Übersetzung für "Findung" in Englisch
Beide
Parteien
haben
ihr
Engagement
zur
Findung
einer
Lösung
wiederholt.
Both
parties
have
repeated
their
commitment
to
finding
a
solution.
Europarl v8
Diese
beinhalten
auch
eine
engere
Einbeziehung
der
Osttimoresen
bei
der
Findung
einer
Lösung.
These
include
closer
involvement
of
the
East
Timorese
people
in
the
search
for
a
solution.
Europarl v8
Erstmals
wurde
eine
Kommission
zur
Findung
eines
neuen
Chorleiters
gebildet.
For
the
first
time,
a
commission
was
formed
to
search
for
a
new
choir
leader.
Wikipedia v1.0
Längerfristige
Programme
können
zur
Findung
einer
Unterneh
mensidee
anregen
und
den
Realisierungsprozeß
unterstützen.
Longer
programmes
can
be
designed
to
encourage
understanding
of
how
to
find
a
business
idea,
how
to
brainstorm
to
find
ideas,
and
how
to
validate
these
ideas.
EUbookshop v2
Eine
Methode
zur
Findung
einer
Mittelstellung
beim
Sitzen
ist
eine
knieende
Sitzposition.
One
method
of
finding
a
central
position
when
sitting
is
a
sitting
position
on
the
knees.
EuroPat v2
Zur
Findung
eines
Orts-
oder
Straßennamens
können
dritte
Orts-
oder
Straßenlisten
verwendet
werden.
Third
lists
of
locations
or
streets
can
be
used
so
as
to
find
a
location
or
street
name.
EuroPat v2
Im
folgenden
wir
ein
Ausführungsbeispiel
der
E
l
findung
anhand
der
Zeichnung
erläutert.
An
embodiment
of
the
invention
is
explained
below
with
reference
to
the
drawing.
EuroPat v2
Schriftsteller
legen
sich
seit
der
Er-
findung
des
Alphabets
Künstlernamen
zu.
Writers
have
been
writing
under
pen
names
since
the
invention
of
the
alphabet.
OpenSubtitles v2018
Daher
hier
einige
Quellen
die
zur
Findung
einer
Lösung
beitragen
können.
Therefore
here
some
sources
that
should
help
to
find
a
solution
to
our
problems.
CCAligned v1
Dies
stellt
einen
weiteren
Weg
zur
Findung
von
"risk-off"
Umgebungen
dar.
This
is
another
way
to
find
“risk-off”
environments.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
unsere
Unterstützung
zur
Findung
Ihrer
optimalen
Logistiklösungen
an.
We
provde
you
with
the
support
needed
in
finding
the
optimal
logistics
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Findung
des
passenden
Hotels
und
Location.
We
assist
you
to
find
your
perfect
hotel
and
venue
CCAligned v1
Die
folgende
Abbildung
demonstriert
die
Findung
der
technischen
Systeme
aus
den
Fremddatengruppen
heraus.
The
following
figure
demonstrates
the
finding
of
technical
systems
from
the
external
data
groups.
CCAligned v1
Das
hilft
aber
nicht
bei
der
Findung
einer
Lösung.
This
however
doesn't
really
help
in
finding
a
solution.
ParaCrawl v7.1