Übersetzung für "Frauenkirche dresden" in Englisch

Bährs Hauptwerk jedoch ist die Frauenkirche in Dresden.
But Bähr is most famous for designing the Frauenkirche in Dresden.
Wikipedia v1.0

Überrock von der laternernen Frauenkirche auf Dresden herabschaute.
At the time he was standing at the top of the Frauenkirche in his long topcoat looking down on Dresden lit by streetlamps.
QED v2.0a

Das Coselpalais liegt an der Frauenkirche Dresden in der historischen Altstadt.
The Coselpalais is located at the Dresden Frauenkirche church in the historic Old Town.
ParaCrawl v7.1

An Der Frauenkirche 5, Dresden, Deutschland (Karte anzeigen)
An Der Frauenkirche 5, Dresden, Germany (Show map)
ParaCrawl v7.1

Diese Architektur ist ebenso wieder in der Frauenkirche Dresden anzutreffen.
Therefore the organ is located above the altar (also found in the Frauenkirche Dresden).
ParaCrawl v7.1

Die Frauenkirche Dresden ist ein Haus voller Leben.
The Frauenkirche is open to all people.
ParaCrawl v7.1

Die Ruine der Frauenkirche Dresden wurde zum Mahnmal gegen Krieg und Zerstörung.
The ruin of the Frauenkirche 'Church of Our Lady' became a memorial against war and destruction.
ParaCrawl v7.1

Wetter Webcam Dresden (Frauenkirche): Verfolgen Sie mit der Zeitraffer-Wetter Webcam das Live Wetter-Dresden.
Weather Webcam Dresden (Frauenkirche): Track time-lapse weather Webcam live weather Dresden.
ParaCrawl v7.1

Die Frauenkirche in Dresden (ursprünglich "Kirche Unserer Lieben Frau" – der Name bezieht sich auf die Heilige Maria) ist eine evangelisch-lutherische Kirche des Barocks und der prägende Monumentalbau des Dresdner Neumarkts.
The Dresden Frauenkirche (, , "Church of Our Lady") is a Lutheran church in Dresden, the capital of the German state of Saxony.
Wikipedia v1.0

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde Ludwig Güttler Vorsitzender der Gesellschaft zur Förderung des Wiederaufbaus der Frauenkirche Dresden e.V. und Kurator der Stiftung Frauenkirche.
After the German reunification, Ludwig Güttler became chairman of the society for promoting the reconstruction of the Frauenkirche Dresden and curator of the foundation Stiftung Frauenkirche.
WikiMatrix v1

Daher organisierte er Geldmittel, vor allem privater Geldgeber, für den Wiederaufbau der Frauenkirche in Dresden.
He made a substantial contribution to the work of the Dresden Trust, which raised funds in the UK for the reconstruction of the Frauenkirche in Dresden.
WikiMatrix v1

In Deutschland entstanden unter anderem die Orgeln in Stadthagen, Burg (Dithmarschen), Bremen-Lesum und die Orgel der neu erbauten Frauenkirche in Dresden.
In Germany Kern organs are found in Hagen, Burg, Dithmarschen, Bremen (Lesum) and the organ of the newly built Frauenkirche in Dresden.
WikiMatrix v1

Unter den diesjährigen Spielstätten ist erstmals ein Hangar der Elbe Flugzeugwerke Dresden, außerdem die bekannten barocken Säle von Schloss Moritzburg, dem Palais im Großen Garten und der Frauenkirche Dresden sowie die Gläserne Manufaktur von Volkswagen.
For the first time, one of the venues will be a hangar of the Elbe aircraft factory Dresden, and furthermore the familiar baroque halls of the Moritzburg castle, Dresden’s Palais im Großen Garten and Frauenkirche, as well as the Transparent Factory of Volkswagen.
ParaCrawl v7.1

Das in diesem 3D-Modell abgebildete geistige Eigentum, einschließlich der Marke/Name "Frauenkirche Dresden", ist nicht mit den ursprünglichen Rechteinhabern verbunden oder von diesen unterstützt.
The intellectual property displayed in this 3D model, including the trademark / name "Frauenkirche Dresden", is not affiliated with or supported by the original copyright holders.
ParaCrawl v7.1

Die Frauenkirche Dresden fühlt sich als Ort, der zu Toleranz und Frieden der Völker und Religionen untereinander mahnt, dem Anspruch Alfred Nobels verpflichtet und lädt daher Träger des Friedensnobelpreises ein, im wieder errichteten Gotteshaus zu sprechen.
Nobel Peace Laureates speak in the Frauenkirche As a place that promotes tolerance and peace between all nations and people, the Frauenkirche Dresden feels constrained to late Alfred Nobel's idea to support international peacemakers.
ParaCrawl v7.1

Vom Hausmannsturm haben Sie einen grandiosen Blick auf Dresdens Innenstadt, die Brühlsche Terrasse, den Dresdner Zwinger und die Frauenkirche Dresden.
From the Hausmann Tower you have a grandiose view of Dresden's inner city, Bruehl's Terrace, the Dresden Zwinger and the Dresden Frauenkirche.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie Plätze, die in besonderem Maße berühren, weil sie Geschichten erzählen: versöhnliche wie die Frauenkirche in Dresden – Kirche, Kunstwerk und Begegnungsstätte der Kulturen aus aller Welt.
Explore deeply moving places that have a story to tell: reconciliatory sites such as the Church of Our Lady in Dresden – a church, work of art and meeting place for cultures from all over the world.
ParaCrawl v7.1

