Übersetzung für "Fixer preis" in Englisch
Im
Teilestamm
ist
das
Kontrollkästchen
"fixer
Set-Preis"
nicht
aktiv.
The
"Fixed
Set
Price"
check
box
is
not
enabled
in
the
part
master
files.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
auch
das
Kontrollkästchen
"fixer
Set-Preis"
(Fixer
Set-Preis).
This
also
applies
to
the
"Fixed
Set
Price"
check
box
(Fixed
set
price).
ParaCrawl v7.1
Diesen
Komplettpreis
können
Sie
mit
dem
Kontrollkästchen
"Fixer
Set-Preis"
als
fixen
Set-Preis
festlegen.
This
total
price
can
be
defined
as
the
fixed
set
price
by
means
of
the
"Fixed
Set
Price"
check
box.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
in
der
Industrie
wurde
auch
in
der
Landwirtschaft
das
Land
geschätzt,
indem
ein
fixer
garantierter
Preis
von
240
Yuan
pro
Mu
(1/15
Hektar)
festgesetzt
wurde.
Just
as
in
industry,
in
agriculture,
too,
the
land
was
estimated
at
a
guaranteed
price
of
240
yuan
for
oneÂ
mu
Â
(1/5
hectare).
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Kontrollkästchen
"Fixer
Set-Preis"
nicht
aktiv,
so
können
Sie
die
Einzelpreise
für
der
Set-Bestandteile
in
der
Belegposition
eines
Vertriebsbelegs
ändern.
If
the
"Fixed
Set
Price"
check
box
is
not
enabled,
the
unit
prices
for
the
set
components
can
be
changed
in
the
document
line
of
a
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfassung
eines
Sets
bestimmen
Sie,
ob
für
das
Set
ein
fixer
Set-Preis
gilt
(Kontrollkästchen
fixer
Set-Preis).
When
entering
a
set
you
define
whether
a
fixed
set
price
applies
to
this
set
(Fixed
Set
Price
check
box
enabled).
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelpreise
der
Set-Bestandteile
können
Sie
nur
dann
ausgeben,
wenn
das
Set
keinen
fixen
Set-Preis
hat
(Fixer
Set-Preis).
The
unit
prices
of
the
set
components
can
only
be
output
if
the
set
does
not
have
a
fixed
set
price
(Fixed
set
price).
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Ermittlung
des
fixen
Set-Preises
eines
Sets
ist,
dass
im
Teilestamm
das
Kontrollkästchen
"fixer
Set-Preis"
aktiv
ist
(Fixer
Set-Preis).
The
prerequisite
for
determining
the
fixed
set
price
of
a
set
is
that
the
"Fixed
Set
Price"
check
box
is
enabled
in
the
part
master
files
(Fixed
set
price).
ParaCrawl v7.1
Die
in
Euro
angegebenen
Preise
sind
nur
informativ
(ausgerechnet
nach
dem
Kurs
7,4
Kuna
=
1,00
€),
die
in
Kroatien
geltende
Währung
ist
Kuna
(fixer
Preis)
und
es
werden
Bazahlungen
in
Kuna
akzeptiert.
The
prices
in
Euro
are
just
for
your
information
(made
on
follow
rate
1,00
euro=7,4
Kuna),
the
currency
in
Croatia
is
Kuna
(fixed
price)
and
we
accept
cash
payments
in
Kuna.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fahrzeugen
mit
Festpreis
ist
ein
KFZ
mit
einem
fixem
Preis
versehen.
Fixed
Price
Proposals
For
vehicles
with
fixed
price
a
fixed
price
is
provided
to
cars.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
fixen
Preis.
I
gave
you
a
fixed
price.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
wählen
zwischen
Fix-
Preis
oder
flexibler
Preis
–
je
nach
Bedürfnissen
und
Vorstellungen.
You
can
choose
between
fixed
pricing
or
variable
pricing
depending
on
your
requirements
and
wishes.
CCAligned v1
Einige
Restaurante
in
Bozen
und
Jenesien
bieten
zu
einem
fixen
Preis
ihr
typisches
Menü.
Some
Restaurants
in
Bolzano
and
Genesio
offer
at
a
fixed
price
their
typical
menu
.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
für
den
Bauern
war
die
Sicherheit,
bereits
bei
der
Ernte
einen
sicheren
Abnehmer
zu
einem
fixen
Preis
zu
haben.
A
forward
is
like
a
futures
in
that
it
specifies
the
exchange
of
goods
for
a
specified
price
at
a
specified
future
date.
Wikipedia v1.0
Auch
Betreibermodelle,
bei
denen
Heidelberg
mit
Kunden
einen
fixen
Preis
für
den
bedruckten
Bogen
vereinbart,
sind
auf
dieser
Grundlage
möglich.
Subscription
models
in
which
Heidelberg
agrees
a
fixed
price
with
its
customers
for
the
printed
sheet
are
also
possible
on
this
basis.
ParaCrawl v7.1
Free
Tours
unterliegen
keinem
fixen
Preis,
eine
etwaige
Entlohnung
des
Fremdenführers
erfolgt
auf
Basis
eines
freiwilligen
Trinkgelds.
Free
tours
are
not
subject
to
a
fixed
price,
any
compensation
of
the
tourist
guide
is
based
on
a
voluntary
tip.
CCAligned v1