Übersetzung für "Feine körnung" in Englisch

Die Kristallstruktur hat einen weißen Steingroße, mittlere oder feine Körnung.
The crystal structure has a white stonelarge, medium or fine grit.
ParaCrawl v7.1
Für besonders wertvolle Lackoberflächen kann die feine Körnung bis auf 3000 gehen.
For particularly valuable paint surfaces the fine grit size can go up to 3000.
ParaCrawl v7.1
Die Bläschen sollten zahlreich sein und eine feine Körnung haben.
The bubbles should be numerous and with fine granulation.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen solltest du abschließend eine sehr feine Körnung verwenden.
This means you should finish with a very fine grit.
ParaCrawl v7.1
Als Faustregel wählt man mit jedem folgenden Arbeitsgang eine doppelt so feine Körnung.
As a rule of thumb, you choose a grit that is twice as fine for each subsequent stage.
ParaCrawl v7.1
Der mehrstufige Fertigungsprozess gewährleistet eine gleichmäßige, feine Körnung und minimiert den Staub- und "Schmutz"-Anteil.
The mulitstep manufacturing process ensures uniform and fine grains and minimizes dust and "dirt" inside the substrate.
ParaCrawl v7.1
Feine Körnung aus reinem Quarzit, hoch verdichtet, kompakt, stark in feingestockter Oberfläche.
Fine grain pure quartzite, highly compressed, compact, strong in bush hammered surface.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe wird gelöst, indem das Verfahren der eingangs genannten Art entsprechend der Erfindung derart ausgestaltet wird, daß man das Abgas als Fluidisierungsgas in eine aus zwei Feststoffen unterschiedlicher Körnung gebildete Wirbelschicht einleitet, von denen der gröbere Feststoff eine Körnung von d p 50 im Bereich von 150 bis 500 um und der feine Feststoff eine Körnung von dp 50 unterhalb 10 µm aufweisen.
This object is accomplished in that the process of the kind described first hereinbefore is carried out in such a manner in accordance with the invention that the exhaust gas is used as a fluidizing gas and introduced into a fluidized bed which consists of two solid fractions which differ in particle size, namely, a coarse-grained fraction having a particle size dp 50 in the range of 150 to 500 microns and a fine-grained fraction having a particle size dp 50 below 10 microns.
EuroPat v2
Um jedoch eine extrem feine Körnung zu erzielen, kann es manchmal zweckmäßig sein, den Mahl- und Trocknungsvorgang mehrfach bevorzugt in kontinuierlicher Fahrweise durchzuführen.
However, in order to achieve an extremely fine particle size, it can sometimes be appropriate to carry out the grinding and drying step several times, preferably in continuous operation.
EuroPat v2
Hierzu wird das Abgas als Fluidisierungsgas in eine aus zwei Feststoffen unterschiedlicher Körnung (3, 4) gebildete Wirbelschicht eingeleitet, von denen der gröbere Feststoff eine Körnung von dp 50 im Bereich von 150 bis 500 µm und der feine Feststoff eine Körnung von dp 50 unterhalb 10 µm aufweisen.
The exhaust gas is introduced as a fluidizing gas into a fluidized bed which consists of two solid fractions differing in particle size, namely, a coarse-grained fraction having a particle size dp 50 in the range of 150 to 500 microns and a fine-grained fraction having a particle size dp 50 below 10 microns.
EuroPat v2
Das eingesetzte Kaliumcarbonat ist das übliche, kristallwasserfreie Produkt, das durch Mahlen, z.B. in Kugel- oder Stiftmühlen, auf feine Körnung gebracht wurde.
The potassium carbonate used is the usual product, which is free of water of crystallization and which has been brought to a fine particle size by milling, for example in ball mills or pinned-disk mills.
EuroPat v2
Das keramische Material sollte eine gleichmäßige, feine Körnung haben (erwünscht ist unter 1 µm).
The ceramic material should possess a uniform, fine granular structure (less than 1 ?m is desirable).
EuroPat v2
Die einzige Einschränkung, die eingehalten werden muß, ist diejenige, daß das metallische Werkstoffpulver eine ausreichend feine Körnung haben sollte, um die einzelnen Schichten fein abgestuft aufbauen zu können.
The only limitation that must be observed is that the metallic powder material must be of sufficiently fine grain to be able to build sufficiently thin individual layers.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Anpassung der Körnung an die jeweilige Bearbeitungsoperation ergibt sich so eine Leistungsverbesserung, da zum Schruppen eine grobe Körnung und zum Schlichten eine feine Körnung eingesetzt werden kann.
By a corresponding adaptation of the grain size to the respective machining operation, an improvement of performance thus is obtained, since a coarse grain can be used for roughing and a fine grain for finishing.
EuroPat v2
Da gemäss der Erfindung eine sehr feine Körnung erreichbar ist, lassen sich die Pulver sehr gut in den Anstrichmitteln verteilen, so dass man sehr homogene Anstrichmittel erhalten kann, die sich problemlos verarbeiten lassen.
