Übersetzung für "Finger kreuzen" in Englisch
Ich
werde
die
Finger
kreuzen
und
dreimal
spucken.
I'll
cross
my
heart
and
spit
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
zwischen
drei
und
fünf
Uhr
morgens
bis
zur
äußersten
Grenze
der
Black
Rock
Wüste
rausfahren
und
dann
die
Finger
kreuzen.
You'd
need
to
be
out
on
the
far
edge
of
the
Black
Rock
Desert
between
3:00
to
5:00
in
the
morning,
and
maybe
cross
your
fingers.
OpenSubtitles v2018
Donald,
ich
werde
leise
meine
Finger
kreuzen
bevor
ich
frage,
aber
welche
Blutgruppe
haben
Sie?
Donald,
I'm
gonna
quietly
cross
my
fingers
before
I
ask,
but
what
blood
type
are
you?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
deshalb
nur
die
Finger
kreuzen,
dass
sich
im
Leben
der
jungen
Eltern
auf
keinen
Fall
systemisch
Dinge
wiederholen,
wie
sie
damals
durch
unterdrückte,
extreme
seelische
Verwicklungen
um
die
Zeit
nach
den
Geburten
von
William
und
Harry
bei
Charles
und
Diana
entstanden.
We
can
therefore
just
cross
our
fingers
that
in
the
systemic
things
–
such
as
those
that
occurred
after
the
births
of
William
and
Harry
with
Charles
and
Diana
due
to
the
suppressed,
extreme
emotional
entanglements.
ParaCrawl v7.1
Falls
sie
jedoch
immer
noch
mit
der
gefürchteten
read
error
-Meldung
begrüßt
werden
sollten,
wenn
Sie
versuchen,
zu
booten,
wird
es
Zeit,
dass
Sie
Ihre
Finger
kreuzen
und
es
einfach
versuchen
-
es
gibt
nichts
mehr
zu
verlieren.
If,
however,
you
are
still
greeted
with
the
dreaded
read
error
message
when
you
try
to
boot,
it
is
time
to
cross
your
fingers
and
go
for
it
-
there
is
nothing
left
to
lose.
ParaCrawl v7.1