Übersetzung für "Flüssiger brennstoff" in Englisch
Als
Brennstoff
kommt
auch
ein
flüssiger
Brennstoff
wie
Heizöl
infrage.
A
liquid
fuel
such
as
heating
oil
is
also
considered
as
a
fuel
for
example.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
19,
bei
dem
der
weitere
Brennstoff
flüssiger
Brennstoff
ist.
The
method
of
claim
23,
wherein
the
additional
fuel
is
liquid
fuel.
EuroPat v2
Flüssiger
Brennstoff
wird
in
der
Brennstoffdüse
durch
den
Mündungsbereich
im
Mündungskanal
geführt.
Fuel
is
directed
in
the
fuel
injector
through
the
orifice
region
in
the
orifice
passage.
EuroPat v2
An
dieser
Einkerbung
31
wird
flüssiger
Brennstoff
besonders
weit
seitlich
abgesprüht.
Fuel
is
sprayed
laterally
in
an
especially
wide
pattern
at
this
notch
31
.
EuroPat v2
Mittels
diese
Brennstoffeindüsung
4
kann
zusätzlich
flüssiger
Brennstoff
eingedüst
werden.
Additional
liquid
fuel
can
be
injected
through
this
fuel
injection
mechanism
4
.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Erfindungsaspekt
kann
in
der
Brennstoffzelle
ein
flüssiger
Brennstoff
verwendet
werden.
In
accordance
with
another
aspect
of
the
present
invention,
a
liquid
fuel
is
used
in
the
fuel
cell.
EuroPat v2
Zur
Versorgung
des
Brennkraftmaschien-Antriebs
und
das
Brennstoffzellensystem
wird
flüssiger
Brennstoff
verwendet.
Liquid
fuel
is
used
to
supply
energy
to
the
internal-combustion
engine
drive
and
the
fuel
cell
system.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
dem
Inneren
der
Lanze
(Leitung
125)
ein
flüssiger
Brennstoff
zugeführt.
Preferably,
a
liquid
fuel
is
supplied
to
the
inner
space
of
the
lance
(conduit
125).
EuroPat v2
Als
Brennstoff
zum
Betreiben
dieser
Brenner
25a-c
ist
vorzugsweise
ein
flüssiger
Brennstoff
12
vorgesehen.
The
fuel
intended
to
operate
these
burners
25a-c,
is
preferably
a
liquid
fuel
12.
EuroPat v2
Zur
HC-Anreicherung
des
Rußes
im
Rußfilter
wird
in
die
Abgasführung
ein
flüssiger
Brennstoff
zugegeben.
To
enrich
the
levels
of
HC
in
the
soot
in
the
soot
filter,
a
liquid
fuel
is
added
to
the
exhaust-gas
passage.
EuroPat v2
Flüssiger
Brennstoff
wird
über
eine
in
der
Spitze
des
Vormischbrenners
angeordnete
Düse
in
den
Verbrennungsraum
eingespritzt.
Liquid
fuel
is
injected
into
the
combustion
space
by
means
of
a
nozzle
arranged
at
the
apex
of
the
premixing
burner.
EuroPat v2
Damit
ist
sichergestellt,
daß
kein
flüssiger
Brennstoff
zu
den
Gasverbrauchern
14
gelangen
kann.
This
assures
that
no
liquid
fuel
can
reach
the
gas
consumers
14.
EuroPat v2
Ueber
den
Brennstoffkanal
3
wird
ein
flüssiger
Brennstoff,
beispielsweise
Oel,
unter
geringem
Ueberdruck
zugeführt.
A
liquid
fuel,
for
example
oil,
is
supplied
with
slight
overpressure
via
the
fuel
duct
3.
EuroPat v2
Alternativ
kann
ein
Verbrennungsmotor
verwendet
werden,
welchem
beispielsweise
gasförmiger
oder
flüssiger
Brennstoff
zugeführt
wird.
Alternatively,
an
internal
combustion
engine
may
be
used,
which
is
supplied
with
gaseous
or
liquid
fuel,
for
example.
EuroPat v2
In
der
Druckvergasung
5
wird
fester
oder
flüssiger
Brennstoff
unter
Druck
entgast
oder
teilvergast.
