Übersetzung für "Feierliche einweihung" in Englisch

Im Dezember 2007 fand die feierliche Einweihung des sanierten Gebäudes statt.
The inauguration of the renovated building took place in December 2007.
Wikipedia v1.0
September 1888 war die feierliche Einweihung der Kirche.
On 26 September 1888 came the church’s festive consecration.
Wikipedia v1.0
April 1993 fand die feierliche Einweihung des Bahnhofs "Stuttgart Flughafen" statt.
On 18 April 1993 Stuttgart Flughafen station was opened.
Wikipedia v1.0
Am 18. April 1993 fand die feierliche Einweihung des Bahnhofs Stuttgart Flughafen statt.
On 18 April 1993 Stuttgart Flughafen station was opened.
WikiMatrix v1
Die feierliche Einweihung des Bahnhofs fand am 28. Juli 1876 statt.
The station’s opening ceremony took place on 28 July 1876.
WikiMatrix v1
Am 26. September 1888 war die feierliche Einweihung der Kirche.
On 26 September 1888 came the church’s festive consecration.
WikiMatrix v1
Die feierliche Einweihung der heutigen Kirche fand im Jahr 1933 statt.
The ceremonial consecration of today's church took place in the year 1933.
ParaCrawl v7.1
Im September 2015 folgte die feierliche Einweihung des Werks.
The ceremonial inauguration of the plant came in September 2015.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt des Tages war die feierliche Einweihung des neuen Firmengeländes.
The highlight of the day was the official opening of the new company premises.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung der neuen Kirche fand dann am 24. Juni 1877 statt.
The ceremonial consecration of the new church was then held on June 24, 1877.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung fand am 12. Juni 1931 statt.
The official inauguration took place on June 12th 1931.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung fand am 9. Juni 2016 statt.
The grand opening took place on 09 June 2016.
ParaCrawl v7.1
Heute fand an der Autobahnraststätte Kölliken-Nord deren feierliche Einweihung statt.
The ceremonial opening took place today at the Kölliken-Nord motorway service area.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung der gesamten Anlage fand am 31. März 2006 statt.
The ceremonious inauguration of the overall facility took place on March 31, 2006.
ParaCrawl v7.1
Damit konnte die feierliche Einweihung Ende Oktober 2009 stattfinden.
This allowed the opening ceremony to be held at the end of October 2009.
ParaCrawl v7.1
Eine feierliche Einweihung der neuen Anlage ist für Februar 2018 geplant.
An inauguration ceremony for the facility has been planned for February 2018.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung des Gotteshauses am 25. März 1908 war ein großes Ereignis.
A ceremonial consecration of the church on the 25th of March 1908 was a big event.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigstellung und die feierliche Einweihung sind für das Frühjahr 2012 geplant.
The completion and ceremonial inauguration is planned for spring 2012.
ParaCrawl v7.1
Der feierliche Gottesdienst zur Einweihung der Kirche fand im September 1898 statt.
In September 1898 there was a ceremonial worship to consecrate the church.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung am 11. August 1844 war ein großer evangelischer Festtag.
Its consecration on the 11th of August 1844 became a great Protestant event.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung der Kirche fand am 30. November 1898 statt.
The consecration of the church took place on 30th November 1898.
ParaCrawl v7.1
Am 32. Mai 2005 fand die feierliche Einweihung des neuen Museumsgebäudes statt.
The opening ceremony of the new museum building took place on May 32, 2005.
ParaCrawl v7.1
Ein Galadinner und Showeinlagen rundeten die feierliche Einweihung ab.
A gala dinner and live performances rounded off the festive inauguration.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung fand am 1. August statt.
The solemn inauguration took place on the 1st of August.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung nahm Bischof Petrus Leopold Kaiser aus Mainz am 16. November 1845 vor.
The festive consecration was undertaken by Bishop Petrus Leopold Kaiser from Mainz on 16 November 1845.
WikiMatrix v1
In 12: 27-43 wird die feierliche Einweihung der fertigen Wände beschrieben.
In 12: 27-43 a description of the solemn dedication of the completed walls is given.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Einweihung fand im Jahr 1927 statt - vier Wochen vor dem Tod Hermann Weils.
The solemn inauguration took place in 1927 - four weeks before Hermann Weil passed away.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

feierlich feierlich eröffnet feierliche übergabe feierliche verabschiedung
Einweihung feierliche einweihung feierliche zeremonie feierlicher empfang
feierliche eröffnung feierlich übergeben