.
EuroPat v2
Unterrichtszeiten und -ort können Sie frei festlegen.
You can choose the time and location.
ParaCrawl v7.1
Den Umfang und Schwierigkeitsgrad ihres Seminars können sie frei festlegen.
You can define the complexity and degree of difficulty of every course fully free.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie die Finanzierungsstruktur Ihres Immobilienportfolios frei festlegen.
In this way you can freely define the financing structure of your real estate portfolio.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie die Finanzierungsstruktur Ihres Unternehmens frei festlegen.
In this way you can freely define the financing structure of your company.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Prämien frei festlegen und lehnen Interessenten.
They can specify the premiums freely and reject prospective customers.
ParaCrawl v7.1
In Schweden können die Schulen daneben die Anzahl der Unterrichtsstunden pro Jahr frei festlegen.
The regulation stated that a 'plan for educational provision' should be developed by schools instead of a 'school plan', in which schools set out their curriculum, and their curricular and extra­curricular activities.
EUbookshop v2
Häufig könnendie Hochschulen die Höhe dieser Studiengebühren bis zu einem vorgegebenen Höchstbetrag frei festlegen.
Institutions are often free to determine theprecise amount subject to a fixed upperlimit.
EUbookshop v2
Im Rahmen der konstruktiven Möglichkeiten läßt sich somit der Durchmesser des Farbzylinders 25 frei festlegen.
Within the scope of possible designs, the diameter of the inking cylinder 25 can therefore be determined at will.
EuroPat v2
Die Anzahl an Punkten (Gewichtung) pro Parameter lässt sich natürlich frei festlegen.
Naturally the number of points (emphasis) per parameter can be set freely.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich steht nicht unter Bundesaufsicht und die Urheber und Verleger können die Lizenzbedingungen frei festlegen.
This area is not subject to federal supervision, and authors and publishers are free to determine the licence terms themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, die Tarife frei festlegen zu können, ist zweifellos von Vorteil für die guten Autofahrer.
The possibility of being able freely to determine premiums undoubtedly constitutes good news for good drivers.
Europarl v8
Die Mitgliedstaten müssen weiterhin ihre Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in Abhängigkeit von ihren unterschiedlichen Bedürfnissen, Strukturen und Traditionen frei festlegen können.
Member States must remain free to define their services of general interest on the basis of their varied needs, structures and traditions.
Europarl v8
Die Kommission erkennt an, dass die Sportbewegung die für ihr reibungsloses Wirken erforderlichen Regeln frei festlegen kann.
The Commission recognises that the sporting community is free to determine the rules that will ensure the proper administration of their respective sports.
Europarl v8
Daher sollte das Rechtsinstrument, auf dem das ETI gründet, den breit angelegten Rahmen der Ziele und operativen Regeln bieten, innerhalb dessen der Verwaltungsrat Organisation und Betrieb des ETI im Einzelnen frei festlegen können soll.
Thus the legal instrument establishing it should provide the broad framework of objectives and operational rules, within which the EIT Governing Board should be free to define the detailed organisation and operation.
TildeMODEL v2018
Die Behörden sollten außerdem die sozialen, ökologischen und qualitätsbezogenen Vergabekriterien frei festlegen können, die nach ihrer Einschätzung in Bezug auf den Auftragsgegenstand am besten geeignet sind.
Those authorities should also be able to freely establish the social, environmental and quality award criteria which they find to be the most appropriate with regard to the subject-matter of the contract.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

rahmenbedingungen festlegen freies frei atmen frei erhältlich
frei festlegen festlegen frei ganz frei
frei nehmen anforderungen festlegen