Übersetzung für "Festschrift für" in Englisch
Er
war
Mitherausgeber
des
American
Mathematical
Monthly
und
einer
Festschrift
für
Frederick
Gehring.
He
was
a
co-editor
of
the
American
Mathematical
Monthly
and
a
festschrift
for
Frederick
Gehring.
WikiMatrix v1
Festschrift
für
Wilhelm
Schüle
zum
60.
Geburtstag
überreicht
von
Schülern
und
Freunden.
Studies
in
honour
of
Wilhelm
Schüle
for
his
60th
birthday
presented
by
his
students
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Festschrift
für
Andreas
Mehl
(rezensiert
von
Raphael
Brendel)
Festschrift
für
Andreas
Mehl
(reviewed
by
Raphael
Brendel)
ParaCrawl v7.1
Sein
wichtigstes
Werk
ist
eine
Festschrift
für
Weierstraß
's
70-ten
Geburtstag.
His
most
important
work
is
a
Festschrift
for
Weierstrass
's
70th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Festschrift
für
Gerhard
Krüger
zu
seinem
65.
Geburtstag
gewidmet
von
Freunden,
Kollegen
und
Schülern.
Festschrift
for
Wolfhart
Heinrichs
on
his
65th
Birthday
Presented
by
His
Students
and
Colleagues.
WikiMatrix v1
B.
Festschrift),
wenn
für
deren
Überlassung
dem
Urheber
kein
Anspruch
auf
Vergütung
zusteht.
Festschrift),
when
the
authors
are
not
entitled
to
claim
compensation
for
its
release.
ParaCrawl v7.1
Auch
veröffentlicht
in
der
"Festschrift
für
Peter
Lukas
Graf"
der
Schweizer
Flötengesellschaft.
Also
published
in
the
'Festschrift
für
Peter
Lukas
Graf'
of
the
Swiss
Flute
Association.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daher
einladen,
sich
durch
die
Lektüre
dieser
Festschrift,
die
wir
für
Sie
bereit
halten,
selbst
ein
Bild
zu
machen.
We
therefore
invite
you
to
read
and
reflect
on
this
reference
work,
which
is
available
for
you
to
consult.
TildeMODEL v2018
Zu
seinem
65.
Geburtstag
wurde
die
Jubiläumsschrift
Tibetstudien:
Festschrift
für
Dieter
Schuh
zum
65.
Geburtstag
herausgegeben,
mit
Beiträgen
von
verschiedenen
anderen
Tibetologen.
On
his
65th
Birthday,
the
anniversary
publication
Tibetstudien:
Festschrift
für
Dieter
Schuh
zum
65.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1939
war
Kisch
einer
von
vielen
Autoren
in
der
Festschrift
für
den
Führer
zum
50.
Geburtstag.
In
1939
was
Heymann
started
a
Festschrift
for
the
leader's
50th
birthday.
WikiMatrix v1
Diese
Arbeit,
ursprünglich
vorgetragen
auf
der
Konferenz
des
European
Consortium
for
Political
Research
(ECPR)
in
Marburg
im
Jahre
2003,
und
für
die
Festschrift
für
Petrus
van
Duyne
im
Jahre
2011
überarbeitet
und
erweitert,
diskutiert
unterschiedliche
Modelle
und
unterschiedliche
Modelltypen,
die
in
der
OK-Forschung
Anwendung
gefunden
haben,
und
skizziert
ein
analytisches
Modell
als
Alternative
zu
bisherigen
Ansätzen.
This
paper,
originally
presented
at
the
2003
conference
of
the
European
Consortium
for
Political
Research
(ECPR)
in
Marburg,
Germany,
and
2011
in
a
revised
and
expanded
version
included
in
the
Festschrift
for
Petrus
van
Duyne,
discusses
what
different
models
and
what
different
types
of
models
have
been
proposed
in
organized
crime
research,
and
outlines
an
analytical
model
of
organized
crime
as
an
alternative
to
previous
approaches.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
anläßlich
einer
Festschrift
für
den
Indologen
Rudolf
von
Roth
einen
Aufsatz
über
das
Alter
der
Veden
auf
der
Grundlage
astronomischer
Berechnungen
geschrieben,
den
er
1908
auch
in
der
Zeitschrift:
"Journal
of
the
Royal
Asiatic
Society"
veröffentlicht
hat.
