Übersetzung für "Formular beantragen" in Englisch
Damit
müssen
Sie
das
rosa
Formular
beantragen.
Fill
in
this
form
then
you'll
be
able
to
get
the
pink
form.
OpenSubtitles v2018
Falls
nicht,
kann
dies
der
IT-Beauftragte
über
dieses
Formular
beantragen.
If
not,
the
IT
representative
can
apply
for
SharePoint
access
via
this
form
.
ParaCrawl v7.1
Diesen
könnt
ihr
bei
unserer
Service
Line
mit
folgendem
Formular
beantragen.
You
can
request
one
from
our
Service
Line
using
this
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitritt
ist
durch
die
Hochschulleitung
per
Formular
zu
beantragen.
Admission
must
be
requested
by
the
university
administration
using
a
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
diesem
Formular
einen
Account
beantragen.
You
can
request
an
account
from
this
contact
form.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
Ihre
Mitgliedschaft
im
CBCS
mit
unserem
Formular
beantragen.
Here
you
can
request
your
membership
in
the
CBCS
with
our
form.
CCAligned v1
Exchange
Postfach
beantragen
(Formular
für
IT-Beauftragte)
Request
an
Exchange
account
(web
form
for
IT
representatives)
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
unser
Formular
Benutzerkonto
beantragen
.
Please
use
our
form
Apply
for
user
account.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
können
Sie
mit
diesem
Formular
eine
Verlängerung
beantragen.
Alternatively,
you
can
submit
a
maintenance
renewal
request
using
this
form
.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Formular
beantragen
Sie
die
Einrichtung
eines
neuen
IBT
Benutzers.
You
can
use
this
form
to
apply
for
the
creation
of
a
new
IBT
user
account.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Wiederholungsprüfung
müssen
Sie
über
das
entsprechende
Formular
beantragen.
You
have
to
apply
for
the
second
repeat
exam
by
submitting
the
appropriate
form
.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Online-Formular
mit
«Jetzt
beantragen».
Open
the
online
form
with
"Apply
now."
ParaCrawl v7.1
Dennoch
können
Sie
den
Zugang
zu
dem
Dokument
über
das
elektronische
Formular
beim
InfoDesk
beantragen.
Nevertheless,
a
request
for
access
can
be
sent
to
the
InfoDesk
of
the
Bank
by
using
the
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Formular
beantragen
Sie,
dass
Toll
Collect
für
Sie
Fahrzeuge
als
nicht
mautpflichtig
registriert.
With
this
form,
you
can
request
that
Toll
Collect
register
your
vehicles
as
not
subject
to
toll.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dabei
sei,
daß
Personen,
die
sich
regelmäßig
ins
Ausland
begeben,
nicht
jedesmal
ein
Formular
E
111
beantragen
müßten.
The
advantage
being
that
persons
regularly
going
abroad
would
not
need
to
obtain
a
form
El
11
each
time.
EUbookshop v2
Für
alle
anderen
Sachleistungen
(d.
h.
Leistungen,
die
nicht
unverzüglich
er
forderlich
sind)
müssen
sie
eine
vorherige
Ge
nehmigung
(Formular
E
112)
beantragen
oder
in
den
Staat,
in
dem
sie
wohnen,
zurückkehren.
For
all
other
benefits
(i.e.
benefits
which
are
not
immediately
necessary),
they
have
to
ask
for
a
prior
authorization
(form
E
112)
or
have
to
return
to
the
State
where
they
normally
reside.
EUbookshop v2
Für
alle
anderen
Sachleistungen
(d.
h.
Leistungen,
die
nicht
unverzüglich
erforderlich
sind)
müssen
sie
eine
vorherige
Genehmigung
(Formular
E
112)
beantragen
oder
in
den
Staat,
in
dem
sie
wohnen,
zurückkehren.
For
all
other
benefits
(i.e.
benefits
which
are
not
immediately
necessary),
they
have
to
ask
for
a
prior
authorization
(form
E
112)
or
have
to
return
to
the
State
where
they
normally
reside.
EUbookshop v2
So
dass
das
Bild
aus
Google
entfernt
wurde,
können
Sie
Dieses
Formular
zu
beantragen,
die
rechts
in
Vergessenheit
geraten.
So
the
picture
is
removed
from
Google
you
can
use
This
form
to
apply
for
the
right
to
oblivion.
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Firma
Mitglied
in
der
Arbeitsgemeinschaft
Getreideforschung
e.V.
ist
und
Sie
noch
keine
Zugangsdaten
haben,
können
Sie
diese
mit
dem
nachfolgenden
Formular
beantragen.
Register
If
your
company
is
a
member
of
the
Association
of
Cereal
Research
and
you
do
not
have
an
account
yet,
you
can
request
using
the
form
below
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
vorangegangenen
Zeiträume
nachweisen
müssen,
in
denen
Sie
im
Ausland
erwerbstätig
und
sozialversichert
waren,
müssen
Sie
gegebenenfalls
in
dem
Land,
in
dem
Sie
zuvor
beschäftigt
waren,
das
Formular
U1
(früher:
Formular
E301)
beantragen.
If
you
need
to
certify
any
previous
periods
of
employment
and
social
security
cover
abroad,
you
may
need
to
apply
for
a
U1
form
(formerly
E
301
form)
in
the
country
where
you
worked
before.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
verwendete
Adresse
falsch
oder
nicht
mehr
gültig,
können
Sie
über
dieses
Formular
bei
Astral
beantragen,
dass
Ihre
E-Mail-Adresse
für
die
Anmeldung
geändert
wird.
If
the
currently
used
e-mail
address
is
not
correct
or
obsolete,
you
can
ask
Astral
to
change
your
e-mail
identifier
via
this
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
in
dem
Land,
in
dem
Sie
zuletzt
beschäftigt
waren,
das
FormularU1
(früher:
Formular
E301)
beantragen.
You
will
need
to
request
a
U1
form
(former
E
301
form)
in
the
country
where
you
last
worked.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
berechtigt
zu
einem
kostenlosen
Upgrade
und
können
Ihre
neue
Lizenz
mit
diesem
Formular
beantragen,
wenn...
You
can
get
a
free
upgrade
and
may
request
your
new
license
via
this
form
if...
CCAligned v1
Sollten
Sie
noch
keinen
Account
haben,
dann
können
Sie
Ihre
Zugangsdaten
mit
dem
unten
stehenden
Formular
beantragen.
If
you
do
not
have
an
account
yet,
please
apply
for
your
login
data
with
the
form
below.
CCAligned v1