Übersetzung für "Fest einplanen" in Englisch

Auch im nächsten Jahr wird die WSG wieder auf der Maintenance Dortmund vertreten sein, und würde sich sehr freuen, wenn Sie diesen Termin am 24. und 25. Februar 2016 schon einmal fest einplanen.
Next year, the WSG will again be present at Maintenance Dortmund, and would be very happy if you would already enter 24 and 25 February 2016 in your calendar.
ParaCrawl v7.1

Montags gibt es einen Ausflug mit dem Traktor und Anhänger zu den Weiden, den man fest einplanen sollte!
On Mondays there is a trip to the tractor and trailer to the pastures, you should plan on!
ParaCrawl v7.1

Wer eine Klassenfahrt, eine Abschlussfahrt oder einen Wandertag nach Berlin unternimmt, sollte deshalb eine Stadtrundfahrt per Schiff fest einplanen.
If you are taking a school trip to Berlin, you should therefore plan a sightseeing tour by boat.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten für den Support der Applications sind kalkulierbar. Mit monatlichen Festpreisen müssen Sie zudem keine Schwankungen befürchten und können dies in ihrem Budget fest einplanen.
The costs for application support are calculable. With fixed monthly prices, you do not have to worry about fluctuations and can plan for this in your budget.
CCAligned v1

Schon während der Messe wurden einige Anfragen und Termine aufgenommen, die in den kommenden Tagen bearbeitet werden.Auch im nächsten Jahr wird die WSG wieder auf der Maintenance Dortmund vertreten sein, und würde sich sehr freuen, wenn Sie diesen Termin am 24. und 25. Februar 2016 schon einmal fest einplanen.
During the trade fair, some inquiries and appointments were made, which will be processed in the coming days.Next year, the WSG will again be present at Maintenance Dortmund, and would be very happy if you would already enter 24 and 25 February 2016 in your calendar.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Ihrem Alltag Struktur, indem Sie regelmäßige, feste Pausen einplanen.
Give structure to your day by planning regular, fixed breaks.
ParaCrawl v7.1