Since, as per invention, a very fine granulation is obtainable, the powders allow very good dispersion in the paints, so that very homogeneous plate can be obtained, which may be used without problems.
EuroPat v2
Das Design der Serie HUDSON empfindet mit einem sanften Relief die feine Körnung von Sandbildern und Sandlandschaften nach – mit einer authentischen Haptik, die zum Anfassen einlädt.
With its fine relief, the design of the HUDSON range recreates the fine grain of sand pictures and sand landscapes – with an authentic feel that just asks to be touched.
ParaCrawl v7.1
In drei Gruppen nach der Größe der verwendeten Körnung unterteilt: grobe, mittlere oder feine Körnung.
Classified into three large groups by the size of grain used coarse, middle or fine sized grains.
ParaCrawl v7.1
Das Charwhite Zahnpulver ist bei allen beliebt, die es kennen, weil das Pulver eine äußerst feine Körnung hat, keine Chemikalien enthält und auch nicht an Tieren getestet wurde.
The Charwhite tooth powder is loved by all those who know it because the powder has an ultra-fine grain, does not contain any chemicals and has never been tested on animals.
ParaCrawl v7.1
Durch eine gepulste Bestromung wird ein nanokristalliner Schichtaufbau erreicht, so dass die Beschichtung werkstücknah eine besonders feine Körnung hat.
By the pulsed current feed a nanocrystalline layer structure is achieved, so that the coating has an especially fine grain size close to the working piece.
EuroPat v2
Diese Art der SiO 2 -Körnung mit mittleren Teilchengrößen von weniger als 30 µm wird im Folgenden auch als "feine Körnung" oder "Feinkörnung" bezeichnet.
This type of SiO 2 granulation with mean particles sizes of less than 50 ?m shall also be called “fine granulation” in the following.
EuroPat v2
Eine geringe mittlere Korngröße (feine Körnung) liefert bei der Bestrahlung eine glatte Oberfläche, wogegen eine hohe mittlere Korngröße eine rauhe Oberfläche ergibt.
A small mean grain size (fine grains) produces a smooth surface in the blasting operation whereas a high mean grain size gives a rough surface.
EuroPat v2
Das ist mit weniger Arbeit, Aufwand und Kosten als das Schreddern und Mahlen in eine feine Körnung verbunden.
This requires less work, effort and costs than shredding and milling to a fine granularity.
EuroPat v2
Die feine Körnung ist in diesem Fall wichtig für eine ausreichende Statistik, da das Material im Einzelkorn durchaus fraktionieren kann.
In any case, the fine granularity is important for sufficient statistics, since the material within an individual grain can thoroughly fractionate.
EuroPat v2
Die Mikrostruktur der Zwischenschicht 7 weist zumindest teilweise feine Teilchen (feine Körnung) auf bzw. ist zumindest teilweise aus Teilchen feiner Körnung hergestellt worden.
The microstructure of the intermediate layer 7 at least partially has fine particles (fine grain size) or has been at least partially produced from particles of a fine grain size.
EuroPat v2
Das aus dem einzusetzenden Metall herzustellende Werkstoffpulver muß lediglich eine ausreichend feine Körnung aufweisen, um die einzelnen Schichten fein abgestuft aufbauen zu können.
The powdered material to be produced from the metal that is used merely needs to have a sufficiently fine particle size, so that the individual layers can be built up in closely spaced fashion.
EuroPat v2
Die Oberflächenstruktur kann eine feine Körnung sein, mit der ein Halt bei fast stufenlosem Verschieben möglich ist.
The surface structure can be a fine graining with which a hold is possible with almost step-free displacement.
EuroPat v2
Späne haben eine relativ feine Körnung und können somit direkt in die Presse eingefüllt werden, während Stanz- oder Schnittabfälle mittels einer Einrichtung in eine geeignete Größe zerteilt werden.
Chips have a relatively fine grain size and can thus be loaded directly into the press, while stamping or cutting scraps are comminuted to a suitable size by way of a device.
EuroPat v2
Ceridust 8091 TP, die feine Körnung (8 ?m) des erneuerbaren mikronisierten Polymers, kombiniert Glätte mit einer extrem hohen Kratzfestigkeit.
Ceridust 8091 TP - the fine grind (8 ?m) of the renewable based micronized polymer combines smoothness with very high scratch resistance.
ParaCrawl v7.1
Ceridust 8091 TP, die feine Körnung (8 µm) des erneuerbaren mikronisierten Polymers, kombiniert Glätte mit einer extrem hohen Kratzfestigkeit.
Ceridust 8091 TP - the fine grind (8 µm) of the renewable based micronized polymer combines smoothness with very high scratch resistance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fein ziseliert feines feine verteilung feine oberfläche
fein würfeln fein gewürfelt feine nudeln fein
Körnung