Übersetzung für "Finanzielle fragen" in Englisch
Rechtliche
und
finanzielle
Fragen
sind
schon
im
eigenen
Mitgliedstaat
eine
schwierige
Angelegenheit.
Legal
and
fiscal
matters
are
big
challenges,
even
in
one's
own
Member
State.
Europarl v8
Dabei
zeigte
sich,
dass
zahlreiche
rechtliche,
finanzielle
und
praktische
Fragen
bestehen.
These
discussions
highlighted
a
substantial
number
of
pertinent
legal,
financial
and
practical
questions.
TildeMODEL v2018
Über
finanzielle
Fragen
unterrichtet
er
auch
die
Kommission
für
Finanz-
und
Verwaltungsfragen.
For
financial
matters,
he
shall
also
inform
the
commission
for
economic
and
administrative
affairs.
TildeMODEL v2018
Für
weiter
finanzielle
Fragen
können
Sie
uns
gerne
kontaktieren.
You
can
contact
us
for
any
further
finance
queries.
CCAligned v1
Er
regelte
finanzielle
Fragen
und
organisierte
den
Versand
von
Kleidungsstücken
nach
England.
He
settled
financial
questions
and
organized
the
shipment
of
pieces
of
clothing
to
Britain.
ParaCrawl v7.1
Streit
um
rechtliche
oder
finanzielle
Fragen
hatten
die
Beatles
noch
weiter
auseinandergebracht.
Dispute
over
legal
or
financial
issues
had
brought
the
Beatles
even
further
apart.
ParaCrawl v7.1
Neulich,
als
das
Ehepaar
finanzielle
Fragen
diskutierte...
[weiterlesen]
Recently,
when
the
couple
was
discussing
financial
issues...
[more]
ParaCrawl v7.1
Diese
betreffen
insbesondere
finanzielle
und
strategische
Fragen.
These
advisory
services
related,
in
particular,
to
financial
and
strategic
issues.
ParaCrawl v7.1
An
der
Dezember-Sitzung
prägten
finanzielle
Fragen
die
Diskussionen.
At
the
December
Board
meeting,
the
focus
was
on
financial
issues.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
erster
Ansprechpartner
für
finanzielle
und
rechtliche
Fragen.
He
is
the
first
point
of
contact
for
financial
and
legal
issues.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
wir
drei
äußerst
berechtigte
Änderungsanträge
des
Haushaltsausschses
übernommen,
die
finanzielle
Fragen
betreffen.
Finally,
we
were
pleased
to
incorporate
into
the
report
the
three
amendments
concerning
financial
matters
tabled
by
the
Committee
on
Budgets,
because
they
are
fully
justified.
Europarl v8
Finanzielle
Fragen
umfassen
die
Kosten
im
Vergleich
zu
einem
rein
nationalen
Verfahren
und
Finanzierungsmechanismen.
Financial
issues
include
the
costs
compared
to
a
purely
national
procedure
and
funding
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Über
finanzielle
Fragen
setzt
er
auch
die
Kommission
für
Finanz-
und
Haushaltsfragen
in
Kenntnis.
For
financial
matters,
he
shall
also
inform
the
commission
for
financial
and
budgetary
affairs.
TildeMODEL v2018
Auch
finanzielle
Fragen
müssen
behandelt
werden,
und
die
Initiative
sollte
möglichst
kostenwirksam
sein.
The
financing
issues
must
also
be
addressed
and
the
initiative
should
be
as
cost-effective
as
possible.
TildeMODEL v2018
Andererseits
haben
jedoch
diese
Angestellten
einen
substantiellen
Einfluß
auf
finanzielle
Fragen,
die
sie
direkt
betreffen.
Workers
at
CUG
do
exert
substantial
power
over
financial
issues
that
touch
them
directly.
EUbookshop v2
Die
Analyse
schloß
finanzielle
und
rechtliche
Fragen
sowie
Fragen
bezüglich
Gemeinwohl
und
Anwendungen
ein.
The
analysis
included
financial,
legal,
public
policy,
and
application
issues.
EUbookshop v2
Das
Risikomanagement
für
Unternehmen
und
Organisationen
betrifft
heute
nicht
nur
finanzielle
und
materielle
Fragen.
These
days,
risk
management
for
companies
and
organizations
is
not
confined
to
financial
and
material
issues.
ParaCrawl v7.1
Konkret
lernen
Sie
finanzielle
Probleme
und
Fragen
des
Unternehmens
zu
analysieren
und
Entwicklung
von
Geschäftsstrategien.
In
specific
terms,
you
learn
to
analyze
the
firm's
financial
problems
and
issues
and
develop
business
strategies.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Bericht
geht
es
um
finanzielle
und
verwaltungstechnische
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Bau
dieser
Ummantelung.
This
report
deals
with
the
financial
and
management
issues
linked
to
the
construction
of
the
shelter.
Europarl v8
Institutionelle
und
finanzielle
Fragen
in
bezug
auf
die
Kandidatenstaaten
sind
-
wenn
man
frühere
Verhandlungen
betrachtet
-
traditionell
dem
Ende
der
Verhandlungen
vorbehalten.
Institutional
and
financial
questions
regarding
the
candidate
countries
are
-
looking
at
earlier
negotiations
-
as
a
matter
of
tradition
reserved
for
the
end
of
the
negotiations.
Europarl v8
Außerdem
bin
ich
der
Meinung,
daß
einige
finanzielle
Fragen
in
diesem
Entwurf
keine
gute
Lösung
erfahren
haben.
Furthermore,
there
are
a
number
of
other
economic
issues
that
are
not
satisfactorily
dealt
with
in
the
report.
Europarl v8
Bei
der
Sitzung
des
Europäischen
Rates
im
Dezember
wird
es
hauptsächlich
um
wirtschaftliche
und
finanzielle
Fragen
gehen.
At
the
European
Council
meeting
in
December,
the
focus
will
primarily
be
on
economic
and
financial
issues.
Europarl v8
In
ein
wirkliches
Statut
gehören
natürlich
nicht
nur
finanzielle
Fragen,
sondern
auch
Unvereinbarkeiten,
Vorrechte,
Befreiungen
und
Verhaltensregeln.
A
proper
statute
should
not
only
address
financial
matters,
of
course,
but
also
incompatibilities,
privileges
and
allowances,
and
rules
of
conduct.
Europarl v8