Übersetzung für "Fehlerhaft" in Englisch
Nun,
natürlich
war
der
Plan
fehlerhaft
und
ihr
abstruser
Währungsplan
scheiterte.
Well,
of
course,
the
plan
was
flawed
and
their
fanciful
monetary
scheme
collapsed.
Europarl v8
Es
ist
nicht
nur
in
Griechenland
so,
dass
die
Buchhaltung
fehlerhaft
ist.
It
is
not
only
in
Greece
that
accounts
are
flawed.
Europarl v8
Einige
der
früher
vorgelegten
Zahlen
waren
fehlerhaft.
Some
errors
had
been
made
in
the
figures
submitted
at
previous
stages.
DGT v2019
Meiner
Ansicht
nach
ist
das
System
in
zweierlei
Hinsicht
fehlerhaft.
In
my
view,
the
system
is
flawed
on
two
counts.
Europarl v8
Die
Verordnung
über
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
ist
ihrem
Wesen
nach
fehlerhaft.
The
regulation
on
unbundled
access
to
local
loop
is
by
its
very
nature
inherently
flawed.
Europarl v8
Doch
die
zur
Erreichung
dieser
frommen
Wünsche
vorgeschlagene
Methode
ist
fehlerhaft.
But
the
method
advocated
to
achieve
these
high-minded
wishes
is
flawed.
Europarl v8
Ich
halte
ihn
für
höchst
selektiv
und
zutiefst
fehlerhaft.
I
believe
it
to
be
highly
selective
and
deeply
flawed.
Europarl v8
Zurzeit
ist
der
grösste
Teil
der
Vorbereitung
äusserst
fehlerhaft.
And
right
now
most
of
the
preparedness
is
deeply
flawed.
TED2013 v1.1
Aber
der
grundlegende
Ansatz
bleibt
trotzdem
an
entscheidenden
Stellen
fehlerhaft.
But
its
basic
approach
remained
critically
flawed.
News-Commentary v14
Das
Fehlerprotokoll
des
MySQL-Servers„
%1“
ist
fehlerhaft.
The
MySQL
server
error
log
file
'%1
'contains
errors.
KDE4 v2
Der
Ansatz
der
Entwicklungshilfe
ist
fehlerhaft.
The
aid
approach,
you
know,
is
flawed.
TED2013 v1.1
Keine
der
Kassetten
war
fehlerhaft,
und
alle
Aufnahmen
waren
von
guter
Qualität.
None
of
the
cassettes
were
found
to
be
faulty
and
all
the
images
were
of
good
quality.
Wikipedia v1.0
In
Gegenwart
von
Gadoversetamid
liefert
die
OCP-Methode
einen
fehlerhaft
erniedrigten
CalciumPlasmaspiegel.
In
the
presence
of
gadoversetamide,
the
OCP
technique
produces
an
erroneous,
low
value
for
plasma
calcium.
ELRC_2682 v1
In
Gegenwart
von
Gadoversetamid
liefert
die
OCP-Methode
einen
fehlerhaft
erniedrigten
Calcium-
Plasmaspiegel.
In
the
presence
of
gadoversetamide,
the
OCP
technique
produces
an
erroneous,
low
value
for
plasma
calcium.
EMEA v3
In
Gegenwart
von
Gadoversetamid
liefert
diese
Methode
einen
fehlerhaft
erniedrigten
Calcium-
Plasmaspiegel.
In
the
presence
of
gadoversetamide,
the
OCP
technique
produces
an
erroneous,
low
value
for
plasma
calcium.
EMEA v3
Auch
die
Urteile
der
Ratingagenturen
hinsichtlich
der
Qualität
der
Vermögenswerte
können
fehlerhaft
ausfallen.
The
verdicts
of
rating
agencies
on
asset
quality
can
also
be
flawed.
News-Commentary v14