Übersetzung für "Fortlaufende weiterentwicklung" in Englisch
Darüber
hinaus
unterstützten
sie
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
des
Gesamtkonzeptes
der
Nachwuchsforschergruppe.
Moreover,
they
supported
the
ongoing
development
of
the
overall
concept
of
the
junior
research
group.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Teil
des
Erfolgsrezepts
des
Citaro
ist
seine
fortlaufende
Weiterentwicklung.
A
key
element
in
the
Citaro’s
recipe
for
success
is
its
ongoing
development.
ParaCrawl v7.1
Peak
Electronic
Design
Ltd
ist
um
fortlaufende
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
ihrer
Produkte
bemüht.
At
Peak
Electronic
Design
Ltd
we
are
committed
to
continual
product
development
and
improvement.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
fortlaufende
Weiterentwicklung
und
Innovation.
This
will
require
continual
evolution
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
fortlaufende
Weiterentwicklung
des
Betriebssystems
in
Deutschland
bedeutet
für
die
Anwender
eine
hohe
Investitionssicherheit.
Through
the
ongoing
development
of
this
operating
system
in
Germany,
users
profit
from
a
high
degree
of
investment
protection.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
setzt
sie
sich
für
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
des
Innovationspotentials
von
Gesellschaft
und
Wirtschaft
ein.
In
particular,
ETH
Zurich
is
committed
to
continuously
developing
the
technological
innovation
potential
to
the
benefit
of
the
Swiss
economy
and
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Fazilität
zur
Gewährleistung
technischer
Hilfe
wird
von
LeapFrog
auch
dazu
verwendet,
die
Mitarbeiter
der
Gesellschaften,
an
denen
aus
Mitteln
des
Fonds
Beteiligungen
übernommen
werden,
sowie
die
Endbegünstigten
aus-
und
weiterzubilden,
um
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
des
im
Entstehen
begriffenen
Mikroversicherungssektors
sicherzustellen.
The
technical
assistance
facility
will
also
be
used
by
LeapFrog
to
provide
skills
training
and
education
to
the
fund’s
investee
staff
and
final
beneficiaries
to
ensure
continued
development
of
the
emerging
microinsurance
market.
TildeMODEL v2018
A.
Burrell:
Konzeption
und
Leistung
von
Agrarsektormodellen
eurostat
wohl
von
technischen
Informationen
als
auch
von
Simulationsergebnissen
für
ein
breiteres
Publikum
und
fortlaufende
Weiterentwicklung
der
Methodik.
In
this
second
role,
the
usual
pressures
and
stimuli
of
research
management
apply:
peer
review,
publication
of
both
technical
information
and
simulation
results
for
a
wider
audience,
and
on-going
methodological
development.
EUbookshop v2
Die
fortlaufende
Weiterentwicklung
von
Technologien
in
den
Bereichen
Messung
und
Systembetrieb
hat
zu
Verbesserungen
in
der
Nachfragesteuerung
und
Optimierung
der
Leistungserbringung
geführt.
The
continuing
evolution
of
technologies
in
the
fields
of
metering
and
systems
operations
has
enhanced
the
ability
to
manage
demand
and
optimise
service
provision.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
von
Standardkomponenten
der
PC-
und
Netzwerkindustrie
gewährleistet
eine
fortlaufende
Weiterentwicklung,
da
die
entsprechenden
Bauteile
in
großen
Stückzahlen
auch
in
anderen
Bereichen
eingesetzt
werden.
Making
use
of
standard
components
of
the
PC
and
network
industry
ensures
a
continual
further
development
since
the
corresponding
components
can
be
put
to
use
in
high
volumes
in
other
areas
also.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
in
den
letzten
Jahren
die
Ansprüche
der
Druck-
und
Elektroindustrie
an
die
Qualität
der
mittels
photopolymerisierbarer
Aufzeichnungsschichten
hergestellten
Reliefdruckplatten
und
Photoresiste
stetig
gestiegen,
was
eine
fortlaufende
Weiterentwicklung
der
Methoden
zur
Reliefstrukturverbesserung
erzwingt.
Moreover,
the
requirements
set
by
the
printing
industry
and
electrical
industry
with
respect
to
the
quality
of
the
relief
printing
plates
and
photoresists
produced
using
photopolymerizable
recording
layers
have
increased
steadily
over
the
past
few
years,
making
it
essential
to
continue
developing
the
methods
for
improving
the
relief
structure.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
mindestens
fünf
Dozenten
von
drei
verschiedenen
Universitäten/Fachhochschulen
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
des
E-Learning
Materials
sicherstellen.
At
least
five
lecturers
from
three
different
institutions
of
higher
education
will
ensure
the
continuous
development
and
upgrading
of
e-learning
material.
Details
url:
Contact:
ParaCrawl v7.1
Für
das
Volumen-Segment
ist
dabei
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
der
Baoli
Plattform
und
deren
Lokalisierung
für
unterschiedliche
regionale
Märkte
von
besonderer
Bedeutung.
The
ongoing
refinement
of
the
Baoli
platform
and
its
localisation
for
different
regional
markets
are
particularly
important
in
the
volume
segment.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
basiert
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
und
Industrialisierung
menschlicher
Zivilisation
auf
unserer
Fähigkeit,
immer
weiter
in
die
Erde
vorzustoßen
und
Ressourcen
zu
fördern,
die
tief
unter
ihrer
Oberfläche
verborgen
sind.
