Übersetzung für "Fliegen vorbei" in Englisch
Die
Eulen
fliegen
vorbei,
beobachten
einen
mit
ihren
gelben
Augen.
The
owls
fly
by,
watching
you
with
their
yellow
eyes.
OpenSubtitles v2018
In
fünf
Sekunden
fliegen
sie
vorbei.
They'll
pass
us
in
five
seconds.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
irgendwie
einfach
vorbei
fliegen?
Isn't
there
a
way
for
you
to
just
swing
on
by?
OpenSubtitles v2018
Tick,
tack,
macht
die
Uhr
und
all
die
Jahre
fliegen
vorbei.
Tick-tock
goes
the
clock,
and
all
the
years
they
fly.
OpenSubtitles v2018
Rutto
und
Korir
fliegen
gegenüber
vorbei.
Rutto
and
Korir
are
flying
by.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Donau
fliegen
Sie
vorbei
am
weltbekannten
Riesenrad
von
Wien.
Along
the
Donau
you
fly
past
world-famous
ferris
wheel
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Kwikshot
versuchen,
auf
den
Ton,
wie
sie
fliegen
vorbei
an...
Kwikshot
try
to
hit
the
clays
as
they
fly
past
the
screen....
ParaCrawl v7.1
Später
werden
wir
sie
nur
flüchtig
vorbei
fliegen
sehen.
Later
on
we
will
only
seem
them
fleetingly
go
past.
ParaCrawl v7.1
Sie
fliegen
vorbei,
sammeln
Sie
Sterne,
und
die
Gefahren
vermeiden!
You
fly
over,
collect
stars,
and
avoid
the
dangers!
ParaCrawl v7.1
Der
Verkehr,
die
Gegend,
Bullen,
nur
Pappfiguren
die
an
einem
vorbei
fliegen.
Traffic,
scenery,
cops--
just
cardboard
cutouts
blown
over
as
you
pass.
OpenSubtitles v2018
Bunte
Flugzeuge
-
dem
Jahrmarkt
entschwunden
-
fliegen
vorbei
an
Hochhäusern
weit
in
die
Ferne.
Colourful
planes
–
taken
from
a
fun
fair
–
pass
skyscrapers
far
in
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Tage
und
Nächte
fliegen
vorbei.
Days
&
nights
fly
past.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
die
Anden
auf
der
rechten
Seite
sehen
und
immer
wieder
an
Vulkanen
vorbei
fliegen.
We
could
see
the
Andes
on
the
right
and
repeatedly
flew
past
volcanoes.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
rot
geworden,
können
sie
nicht
mehr
aktiviert
werden
und
fliegen
vorbei.
They
cannot
be
activated
anymore
after
they
have
turned
red
and
they
fly
past.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
fliegen
wir
vorbei
an
Beatenberg,
Merligen,
Sigriswil,
Oberhofen
zurück
nach
Bern-Belp.
Then
we
fly
back
past
Beatenberg,
Merligen,
Sigriswil,
Oberhofen
to
Bern-Belp.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
sollten
1976
und
1977
starten
und
an
Jupiter,
Saturn
und
Pluto
vorbei
fliegen.
The
first
two,
with
proposed
launch
dates
in
1976
and
1977,
were
to
fly
by
Jupiter,
Saturn,
and
Pluto.
Wikipedia v1.0
Erstens,
anstelle
von
Monaten
die
vorbei
fliegen
und
vergessen
werden,
war
die
Zeit
sehr
viel
einprägsamer.
The
first
was,
instead
of
the
months
flying
by,
forgotten,
the
time
was
much
more
memorable.
TED2013 v1.1
Diese
Flugzeuge
fliegen
vorbei
und
blasen
diesen
weißen
Rauch
heraus,
der
den
ganzen
Himmel
von
Horizont
bis
Horizont
bedeckt
und
sich
überhaupt
nicht
auflöst!
These
planes
go
by
and
they
billow
out
this
white
smoke
and
it
covers
the
sky
from
horizon
to
horizon
and
doesn´t
dissipate
at
all.
OpenSubtitles v2018
Links
und
rechts
fliegen
Dörfer
vorbei,
die
Dächer
der
Hütten
sind
mit
den
Palmen
der
Sago-Palme
bedeckt.
Villages
fly
by
to
the
left
and
right,
their
hut
roofs
covered
with
sago
palm
fronds.
ParaCrawl v7.1
Die
Ätherwirbel
materieller
Partikel
können
sehr
wohl
aneinander
vorbei
fliegen,
z.B.
wenn
zwei
Räder
nebeneinander
mit
unterschiedlicher
Drehzahl
rotieren.
The
aether-vortices
of
material
particles
well
can
fly
different
directions
nearby
each
other,
e.g.
when
two
wheels
side-by-side
are
rotating
with
different
speeds.
ParaCrawl v7.1
Fliegen
Sie
vorbei
an
der
Skyline,
dem
Yachthafen,
und
vielem
mehr
bei
einer
aufregenden
Fahrt,
einem
Spaß
für
die
ganze
Familie.
Fly
past
the
skyline,
marina,
and
more
on
a
thrilling
ride
that
is
fun
for
the
whole
family.
Learn
More
ParaCrawl v7.1