Am Freitag, 4.7.2014 in Landsberg am Lech spielt Oboist Christoph Hartmann (Berliner Philharmoniker) mit dem "ensemble berlin" zum ersten mal die Orchesterfassung von CONCERTO B-A-C-H, einer Triosonate, die Albrecht Mayer (Oboe) vergangenen Oktober in der Frauenkirche Dresden uraufführte.
On Friday, 4th of July 2014 in Landsberg am Lech, oboist Christoph Hartmann (Berliner Philharmonic Orchestra) and the "ensemble berlin" perform the orchestra version of CONCERTO B-A-C-H, a trio sonata that Albrecht Mayer (oboe) performed last October for the very first time in the 'Frauenkirche' (Church of Our Lady) in Dresden. 13. Jun 2011
ParaCrawl v7.1

Der Freistaat gehört zu den dynamischen Wirtschaftsregionen im Osten Deutschlands, vor allem die IT-Branche, der feinmechanische Uhrenbau und der Autobau prägen den Aufbruch, dessen Symbol die wiedererbaute Frauenkirche im barocken Dresden ist.
The Free State is one of the most dynamic economic regions in East Germany, in particular in IT; precision watch-making and car-making are typical of this new gearing, symbolized by the restored Frauenkirche in Dresden's Baroque center.
ParaCrawl v7.1

Zu den Höhepunkten der Saison 2007-2008 zählten ihre Auftritte mit dem Englischen Kammerorchester unter der Leitung von Ralf Gothony, erneut ein Konzert mit dem Montreal Symphony Orchestra unter Kent Nagano und Konzerte in der Alten Oper in Frankfurt und der Frauenkirche in Dresden mit Anne-Sophie Mutter und den Trondheimer Solisten (Doppelkonzert von J. S. Bach).
Highlights of the 2007-2008 season included her performances with English Chamber Orchestra under Ralf Gothony, a return visit to the Montreal Symphony with Kent Nagano and concerts at the Frankfurt Alter Oper and the Frauenkirche in Dresden with Anne-Sophie Mutter and the Trondheim Soloists (Bach Double Concerto).
ParaCrawl v7.1

Die Gedenkstätte Buchenwald, Kriegsgräber, die Frauenkirche in Dresden, die Seelower Höhen bei Frankfurt an der Oder, ein Ort, an dem am Ende des 2. Weltkriegs innerhalb weniger Tage über 100.000 Soldaten ihr Leben verloren.
They include the Buchenwald Memorial, war graves, the Frauenkirche in Dresden and the Seelow Heights near Frankfurt/Oder, where over 100,000 soldiers lost their lives within just a few days in World War II.
ParaCrawl v7.1

Deshalb lobten die Stiftung Frauenkirche Dresden und Ellen Johnson Sirleaf den Schülerwettbewerb »pax AN« aus.
Therefore Frauenkirche Dresden Foundation and Ellen Johnson Sirleaf launched the 2018 student competition »pax AN«.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von einer profunden Auseinandersetzung mit der Alten Musik spielt Kay Johannsen heute in seinen Orgelkonzerten neben Bach und Improvisationen vor allem Werke der deutschen und französischen Romantik, was sich auf 12 Solo-CDs mit Werken von Bach, Mendelssohn, Brahms, Franck, Reger, Widor und Vierne (24 Pièces de Fantaisie in der Frauenkirche Dresden bei Carus) niederschlägt.
This is reflected in many CDs with works by Mendelssohn, Brahms, Reger, Widor, and most recently, Vierne (24 Pièces de Fantaisie recorded at the Church of our Lady in Dresden and produced by Carus). Improvisation is one of Kay Johannsen's passions.
ParaCrawl v7.1

Vom Hausmannsturm aus haben Sie einen grandiosen Blick auf Dresdens Innenstadt, die Brühlsche Terrasse, den Dresdner Zwinger und die Frauenkirche Dresden.
From the Hausmann Tower you have a grandiose view of Dresden’s inner city, Bruehl’s Terrace, the Dresden Zwinger and the Dresden Frauenkirche.
ParaCrawl v7.1

Am 24. Oktober 2015 – fast genau 10 Jahre, nachdem er mit dem New York Philharmonic 2005 die Dresdner Frauenkirche wiedereröffnet hat – spielte der Cellist Jan Vogler erneut mit einem New Yorker Orchester in dem berühmten Baudenkmal: 24. Oktober, 20 Uhr, Dresden, Frauenkirche Orpheus......
On 24 October – almost to the day 10 years after he reopened the rebuilt Dresden Frauenkirche in 2005, together with the New York Philharmonic and Lorin Maazel – cellist Jan Vogler performed in the famous heritage building with a New York Orchestra again: 24......
ParaCrawl v7.1

Es ist Wunsch und Aufgabe der Frauenkirche Dresden, die Botschaft von Frieden und Versöhnung in die nächste Generation zu tragen.
The Frauenkirche aims at carrying the message of peace and reconciliation into the next generation.
ParaCrawl v7.1