Übersetzung für "Fertig haben" in Englisch
Das
ist
die
Publikation
die
wir
erst
kürzlich
fertig
gestellt
haben.
So,
this
is
the
publication
we
had
just
a
short
while
ago.
TED2020 v1
Wir
werden
diese
fertig
haben,
lange
bevor
Moores
Gesetz
die
Luft
ausgeht.
We'll
have
those
ready
well
before
Moore's
Law
runs
out
of
steam.
TED2020 v1
Ich
muss
meine
Hausaufgaben
vor
dem
Abendessen
fertig
haben.
I
have
to
finish
my
homework
before
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
in
zwei
oder
drei
Minuten
fertig
haben.
I'll
finish
it
in
two
or
three
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
unmöglich
für
mich,
meine
Semesterarbeit
bis
morgen
fertig
zu
haben.
It
is
impossible
for
me
to
finish
my
term
paper
by
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bat
Tom
darum,
es
bis
2:30
Uhr
fertig
zu
haben.
I
asked
Tom
if
he
could
have
it
ready
by
2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
den
Bericht
spätestens
gestern
fertig
geschrieben
haben
sollen.
Tom
should've
been
finished
writing
the
report
by
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
allen
fertig
gestellten
Screenings
haben
sich
Ansätze
für
spezifische
Vereinfachungsvorschläge
ergeben.
All
completed
screening
exercises
have
resulted
in
work
towards
specific
proposals
for
simplification.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
Hemd
fertig
ist,
haben
wir
alles
erledigt.
After
the
shirt's
finished,
it
should
be
just
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Könntet
ihr
die
morgen
früh
für
mich
fertig
haben?
Could
you
have
them
ready
for
me
by
tomorrow
morning?
OpenSubtitles v2018
Als
sie
mit
ihm
fertig
waren,
haben
sie
ihn
im
Tunnel
zurückgelassen.
When
they
were
finished
with
it,
they
left
it
in
the
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Wann
werden
Sie
es
fertig
haben?
When
may
I
have
delivery?
OpenSubtitles v2018
Das
Original
ist
noch
nicht
fertig,
aber
wir
haben
eine
heiße
Lösung.
The
actual
one
hasn't
been
assembled
yet,
but
we
have
the
procedure
down
pat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
fertig
haben,
bringen
Sie
es
bitte
rüber.
When
you
have
something
ready,
just
bring
it
over.
OpenSubtitles v2018
Meine
Anwälte
und
die
Makler
werden
den
Vertrag
am
Montag
fertig
haben.
I'll
have
the
real
estate
group
and
my
lawyers
draw
up
the
contracts
on
Monday
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Bis
Sie
seinen
Ausweis
fertig
haben?
Until
you
have
his
ID
ready?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
den
Strahlenschutz
fertig
haben,
bevor
es
dunkel
wird.
We
should
have
the
radiation
patch
up
before
dark.
See?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
bis
morgen
fertig
haben.
I
have
to
finish
the
design
by
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
so
aufgeregt,
Amandas
Lehrplan
fertig
zu
haben.
But
I'm
so
excited
about
finishing
up
Amanda's
study
programme.
OpenSubtitles v2018