Übersetzung für "Fernmeldegeheimnis" in Englisch

The telecommunications secret also extends to the immediate circumstances of unsuccessful attempts to make a connection.

As a German telecommunications company we are liable to telecommunications secrecy.

All companies participating in the ordering process are subject to the secrecy of telecommunications and the obligations of secrecy of the data protection act.

The privacy of correspondence, posts and telecommunications shall be inviolable.

The communications secrecy basically protects e-Mail contents against unauthorized notice and processing.

He was also a member of the Supervisory Committees Letter, Postal and Telecommunications Secrecy, Housing Surveillance and Protection of the Constitution.

This judicial permission is required because traffic data are protected by the constitutional right of secrecy of telecommunications.

Telecommunications confidentiality basically also protects your email contents and form entries from unauthorised inspection and processing.

To what extent is it compatible with the fundamental rights enshrined in our national constitutions, such as the right to determine the disclosure and use of one’s own personal data, as in Germany, and the right of telephone privacy, which presumably exists in every Member State, to store the data of all European citizens?

If the disclosure would mean a violation of the secrecy of correspondence, posts and telecommunications, these documents shall not be subject to the obligation of offering.

This provision rules out a notification obligation for all those encroachments on telecommunications privacy that take place from the collection of the raw data flow from which exclusively domestic German telecommunications have been eliminated up to and including the examination of the hits generated with the ordered search concepts on account of their relevance to intelligence.

In addition, insofar as the deployed personnel are entrusted with the maintenance of telecommunications equipment, a commitment to telecommunications confidentiality is to be effected.

Should an enterprise voluntarily choose to do its employees a favour and allow them the occasional private use, according to the present status it becomes the employees' telecommunications provider and is bound by telecommunications secrecy – a almost absurd configuration that is unique in Europe - with the result that the enterprise could under certain circumstances be refused access to all business e-mails.

Access to data which are subject to the secrecy of telecommunications is only possible under the prerequisites of the statutory provisions which are relevant in this respect.

In particular, data-protection rules on data reduction and data economy and the secrecy of telecommunications dictate that the thresholds not be set too low, so as to prevent normal telecoms traffic triggering an alarm in the system.

Not to disseminate, transmit or make available to third parties any type of information, element or content that involves a violation of the secrecy of communication and legislation regarding personal data.

The supplier warrants that its employees and subcontractors commissioned by it will comply with the provisions on data protection and telecommunications secrecy.

This is the core of the right to privacy of letter, post and telecommunications in the fundamental law and you can make use of this right with the help of the Gpg4win software.

It undertakes to observe other secrecy protection rules relevant to this order and as are also the responsibility of the Client (e.g. bank secrecy, telecommunications secrecy, social secrecy, professional secrets according to Art. 203 of the German Criminal Code, etc.), if and to the extent that this is agreed at the time of or subsequent to conclusion of the contract.

States that do not recognize it must show how they still guarantee data protection, privacy and secrecy of telecommunications."

Also problematic is the fact that in many cases the implementation of blocking orders also encroaches upon the user's right to telecommunication privacy through reporting of the requested IP addresses and URLs.

I did utter my concerns, because at first, I have seen a violation of the telecommunications secrecy in that request.

Deutsche Telekom goes beyond this requirement: Every two years, it trains all of its employees in Germany and commits them to data protection and telephone confidentiality laws.

The plan for the storage of collected data goes hand in hand with blatant assaults on Europeans’ fundamental rights and freedoms, along with the threat of disproportionate restrictions on the privacy of communications and the protection of the private domain, the very essence of both of which is at risk.

The claimants have applied for the Court to establish that in 2012 and 2013 the Federal Intelligence Service violated their right to telecommunications privacy deriving from article 10 of the Basic Law (GG, Grundgesetz) in its surveillance of e-mail traffic within the context of the strategic surveillance of telecommunications.