Übersetzung für "Feinsten" in Englisch
Dies
ist
in
der
Tat
einer
der
feinsten
Züge
dieser
Institution.
It
is,
in
fact,
one
of
the
finest
aspects
of
the
institution.
Europarl v8
Hier
sind
einige
der
feinsten
Damen
Chikagos.
Some
of
the
finest
ladies
in
Chicago
are
right
here.
OpenSubtitles v2018
Persönlichkeiten,
Leute,
die
den
feinsten
Nachtclubs
Ehre
machen.
Personalities,
people
who'll
be
a
credit
to
the
finest
nightclubs.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
feinsten
Menschen
und
Offiziere,
die
ich
je
kennen
gelernt
habe.
One
of
the
finest
men
and
officers
alive.
OpenSubtitles v2018
Die
feinsten
Leute
werden
bei
uns
aus-
und
eingehen.
The
finest
people
will
visit
frequently.
OpenSubtitles v2018
Die
feinsten,
die
sie
haben.
The
finest
you've
got.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
wurde
aus
dem
feinsten
Gold
geschmiedet.
But
it
is
wrought
of
the
finest
gold.
OpenSubtitles v2018
Im
Traum
hatte
ich
den
feinsten
Schusterladen
der
Stadt.
I
used
to
dream
about
having
the
finest
cobbler
shop
in
Copenhagen.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzogen
mich
mit
Shaw
Molière,
den
feinsten
Klassikern.
They
brought
me
up
on
Shaw
Moliére,
the
finest
of
the
classics.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielten
in
den
feinsten
Konzertsälen
im
ganzen
Land.
We
played
the
finest
symphonic
halls
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
das
war
mal
ein
Technikraum
vom
Feinsten.
My
God.
This
was
a
top-notch
tech
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
trägt
die
Krone,
die
feinsten
Kleider,
kommandiert
Bedienstete
herum.
She
wears
my
mother's
crown,
the
finest
clothes,
And
spends
the
day
ordering
servants
around.
OpenSubtitles v2018
Hol
mir
die
Tusche
und
die
feinsten
Pinsel,
die
wir
haben.
Get
me
the
India
ink
and
the
finest
brush
we've
got.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Frees
FriendAgenda
-
Phishing-Exploit
war
vom
Feinsten.
Yeah,
Free's
FriendAgenda
tabnabbing
exploit
was
top-shelf.
OpenSubtitles v2018
Ich
sammle
die
feinsten
Frauen
aus
der
Romagna.
I
have
collected
the
finest
wenches
from
across
the
Romagna.
OpenSubtitles v2018
Aber
eigentlich
muss
ich
sagen,
sind
die
alle
vom
Feinsten.
But
actually,
I
have
to
say,
all
of
which
are
of
the
finest
quality.
OpenSubtitles v2018
Aus
den
feinsten
pulverisierten
Zutaten,
die
es
im
Knastladen
gab.
Made
from
the
finest
powdered
ingredients
the
commissary
has
to
offer.
OpenSubtitles v2018