In
fact,
the
continued
development
and
industrialisation
of
human
civilisation
is
based
on
our
ability
to
dig
deep
and
extract
resources
from
beneath
the
earth’s
surface.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Volumen-
und
Economy-Segment
ist
dabei
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
der
Baoli
Plattform
und
deren
Lokalisierung
für
unterschiedliche
regionale
Märkte
von
besonderer
Bedeutung.
For
the
volume
and
economy
segment,
the
ongoing
further
development
of
the
Baoli
platform
and
its
localisation
to
suit
different
regional
markets
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
unser
internationales
Team,
in
welchem
fortlaufende
Weiterentwicklung
und
IT-Sicherheit
einen
durchgehend
hohen
Stellenwert
besitzen.
Support
our
international
team,
where
the
continuous
development
and
IT
security
are
of
consistently
high
importance.
ParaCrawl v7.1
Nach
110
Jahren
sind
Siemon's
Familienkultur,
Produktneuerungen,
US-basierte
Herstellung
und
sein
dauerhafter
Einsatz
für
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
stärker
ausgeprägt
denn
je.
After
110
years,
Siemon's
unique
family
culture,
product
innovation,
US
manufacturing
and
commitment
to
continuous
improvement
remain
stronger
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
fortlaufende
Weiterentwicklung
des
CRM
ist
unerlässlich,
um
eine
verbesserte
Customer
Experience,
höhere
Ertragschancen
und
optimierte
Arbeitsprozesse
zu
erzielen.
The
ongoing
development
of
the
CRM
is
vital
to
improved
customer
experience,
increased
revenue
opportunities
and
streamlined
working
processes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legt
GTP
Schäfer
den
Fokus
auf
eine
fortlaufende
Weiterentwicklung
der
vorhandenen
Anlagen
und
Betriebsmittel,
um
diese
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
bzw.
Sicherheitstechnik
zu
halten.
GTP
Schäfer
focuses
on
the
ongoing
development
of
the
existing
plants
and
equipment
in
order
to
keep
their
technology
and
safety
technology
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
technischen
Umsetzung
der
Applikation
ist
360VIER
für
die
Konzeption,
den
Aufbau
der
notwendigen
Infrastruktur
innerhalb
eines
Cloud-Hostings,
sowie
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
verantwortlich.
In
addition
to
the
technical
implementation
of
the
application,
360VIER
is
responsible
for
the
conception,
the
setup
of
the
necessary
infrastructure
within
a
cloud
hosting,
as
well
as
the
continuous
development.
CCAligned v1
Bei
Emerson
engagieren
wir
uns
für
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter,
da
wir
wissen,
dass
dies
für
den
Erfolg
unseres
Unternehmens
als
wirklich
globale
Einheit
unerlässlich
ist.
At
Emerson,
we
are
committed
to
the
ongoing
development
of
our
employees
because
we
know
that
it's
critical
to
the
success
of
our
company
as
a
truly
global
entity.
ParaCrawl v7.1
Die
Jurisprudenz
–
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
der
Bedeutung
und
Anwendung
von
Normen
unter
sich
wandelnden
Bedingungen
–
entsteht
durch
den
Kampf
der
Arbeitnehmer/innen,
einschließlich
des
Kampfes
gegen
Wegwerf-Jobs.
Jurisprudence
–
the
continuous
elaboration
of
the
meaning
and
application
of
standards
under
changing
conditions
-
develops
through
workers
struggle,
including
the
struggle
against
disposable
jobs.
ParaCrawl v7.1
Wir
definieren
mit
Ihnen
eine
richtungsweisende
und
auf
Sie
zugeschnittene
Open
Banking-Strategie,
begleiten
die
Umsetzung
und
unterstützen
die
fortlaufende
Weiterentwicklung.
We
can
help
you
to
define
a
forward-looking
open
banking
strategy
that
is
tailored
to
your
needs,
support
you
as
you
implement
it
and
assist
you
with
its
future
development.
ParaCrawl v7.1
Etwaigen
IT-bezogenen
Risiken,
die
aus
dem
Ausfall
der
IT-Systeme
und
der
IT-Infrastruktur
erwachsen
können,
begegnet
die
KION
Group
durch
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
einer
verlässlichen,
erweiterbaren
und
flexiblen
IT-Systemlandschaft.
The
KION
Group
undertakes
ongoing
further
development
of
a
reliable,
extendable
and
flexible
IT
system
environment
with
the
aim
of
countering
any
IT-related
risks
that
mayarise
from
the
failure
of
IT
systems
and
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beabsichtigt,
die
Einnahmen
aus
der
Finanzierung
für
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
der
Mine
Bucko
Lake
im
Thompson
Nickel
Belt
(Manitoba)
sowie
als
allgemeines
Betriebskapital
zu
verwenden.
The
Company
intends
to
use
the
proceeds
from
the
financing
for
the
continued
ramp
up
of
the
Bucko
Lake
mine
in
the
Thompson
Nickel
Belt,
Manitoba
and
for
general
corporate
and
working
capital
purposes.
ParaCrawl v7.1
Eine
fortlaufende
Weiterentwicklung
der
T3
und
W
Serie
ermöglichen
den
Einsatz
der
Kameras
in
den
unterschiedlichsten
Anwendungen.
A
continuous
further
development
of
the
SEZ-T3
and
the
SEZ-W
line
suits
the
cameras
for
the
use
in
most
different
applications
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verantwortung
für
den
technischen
Betrieb
ist
er
auch
für
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
der
Plattform
und
den
technischen
Ausbau
des
Geschäftsmodells
zuständig.
In
addition
to
the
responsibility
of
technical
operations,
he
will
also
be
overseeing
the
ongoing
development
of
the
platform
and
the
technical
expansion
of
the
business
model.
ParaCrawl v7.1