Solid
or
liquid
fuel
is
degassed
or
partly
gasified
under
pressure
in
gasifier
5.
EuroPat v2
Der
zu
verbrennende
Brennstoff
kann
ein
bei
Normalbedingungen
fester,
flüssiger
oder
gasförmiger
Brennstoff
sein.
The
fuel
burned
can
be
solid,
liquid
or
gaseous
under
normal
conditions.
EuroPat v2
Hierfür
wird
dem
Brenner
20
über
eine
Brennstoffleitung
22
ein
Brenngas
oder
ein
flüssiger
Brennstoff
zugeführt.
To
this
end,
the
burner
20
is
supplied
with
a
fuel
gas
or
a
fluid
fuel
by
way
of
a
fuel
line
22
.
EuroPat v2
Gasturbine
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Brennstoff
ein
flüssiger
Brennstoff
ist.
The
gas
turbine
as
recited
in
claim
6,
wherein
the
fuel
is
a
liquid
fuel.
EuroPat v2
Über
eine
in
den
Bodenbereich
14
zentral
einmündende
Brennstoffzuführleitung
20
wird
flüssiger
Brennstoff
zugeführt.
Liquid
fuel
is
supplied
via
a
fuel
supply
duct
20
opening
centrally
into
the
floor
region
14
.
EuroPat v2
Außerdem
wird
flüssiger
Brennstoff
an
der
Kegelspitze
in
den
kegelförmigen
Brennerhohlraum
eingebracht,
insbesondere
eingesprüht.
Moreover,
liquid
fuel
is
introduced,
in
particular
sprayed,
into
the
conical
burner
cavity
at
the
cone
tip.
EuroPat v2
Als
flüssiger
Brennstoff
kann
der
Brennstoff
petschnoje
haushalts-
(TPB)
oder
das
Leuchtpetroleum
verwendet
werden.
As
liquid
fuel
fuel
oven
household
(TPB)
or
lighting
kerosene
can
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Beispiel
ist
die
Umwandlung
erneuerbarer
Energie
in
Wasserstoff
(durch
die
Spaltung
von
Wassermolekülen)
oder
ein
synthetischer
flüssiger
Brennstoff,
der
mit
Kohlendioxid
aus
der
Luft
hergestellt
wird.
Another
is
the
conversion
of
renewable
energy
into
hydrogen
(by
splitting
water
molecules)
or
a
synthetic
liquid
fuel
made
with
carbon
dioxide
from
the
air.
News-Commentary v14
Es
müssen
Vorkehrungen
getroffen
sein,
um
sicherzustellen,
dass
aus
dem
Prüfhahn
austretender
flüssiger
Brennstoff
keine
Entzündungsgefahr
darstellt.
Provision
shall
be
made
as
to
ensure
that
any
spillage
of
oil
fuel
through
the
control
cock
involves
no
ignition
hazard.
DGT v2019
Die
Düsen
müssen
oberhalb
der
Bilgen,
Tankdecken
und
anderen
Stellen
eingebaut
sein,
über
die
sich
flüssiger
Brennstoff
ausbreiten
kann,
sowie
oberhalb
anderer
besonders
brandgefährdeter
Stellen
in
den
Maschinenräumen.
Nozzles
shall
be
fitted
above
bilges,
tank
tops
and
other
areas
over
which
oil
fuel
is
liable
to
spread
and
also
above
other
specific
fire
hazards
in
the
machinery
spaces.
DGT v2019
In
der
Darstellung
ist
mit
1
ein
Vorraum
bezeichnet,
in
welchem
mindestens
teilweise
verdampfter,
unter
Normalbedingungen
flüssiger
Brennstoff
mit
vorgewärmter
Primärluft
bei
einer
Luftzahl
A
zwischen
0,05
und
0,5,
vorzugsweise
A
=
0,1
-
0,2,
gemischt
wird.
Referring
now
in
detail
to
the
single
FIGURE
of
the
drawing,
an
inlet
chamber,
identified
by
reference
numeral
1,
has
at
least
a
partially
vaporized
fuel
which
is
liquid
under
normal
conditions
admixed
with
preheated
primary
air
at
an
air
ratio
of
between
0.05
and
0.5,
preferably
?=0.1-0.2.
EuroPat v2