He
contributed
an
article
on
the
age
of
Vedas
on
the
basis
of
astronomical
calculations
on
the
occasion
of
a
commemorative
volume
for
the
indologist
Rudolf
von
Roth,
which
then
was
published
in
1908
also
in
the
"Journal
of
the
Royal
Asiatic
Society".
ParaCrawl v7.1
Eine
Konferenz
fand
zu
seiner
Pensionierung
Marke
und
der
272
Seite
Festschrift
für
C
St
JA
Nash-Williams
produziert
wurde
und
die
enthält.
A
conference
was
held
to
mark
his
retirement
and
the
272
page
Festschrift
for
C
St
J
A
Nash-Williams
was
produced
which
contains
and
.
ParaCrawl v7.1
Der
vierte
Band
zur
Musikarchäologie
vereint
38
Vorträge
des
3.
Symposiums
der
Internationalen
Studiengruppe
Musikarchäologie
2002
in
Kloster
Michaelstein
mit
6
weiteren
Beiträgen
zu
einer
Festschrift
für
Ellen
Hickmann
zum
70.
Geburtstag.
This
fourth
volume
on
the
archaeology
of
music
combines
38
papers
presented
at
the
3rd
symposium
of
the
International
Study
Group
on
Music
Archaeology
held
at
Michaelstein
Monastery
in
2002
with
another
6
contributions
to
form
a
commemorative
volume
for
Ellen
Hickmann
on
the
occasion
of
her
70th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Die
Festschrift
für
Johan
Callmer
zu
seinem
65.
Geburtstag
enthält
Vorwort,
Schriftenverzeichnis
und
Laudatio,
40
Beiträge
und
ein
Autorenverzeichnis.
The
volume
dedicated
to
Johan
Callmer
for
his
65th
birthday
contains
a
foreword,
bibliography,
eulogy,
40
papers,
and
a
list
of
authors.
ParaCrawl v7.1
Die
Festschrift
für
Klaus
Fittschen
enthält
Vorwort
und
Danksagung
der
Autoren,
eine
Tabula
gratulatoria,
ein
nach
Monographien,
Aufsätzen,
Katalogbeiträgen
und
Rezensionen
gegliedertes
Schriftenverzeichnis
des
Geehrten
sowie
neun
wissenschaftliche
Beiträge.
The
present
volume
dedicated
to
Klaus
Fittschen
contains
a
foreword
and
thanks
by
the
authors,
a
list
of
the
congratulating,
an
index
of
publications
by
the
honoured
[divided
by
monographs,
articles,
contributions
to
catalogues,
and
reviews],
and
nine
scientific
papers.
ParaCrawl v7.1
Als
Herausgeber
einer
Festschrift
für
den
umstrittenen
Professor
der
Islamwissenschaft
Bernard
Lewis
erwähnt
Tibi
den
in
Tel
Aviv
lebenden
Israeli
Martin
Kramer,
der
auf
die
Tatsache
hinweist,
"dass
die
außergewöhnlich
hohe
Wertschätzung
des
Islam
ausschließlich
auf
den
Forschungsergebnissen
jüdischer
Gelehrter
basiert.
As
the
editor
of
a
publication
celebrating
the
controversial
Professor
of
Islamic
Studies
Bernard
Lewis,
Tibi
mentions
the
Israeli
Martin
Kramer,
who
lives
in
Tel
Aviv
and
who
notes
the
fact
"that
the
tremendously
high
valuation
of
Islam
exceptionlessly
bases
on
the
research
results
of
Jewish
scholars.
ParaCrawl v7.1
Königsberger
ist
auch
berühmt
für
seine
Biographie
von
Helmholtz
(1902)
und
seine
biographischen
Festschrift
für
Jacobi
(1904).
Königsberger
is
also
famed
for
his
biography
of
Helmholtz
(1902)
and
his
biographical
Festschrift
for
Jacobi
(1904).
ParaCrawl v7.1
Die
Festschrift
für
Prof.
