Übersetzung für "Finanzielles risiko" in Englisch
Wir
haben
kein
finanzielles
Risiko
bei
der
Erweiterung.
Enlargement,
though,
puts
us
at
no
financial
risk.
Europarl v8
Unternehmen
sollten
finanzielles
Risiko
eingrenzen,
sie
sollten
niemals
als
moralischer
Schild
dienen.
Companies
were
created
to
limit
financial
risk,
they
were
never
intended
to
be
used
as
a
moral
shield.
TED2020 v1
Der
AV-Sektor
trägt
ein
sehr
hohes
finanzielles
Risiko.
The
audiovisual
sector
carries
very
high
financial
risks.
TildeMODEL v2018
Diese
Produkte
stellen
häufig
eine
gesundheitliches
und
finanzielles
Risiko
für
den
Verbraucher
dar.
These
products
often
constitute
a
health
and
financial
risk
for
the
consumer.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
können
innovative
Neugründungen
neue
Märkte
ohne
erhebliches
finanzielles
Risiko
erkunden.
This
allows
innovative
start-up
companies
to
explore
new
markets
without
significant
financial
risk.
EUbookshop v2
Klimabezogene
Risiken
stellen
aus
Sicht
des
NGFS
ein
finanzielles
Risiko
dar.
The
NGFS
believes
that
climate-related
risks
are
a
source
of
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
So
gewährleisten
wir,
dass
der
Kunde
kein
finanzielles
Risiko
trägt.
This
ensures
that
the
customer
does
not
bear
any
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
stellt
dieses
ein
erhebliches
finanzielles
Risiko
dar.
For
many
this
represents
a
substantial
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
steuerbaren
Kostenfluss
minimieren
Sie
Ihr
finanzielles
Risiko.
Control
your
costs
and
thus
minimise
your
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Firmen
und
Marken
tragen
nicht
gern
ein
finanzielles
Risiko.
Firms
and
brands
never
like
to
be
exposed
to
a
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Mit
PNO
Consultants
gehen
Sie
dabei
kein
finanzielles
Risiko
ein.
With
PNO
Consultants
are
received
you
thereby
no
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
kein
finanzielles
Risiko
und
bezahlen
nur
bei
Erfolg
und
sichtbarem
Fortschritt.
There
is
no
financial
risk
and
client
pays
only
for
successful
and
visible
progress.
CCAligned v1
Alle
Händler
und
Künstler
verkaufen
und
stellen
auf
eigenes
finanzielles
Risiko
aus.
All
dealers
exhibit
at
their
own
financial
risk.
CCAligned v1
Für
die
Klinik
besteht
somit
kein
finanzielles
Risiko.
The
hospital
therefore
faces
no
investment
risk.
CCAligned v1
Die
Fähigkeit
finanzielles
Risiko
zu
schultern,
ändert
sich
im
Verlauf
des
Lebens.
The
ability
to
carry
financial
risk
changes
over
your
lifetime.
CCAligned v1
Mit
FAIR-Reisegarant
gehen
Sie
kein
finanzielles
Risiko
ein.
With
FAIR-Reisegarant
you
take
no
financial
risk.
CCAligned v1
Mehr
Menschen
sind
versichert
und
können
Dienstleistungen
ohne
finanzielles
Risiko
in
Anspruch
nehmen.
More
people
are
insured
and
are
able
to
take
advantage
of
services
without
any
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehen
kein
finanzielles
Risiko
ein.
They
are
not
received
a
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stellen
unnötige
Investitionen
in
ein
neues
Rechenzentrum
ein
finanzielles
Risiko
dar.
At
the
same
time,
unnecessary
capital
investments
in
new
datacenters
represent
a
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Max-Planck-Gesellschaft
kann
als
Forschungsorganisation
kein
finanzielles
Risiko
eingehen.
As
a
research
organization,
the
Max
Planck
Society
cannot
incur
any
financial
risks.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeber
geht
also
kein
finanzielles
Risiko
ein.
There
is
no
financial
risk
for
employers.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
Differenzverträgen
bringt
ein
hohes
finanzielles
Risiko
mit
sich.
Trading
with
CFDs
entails
a
high
level
of
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Anlagen
in
Investmentfonds/alternativen
Investmentfonds
beinhalten
stets
ein
finanzielles
Risiko.
Investments
in
mutual
funds/alternative
investment
funds
always
entail
a
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
hat
der
griechische
Staat
ein
ernsthaftes
finanzielles
Risiko
auf
sich
genommen.
By
doing
so,
the
State
was
putting
itself
in
a
situation
of
serious
financial
risk.
DGT v2019
Die
haben
kein
finanzielles
Risiko.
They
don't
have
any
financial
risks.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
anderen
Seite
bedeutet
dies
für
das
Unternehmen
so
gut
wie
kein
finanzielles
Risiko.
On
the
other
hand,
this
arrangement
means
very
little
to
no
financial
risk
for
the
company.
ParaCrawl v7.1