Übersetzung für "Forcierter umluft" in Englisch
Neben
Modellen
mit
natürlicher
Umluft
bietet
BINDER
auch
Wärmeschränke
mit
forcierter
Umluft
an.
Alongside
models
with
natural
convection,
BINDER
also
offers
heating
chambers
with
forced
convection.
ParaCrawl v7.1
Geräte
mit
forcierter
Umluft
verfügen
über
eine
einstellbare
Gebläsedrehzahl
und
sind
für
schnelleres
Trocknen
und
Aufheizen
geeignet,
außerdem
bieten
sie
eine
höhere
Temperaturgenauigkeit.
Units
with
forced
convection
have
adjustable
fan
speed
and
are
suitable
for
faster
drying
and
heating,
and
superior
temperature
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Serien
FP
und
M
stehen
BINDER
Materialprüfschränke
mit
forcierter
Umluft
bzw.
individueller
Programmierung
zur
Verfügung.
In
the
FP
and
M
Series,
BINDER
offers
material
test
chambers
with
forced
convection
and
individual
programming.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
natürlicher
oder
forcierter
Umluft
–
BINDER
Trocken-
und
Wärmeschränke
bieten
in
jedem
Fall
erstklassige
Qualität
und
Prozesssicherheit.
With
natural
or
forced
convection,
all
BINDER
drying
and
heating
chambers
offer
first-rate
quality
and
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Im
konventionellen
Trockenschrank
mit
natürlicher
Konvektion
oder
forcierter
Umluft
wird
das
Beschickungsgut
dem
Atmosphärendruck
sowie
höherer
Temperatur
ausgesetzt,
im
Vakuumtrockenschrank
hingegen
einem
Unterdruck
und
somit
niedrigerer
Temperatur
aufgrund
des
herabgesetzten
Siedepunkts
(siehe
Kapitel
Vakuumtrockenschrank).
In
the
conventional
drying
oven
with
natural
convection
or
forced
air
circulation,
the
chamber
load
is
exposed
to
atmospheric
pressure
and
a
higher
temperature;
whereas
in
the
vacuum
drying
oven
it
is
exposed
to
an
underpressure,
and
thus
a
lower
temperature
because
of
the
reduced
boiling
point
(see
Chapter
Vacuum
Drying
Oven).
ParaCrawl v7.1
Optimal
sind
daher
Geräte
mit
natürlicher
Konvektion,
da
die
Austrocknung
nicht
beschleunigt
wird,
im
Unterschied
zu
Geräten
mit
forcierter
Umluft.
Appliances
with
natural
convection
are
therefore
optimal,
since
the
drying
out
process
is
not
accelerated,
in
contrast
to
appliances
with
forced
air
circulation.
ParaCrawl v7.1
Temperaturprüfschränke
mit
einem
Temperaturprofil
von
+
5°C
über
Raumtemperatur
bis
300
°C
bieten
wir
sowohl
mit
natürlicher
oder
forcierter
Umluft
an,
wie
auch
als
Temperaturschrank
mit
Umluft
und
Programmierfunktion.
We
offer
test
chambers
with
a
temperature
profile
of
+5
°C
above
ambient
temperature
to
300
°C
with
either
gravity
or
forced
convection,
as
well
as
test
chambers
with
forced
convection
and
program
functions.
ParaCrawl v7.1
Sie
basieren
auf
der
bewährten
Technologie
der
Serie
FED
mit
forcierter
Umluft
und
sind
jetzt
mit
einem
Programm-Regler
ausgestattet.
They
are
based
on
the
proven
technology
of
the
FED
series
with
forced
convection
and
are
now
equipped
with
a
program
controller.
ParaCrawl v7.1
Forcierte
Umluft
sorgt
für
höhere
Trocknungsleistungen
und
schnellere
Aufheizgeschwindigkeiten.
Forced
convection
produces
higher
drying
rates
and
quicker
heating
rates.
ParaCrawl v7.1
Da
die
einzigartige
Rundum-Flächenbeheizung
sowohl
auf
natürliche
Konvektion
wie
auch
auf
forcierte
Umluft
optimal
abgestimmt
ist,
kann
der
Lüfter
bei
empfindlichen
Proben
sowie
bei
Proben,
die
keinen
Luftverwirbelungen
ausgesetzt
werden
dürfen,
auch
komplett
abgeschaltet
werden.
Since
our
unique
all-round
surface
heating
is
optimally
geared
to
both
natural
convection
and
forced
air
circulation,
the
fan
can
be
switched
off
entirely
for
sensitive
samples
and
for
samples
which
may
not
be
exposed
to
air
turbulence.
ParaCrawl v7.1