Übersetzung für "Fliege binden" in Englisch
Georg,
kannst
du
eine
Fliege
binden?
Georg,
can
you
make
a
bow
tie?
OpenSubtitles v2018
Eine
mit
Preisen
ausgezeichnete
Journalistin,
die
Fliege
binden
kann.
Award-winning
reporter,
worldly,
can
tie
a
bow
tie.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Fliege
nicht
binden.
And
I
cannot
tie
this
tie.
OpenSubtitles v2018
Das
Binden
eines
Verriegelung
und
Freigabeknotens
kann
hervorquellen
ist
einer
der
einfachsten
zu
binden
Fliege
Fischenknoten.
Tying
a
catch
and
release
knot
may
well
be
one
of
the
easiest
fly
fishing
knots
to
tie.
ParaCrawl v7.1
Einen
verbesserten
Vernietungknoten
zu
binden
ist
einer
der
einfachsten
zu
binden
Fliege
Fischenknoten,
und
es
ist
stärker
als
der
Standardvernietungknoten.
Tying
an
improved
clinch
knot
is
one
of
the
easiest
fly
fishing
knots
to
tie
and
it
is
stronger
than
the
standard
clinch
knot.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
werden
unter
der
Leitung
von
Theo
Atanassov
während
der
Veranstaltung
Erlebniswelt
Fliegenfischen
eine
Fliege
binden,
die
dann
von
der
Jury
vor
Ort
bewertet
wird.
During
the
Experience
the
World
of
Fly
Fishing
show,
the
participants
will
tie,
under
guidance
from
Theo
Atanassov,
one
fly
to
be
evaluated
by
an
on-site
jury.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
sorgt
auch
dafür,
dass
die
Haken
verwendet,
um
Ihre
Fliege
binden
stark
und
haltbar
sind.
Our
team
also
ensures
that
the
hooks
used
to
tie
your
flies
are
strong
and
durable.
CCAligned v1
Der
verbesserte
Vernietungknoten
ist
einer
der
einfachsten
zu
binden
Fliege
Fischenknoten,
und
er
ist
stärker
als
der
Standardvernietungknoten.
The
improved
clinch
knot
is
one
of
the
easiest
fly
fishing
knots
to
tie
and
it’s
stronger
than
the
standard
clinch
knot.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
nicht
in
der
Natur
aufhalten
kann,
dann
fülle
ich
gern
die
dunklen
Tage
mit
der
Kunst,
die
ideale
Fliege
zu
binden.
When
I
can’t
be
outside,
I
love
to
fill
the
dark
days
of
the
year
with
the
art
of
tying
the
ideal
fly.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
sehen
kannst,
während,
deinen
Schutzträger
zu
deiner
Fliege
Bandspule
zu
binden
ein
sehr
wichtiger
Prozeß
ist,
zum
zu
erlernen,
ist
es
auch
sehr
und
nimmt
lang
nicht
an
allen
zur
Verriegelung
an
zu.
As
you
can
see,
while
tying
your
backing
to
your
fly
reel
is
a
very
important
process
to
learn,
it’s
also
a
very
and
doesn’t
take
long
at
all
to
catch
on
to.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
gerechte
Minuten
zum
Meister
buchstäblich
dauern
und
dieser
Knoten
ist
ein
großer
Knoten,
zum
heraus
auf
zu
beginnen,
wenn
du
erstes
Lernen
bist,
Fliege
Fischenknoten
zu
binden.
It
should
literally
take
just
minutes
to
master
and
this
knot
is
a
great
knot
to
start
out
on
when
you’re
first
learning
to
tie
fly
fishing
knots.
ParaCrawl v7.1
Schutzträger
zur
Fliege
Bandspule
zu
binden
ist
ein
grundlegender
Knoten,
dem
du
erlernen
mußt,
wenn
du
erlernen
wirst,
Fische
zu
fliegen.
Tying
backing
to
the
fly
reel
is
a
basic
knot
that
you
must
learn
if
you’re
going
to
learn
to
fly
fish.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deinen
Schutzträger
an
deine
Fliege
Linie
binden
möchtest,
oder
du
zusammen
verbinden
mußt
zwei
Abschnitte
Einzelheizfaden
mit
in
beträchtlichem
Ausmaß
unterschiedlichen
Durchmessern,
wirst
du
können
müssen
einen
Albright
Knoten
binden.
If
you
want
to
tie
your
backing
to
your
fly
line
or
you
need
to
join
together
two
sections
of
monofilament
with
vastly
different
diameters,
you’re
going
to
need
to
know
how
to
tie
an
Albright
knot.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
begann
er
auch
für
ein
lokales
Fischergeschäft
in
Gmunden
Fliegen
zu
binden.
At
the
same
time,
Roman
also
began
tying
flies
at
a
local
retailer
in
Gmunden.
ParaCrawl v7.1
Dort
stoßen
wir
zusammen
an,
diskutieren
und
üben
das
«Fliegen
binden».
There
we
gonna
meet
together,
discuss
and
practice
«tying
the
bow
ties».
ParaCrawl v7.1
Unser
Gastgeber
war
auf
Fliegenfischen
spezialisiert
und
hatte
sogar
die
Ausrüstung
um
selbst
Fliegen
zu
binden.
Our
host
was
a
fly
fishing
fan
and
had
even
the
equipment
for
fly
tying.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
Abend
vor
unserer
Reise
und
Allen,
die
in
die
"Führerfischhütte"
geglitten
wurden,
wo
sie
Fliegen
binden
und
ihr
Zahnrad
für
die
folgenden
Tageshin-
und
Herbewegungen
und
-reisen
vorbereiten.
It
was
the
evening
before
our
trip
and
Allen
slipped
into
the
"guides
fish
hut",
where
they
tie
flies
and
ready
their
gear
for
the
following
days
floats
and
trips.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
Pelerine,
und
die
Fliegen
aber
auch
hier,
wenn
Sie
Ihre
eigenen
Fliegen
werden
binden
und
möchten
sie
zu
Fall
bringen
zu
versuchen,
auf
einige
von
Floridas
Spezies,
Sie
sind
herzlich
eingeladen,
dies
zu
tun.
We
recommend
the
tippet,
and
the
flies
but
again
if
you
are
tying
your
own
flies
and
would
like
to
bring
them
down
to
try
out
on
some
of
Florida's
species,
you
are
welcome
to
do
so.
ParaCrawl v7.1