Übersetzung für "Firmenpolitik" in Englisch
Es
ist
eine
Firmenpolitik
der
Verlagerung.
It
is
the
company's
relocation
policy.
Europarl v8
Sie
mussten
sich
nicht
um
Firmenpolitik,
Habgier
oder
Angst
zu
kümmern.
They
didn't
have
to
worry
about
company
politics
or
greed
or
fear.
TED2020 v1
Gibt
es
eine
Firmenpolitik,
die
es
verbietet,
dass...
Is
there
some
company
policy
that
prohibits...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
begleiten,
Firmenpolitik.
I'm
gonna
have
to
escort
you
up.
Company
policy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
strikte
Firmenpolitik,
aus
Sicherheitsgründen.
Oh,
it's
strict
company
policy,
for
security
reasons.
OpenSubtitles v2018
Ihre
könnt
euch
die
Firmenpolitik
von
denen
nicht
vorstellen.
You
don't
understand
the
politics
of
that
place.
OpenSubtitles v2018
Das
gehört
zur
Firmenpolitik,
ich
will
es
zurück.
That's
company
policy.
I
need
it
back.
OpenSubtitles v2018
Herr
Offizier,
bitte
erklären
Sie
mir
die
Firmenpolitik.
Really,
Officer,
I
wish
you
would
explain
the
company
policy.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
es
hat
nichts
mit
der
Firmenpolitik
zu
tun.
Don't
worry.
It's
not
a
company
policy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Firmenpolitik,
nie
jemanden
als
den
Eigentümer
eines
Dildos
zu
bezeichnen.
It's
company
policy
never
to
imply
ownership
in
the
event
of
a
dildo.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
total
gegen
die
Firmenpolitik.
I'm
sure
it's
against
corporate
policy.
OpenSubtitles v2018
Ally,
gut,
dass
du
da
bist,
neue
Firmenpolitik:
Ally,
I'm
glad
you're
here.
New
firm
policy:
OpenSubtitles v2018
Nach
sechs
Jahren
ziehen
die
so
eine
blödsinnige
Firmenpolitik
vor.
Six
years
I
gave
them,
they
prioritize
some
ridiculous
policy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
auch
töten
lassen,
aber
das
verbietet
die
Firmenpolitik.
I'd
have
him
killed
myself,
except
my
employers
have
this
"policy."
HOLTZ:
OpenSubtitles v2018
Es
war
stets
die
Familien-
und
Firmenpolitik,
nie
Verhandlungen...
It's
been
the
policy
of
my
company
and
my
family
never
to
negotiate...
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
mich
durch
diese
Firmenpolitik
beleidigt.
I
felt
the
policy
offensive,
demeaning
and
amounting
to
harassment.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Firmenpolitik
verbietet
rigoros
mehr
als
eine
innerhalb
sechs
Monaten.
Our
policy
clearly
prohibits
more
than
one
in
a
six-month
period.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Firmenpolitik
ist
wie
die
anderer
Firmen.
Our
policy's
like
the
other
companies'.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
grundzüge
unserer
firmenpolitik.
This
is
outline
of
our
company's
labour
policy.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
werden
Entscheidungen
zur
Firmenpolitik
aber
nicht
ohne
mich
getroffen.
That
doesn't
exclude
me
from
making
policy
decisions
as
far
as
the
company's
concerned.
OpenSubtitles v2018
Das
sehe
ich,
aber
das
ist
unsere
Firmenpolitik.
I
can
see
that.
But
it's
company
policy.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
die
Firmenpolitik
und
einfach
Ihr
Job,
I
know
it's
policy
or
whatever
and
it's
just
your
job,
OpenSubtitles v2018
Die
Firmenpolitik
verbietet
es
mir,
mit
Ihnen
darüber
zu
reden.
I'm
sorry.
Company
policy
prevents
me
from
discussing
that
with
you.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
die
Firmenpolitik
dass
er
an
einem
C.V.A
.
starb?
So
the
company
line
is
that
he
died
of
a
C.V.A.?
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
zu
meiner
Firmenpolitik
gemacht.
I
make
it
my
firm
policy.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitarbeiterzufriedenheit
und
kontinuierliche
Weiterentwicklung
sind
weitere
zentrale
Schwerpunkte
unserer
Firmenpolitik.
Employee
satisfaction
and
continuous
improvement
are
further
key
aspects
of
our
corporate
policy.
CCAligned v1
Die
Geschäftsleitung
wirddie
Umsetzung
dieser
Firmenpolitik
sichtbar
und
konsequent
unterstützen.
The
managementwill
visibly
and
rigorously
support
the
implementation
of
this
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Aspekt
der
Firmenpolitik
ist
unser
Einsatz
hinsichtlich
Sorgfalt
und
Genauigkeit.
The
company's
dedication
to
accuracy
is
at
the
core
of
its
policies.
ParaCrawl v7.1