Uhr,
der
den
Lehrstuhl
für
Wirtschaftsinformatik,
insbesondere
Informationssysteme
in
Industrie
und
Handel
bis
zu
seinem
Ruhestand
im
Frühjahr
2006
innehatte,
stellt
die
Frage
der
Bedeutung
der
modernen
Wissensökonomik
für
die
Wirtschaftsinformatik
ins
Zentrum
ihrer
Betrachtung.
The
commemorative
publication
for
Prof
Uhr,
who
held
the
chair
of
Business
informatics
with
focus
on
information
systems
in
industry
and
retail
at
the
Dresden
University
of
Technology
until
his
retirement
in
spring
2006,
relates
modern
business
informatics
to
the
knowledge
economy.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Ausstellung
kann
eine
englisch-
und
deutschsprachige
Festschrift
für
15
Euro
gekauft
werden,
in
der
die
Institutsgeschichte
detailliert
beschrieben
wird.
Alongside
the
exhibition,
an
anniversary
book
can
be
obtained,
both
in
English
and
German,
for
15
euros
per
copy,
providing
an
even
more
detailed
description
of
the
Institute’s
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Mathematische
und
Physikalische
Gesellschaft
trafen
sich
in
Budapest
am
7.
Dezember
1916
und
Lóránd
Eötvös
gab
eine
Rede
Festschrift
für
Zoárd
Geöcze
(siehe
zum
Beispiel
oder):
The
Mathematical
and
Physical
Society
met
in
Budapest
on
7
December
1916
and
Lóránd
Eötvös
gave
a
commemorative
speech
for
Zoárd
Geöcze
(see
for
example
or):
ParaCrawl v7.1
Babel
ist
eine
Festschrift
für
Werner
Hamacher,
der
in
diesem
Jahr
sechzig
wird,
von
international
renommierten
Künstlern,
Wisenschaftlern
und
Autoren,
vor
allem
aber
von
Freunden
verfaßt,
die
seinem
Wirken
mit
einem
labyrinthischen
Buch,
das
Sprachen
und
Gesten,
Worte
und
Bilder
ineinander
übergehen
läßt,
entsprechen
wollen.
Babel
is
aFestschrift
in
honor
of
Werner
Hamacher,
who
this
year
turns
sixty,
produced
by
internationally
acclaimed
artists,
writers,
and
scholars,
but
above
else
by
friends
who
wish
to
celebrate
his
œuvre
with
a
labyrinthine
work
in
which
languages
and
gestures,
words
and
images
intersect.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
anläßlich
einer
Festschrift
für
den
Indologen
Rudolf
von
Roth
einen
Aufsatz
über
das
Alter
der
Veden
auf
der
Grundlage
astronomischer
Berechnungen
geschrieben,
den
er
1908
auch
in
der
Zeitschrift:
„Journal
of
the
Royal
Asiatic
Society“
veröffentlicht
hat.
He
contributed
an
article
on
the
age
of
Vedas
on
the
basis
of
astronomical
calculations
on
the
occasion
of
a
commemorative
volume
for
the
indologist
Rudolf
von
Roth,
which
then
was
published
in
1908
also
in
the
"Journal
of
the
Royal
Asiatic
Society".
ParaCrawl v7.1
Die
Festschrift
für
Klaus
Günther
enthält
neben
Vorwort,
Geleitwort
und
Schriftenverzeichnis
des
Jubilars
31
Beiträge,
davon
einer
in
Englisch,
sowie
eine
deutsche
und
eine
französische
Zusammenfassung.
The
volume
is
dedicated
to
Klaus
Günther
for
his
birthday
and
contains
two
prefaces,
a
list
of
the
publications
written
by
the
honoured,
31
articles
and
both
a
German
and
a
French
summary.
ParaCrawl v7.1
Die
Festschrift
kann
für
10
Euro
+
Porto
(Achtung,
das
Porto
kann
teurer
sein
als
das
Buch!)
The
festschrift
can
be
ordered
for
10
Euro
+
shipping
(Careful,
shipping
might
be
more
expensive
than
the
book!)
ParaCrawl v7.1