Übersetzung für "Fliegen sie in" in Englisch
Und
sie
fliegen
in
den
ausbrechenden
Vulkan.
And
they
fly
into
the
erupting
volcano.
TED2013 v1.1
Fliegen
Sie
zurück
in
die
USA,
nach
Deutschland,
Europa?
Will
you
fly
back
to
the
U.S.,
Germany,
Europe?
TED2013 v1.1
Auf
Baumwipfelhöhe
fliegen
sie
in
unmittelbarer
Nähe
der
Niststandorte.
The
chick
then
leaves
the
nest
and
flies
unaccompanied
to
the
sea.
Wikipedia v1.0
So
fliegen
sie
in
einer
Generation
von
Mitte
März
bis
Ende
April.
The
moth
flies
from
February
to
April
depending
on
the
location.
Wikipedia v1.0
Sie
fliegen
in
einer
Generationen
von
Juni
bis
August.
Adults
are
on
wing
from
June
to
August
in
one
generation.
Wikipedia v1.0
Sie
fliegen
in
die
Luft,
wenn
Sie
nicht
aufmachen.
You'll
get
yourself
blown
up,
you
don't
open
that
door.
OpenSubtitles v2018
Ein
Treffer
und
sie
fliegen
in
die
Luft!
One
shot
and
they'll
all
explode.
OpenSubtitles v2018
Männer
warten
auf
uns
und
Sie
fliegen
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
We've
got
men
willing
to
be
our
husbands
waiting
for
us
and
you're
taking
us
in
the
opposite
direction.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
Sie
fliegen
zurück
in
die
Staaten.
I
suppose
you'll
be
going
back
to
the
States.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
fliegen
sie
los
in
den
Sonnenuntergang.
And
then
they
just
fly
off
into
the
sunset.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
in
Richtung
der
Vereinigten
Staaten.
They're
headed
for
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
nicht
in
einer
Standard-Militärformation.
They're
not
flying
in
standard
military
formation.
OpenSubtitles v2018
Fliegen
Sie
irgendwann
in
'nem
Krieg
oder
so
was?
You
ever
get
to,
like,
fly
in
a
war
or
something?
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
Manhattan
in
die
Sonne!
Oh!
They're
flying
Manhattan
into
the
sun!
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
die
Frau
ans
Telefon
oder
Sie
fliegen
alle
in
die
Luft.
Put
the
woman
on
the
phone,
or
I
will
blow
up
the
block
before
you
can
make
the
lobby.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
in
einer
Stunde
zur
Küste.
You
ship
for
the
coast
in
one
hour.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
in
den
kalten
Winter.
They're
off
to
the
cold
of
winter.
OpenSubtitles v2018
Fliegen
Sie
in
den
Alpha-Quadranten,
sobald
ich
die
Shuttlerampe
verlasse.
I
want
you
to
take
the
Defiant
back
into
the
Alpha
Quadrant
as
soon
as
I've
cleared
the
shuttle
bay.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
mich
irre,
dann
fliegen
Sie
hier
in
die
Luft.
And
if
I'm
wrong,
if
this
doesn't
work,
you'll
be
blown
up
right
here.
OpenSubtitles v2018
Fliegen
Sie
die
Defiant
in
den
Gamma-
Quadranten.
Major,
I
want
you
to
take
the
Defiant
into
the
Gamma
Quadrant.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
in
2
Stunden
in
die
Staaten.
You're
both
going
stateside.
Fly
out
in
two
hours.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
fliegen
sie
in
den
Süden,
um
zu
überwintern.
I
guess
they're
flying
south
for
the
winter?
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
noch
in
den
Gamma-Quadranten?
You're
still
going
to
the
Gamma
Quadrant?
OpenSubtitles v2018
Fliegen
Sie
weiter
in
den
Nebel,
halber
Impuls.
Proceed
into
the
nebula,
one-half
impulse.
OpenSubtitles v2018
Fliegen
Sie
uns
in
den
Orbit.
Take
us
into
orbit.
OpenSubtitles v2018
Fliegen
Sie
uns
in
die
Atmosphäre.
Take
us
into
the
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
in
die
entmilitarisierte
Zone
zurück.
They'd
head
back
to
the
Demilitarised
Zone.
OpenSubtitles v2018
Dann
fliegen
sie
in
Richtung
Heimat
und
sind
besser
dran
als
wir.
If
so,
they're
headed
home
and
in
much
better
shape
than
we
are.
OpenSubtitles v2018