Übersetzung für "Frei auswählen" in Englisch
Jeder
europäische
Verbraucher
muss
seinen
Dienstleistungsanbieter
frei
auswählen
können.
All
European
consumers
must
be
able
to
freely
choose
their
service
provider.
Europarl v8
Letztere
können
ihren
Versorger
frei
auswählen.
The
latter
have
the
option
of
choosing
their
suppliers
directly.
EUbookshop v2
Du
kannst
frei
auswählen
welche
Zahlungsmethode
für
dich
am
besten
passt.
You
can
freely
choose
which
payment
method
for
you
fits
best.
CCAligned v1
Für
die
Vorrunden
können
die
Sänger
die
Arien
frei
auswählen.
Candidates
may
choose
any
aria
for
the
preliminary
rounds.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Tage
frei
auswählen?
Can
I
choose
which
days
my
child
will
attend?
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
könnten
das
effizienteste
System
frei
auswählen.
Parties
could
freely
choose
the
most
efficient
system.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hier
drei
Skigebiete,
von
denen
Sie
frei
auswählen
können.
There
are
three
ski
areas
which
you
can
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
kann
dann
frei
auswählen,
welche
der
Routen
er
bevorzugt.
The
driver
may
then
freely
select
which
route
he
prefers.
EuroPat v2
Dank
unserer
Unabhängigkeit
können
Sie
Ihre
Produktpalette
frei
auswählen.
Our
independence
allows
you
to
select
your
own
range
of
products
freely.
CCAligned v1
Auf
der
rechten
Seite
der
Oberfläche
können
Sie
Audio-
und
Untertitelspuren
frei
auswählen.
On
the
right
hand
side
of
the
interface,
you
can
freely
choose
audio
tracks
and
subtitles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Mischung
von
Lehren,
die
wir
frei
auswählen
können.
It
is
not
a
mixture
of
doctrine
that
we
are
free
to
select
from.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Hardware
zur
Ausführung
Ihrer
Storage-Services
frei
auswählen.
You
can
choose
the
hardware
that
will
run
your
storage
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinner
darf
zwischen
diesen
beiden
Farben
frei
auswählen.
The
winner
can
freely
choose
between
those
two
colors.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
Ihr
Transportunternehmen
basierend
auf
Ihren
Anforderungen
und
Vorlieben
frei
auswählen.
This
allows
you
to
choose
the
carrier
freely
depending
on
your
requirements
and
preferences.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
können
Sie
die
bevorzugte
Tonspur
und
Untertitel
für
das
Ausgabe-Video
frei
auswählen.
On
the
right
hand
side
of
the
above
interface,
you
can
choose
audio
tracks
and
subtitles.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Dialog-Seite
können
Sie
die
Spalten
für
die
Ordneransicht
frei
auswählen
und
deren
Reihenfolge
festlegen.
On
this
page
you
can
select
the
colomns
to
show
in
the
folder
tree
view.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
schätze
ich
die
Möglichkeit,
dass
man
eine
Wunsch-PIN
frei
auswählen
kann.
The
more
I
appreciate
the
possibility
to
choose
a
desired
PIN
freely.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmer
kann
sein
Personal
nicht
mehr
frei
auswählen,
ohne
daß
auch
er
Gefahr
läuft,
verfolgt
zu
werden.
Employers
will
no
longer
be
free
to
choose
their
staff
without
laying
themselves
open
to
prosecution.
Europarl v8
Die
Reeder
können
aus
den
Absolventen
die
Kandidaten
mit
den
besten
Fähigkeiten
und
der
geeignetsten
Erfahrung
frei
auswählen.
The
shipowners
are
free
to
select
the
candidates
from
the
list
of
successful
applicants
who
have
the
best
expertise
and
most
suitable
experience.
DGT v2019
Die
Reeder
können
die
auf
ihren
Fischereifahrzeugen
anzuheuernden
Seeleute
unter
denjenigen,
die
auf
einer
von
der
zuständigen
Behörde
der
Union
der
Komoren
übermittelten
Liste
stehen,
frei
auswählen.
Vessel
owners
shall
be
free
to
select
the
seamen
they
take
on
board
from
the
names
on
a
list
submitted
by
the
competent
authority
of
the
Union
of
the
Comoros.
DGT v2019
Wir
gehen
die
Verpflichtung
ein,
dass
in
der
Türkei
jede
Frau
die
Schule
besuchen
kann,
sich
ihren
Partner
frei
auswählen
kann
und
eine
Partnerschaft
frei
von
jeder
Art
von
Gewalt
führen
kann.
We
are
making
a
commitment
that
every
woman
in
Turkey
will
be
free
to
go
to
school,
free
to
choose
her
partner
and
to
live
in
a
partnership
free
of
any
sort
of
violence.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
der
Verbraucher
nicht
nur
den
Stromhändler,
sondern
auch
den
Energieproduzenten
frei
auswählen
darf.
It
is
therefore
important
that
the
consumer
should
be
free
to
choose
not
only
the
electricity
distributor
but
also
the
energy
producer.
TildeMODEL v2018