Übersetzung für "Fehlende punkte" in Englisch

Sie können fehlende Punkte für Flüge mit Finnair und oneworld-Fluggesellschaften nachträglich anfordern.
You can claim missing points for Finnair and oneworld-airlines flights retroactively.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich fehlende EuroBonus Punkte gutschreiben lassen?
How do I register missing EuroBonus points?
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich fehlende Punkte anfordern?
How can I claim missing flight points?
ParaCrawl v7.1

Sie können fehlende Punkte anfordern, indem Sie sich bei Ihrem FinnairPlus-Konto anmelden.
You can claim missing points by logging in to your Finnair Plus account.
ParaCrawl v7.1

In vielen Kursen gibt es Bonusaufgaben, mit denen Sie fehlende Punkte ausgleichen können.
In many courses we offer bonus exercises with which you can compensate missing points.
ParaCrawl v7.1

Fehlende Punkte der Fahrzeuge Rahmen, oder nicht oder kann mich nicht finden .-.
Missing points of the vehicles frame, or are not or can not find me .-.
CCAligned v1

Auch fehlende Punkte im parallaktisch verschobenen Bild stören die Auswertung der übrigen Punkte nicht.
Even absent points in the parallactically displaced image do not disturb the evaluation of the additional points.
EuroPat v2

Sie haben so die Möglichkeit, eine verpasste Hausaufgabe oder fehlende Punkte in der Abschlussprüfung auszugleichen.
In this way you have the possibility to compensate a missed homework or missing points in the final exam.
ParaCrawl v7.1

Sie können fehlende Punkte von Transaktionen mit FinnairPlus Partner-Mietwagenfirmen und -Hotels nachträglich anfordern, wenn Sie vergessen haben, Ihre Mitgliedskarte vorzulegen.
You can claim missing points from Finnair Plus partner car rentals and hotels retroactively if you forgot to present your membership card during the transaction.
ParaCrawl v7.1

Z.B. soll ein geodätisches Vermessen der Umgebungsobjekte 7, 7' und 7" erfolgen, wobei nicht alle zu vermessenden Punkte von der ersten Stationierung S1 anzielbar sind (z.B. da das Objekt 7' das Objekt 7" verdeckt), weshalb der Theodolit nach Abschluss der Vermessung von der ersten Stationierung S1 aus zur zweiten Stationierung S2 versetzt wird, um von dort aus weitere bzw. fehlende Punkte der Objekte 7, 7' und 7" zu vermessen.
By way of example, geodetic surveying of the environment objects 7, 7 ? and 7 ? is to be carried out, with it not being possible to sight all points to be surveyed from the first deployment S 1 (for example because the object 7 ? covers the object 7 ?), which is why, after completion of the surveying, the theodolite is displaced from the first deployment S 1 to the second deployment S 2 in order to survey further or missing points of the objects 7, 7 ? and 7 ? from there.
EuroPat v2

Um den Teilnehmern den bestmöglichen Inhalt anbieten zu können, würden wir gerne Ihre Meinung über den geplanten Inhalt, fehlende Punkte und was Sie im allgemeinen über diesen Workshop denken, hören.
To offer the best possible contents to the participants we want your feedback about the proposed topics, about the missing topics and what you think in general about such a workshop.
CCAligned v1

Sollten Sie die Fluggesellschaft oder den Code der Fluggesellschaft nicht in der Dropdown-Liste finden, verwenden Sie das Formular für fehlende Punkte.
If you can’t find your flight’s airline or airline code in the drop-down list, use the missing points form.
ParaCrawl v7.1

Hierzu muss das Mitglied, das Reklamationsformular in der Rubrik "Fehlende Punkte anzeigen" in der Registerkarte "Kontakt" in seinem Kundenkonto auf der Internetseite AccorHotels.com ausfüllen.
To do this, the Member must fill out the claim form available in the "Report missing Points after stay" section under the "Assistance" tab in the Member's online account at AccorHotels.com .
ParaCrawl v7.1

Für alle Fragen in Zusammenhang mit dem Sammeln von Prämien-Punkten bei den Partnern des Programms oder mit der Nutzung von Le Club AccorHotels Partner-Prämiengutscheinen muss das Mitglied das entsprechende Reklamationsverfahren in der Rubrik "Fehlende Punkte eines Partners melden" in seinem Kundenkonto im Bereich "Kontakt" auf der Internetseite AccorHotels.com einhalten und die entsprechenden Belege beifügen.
For queries related to collecting Rewards Points earned with Programme Partners or using Le Club AccorHotels Rewards partner vouchers, the Member must follow the "Report missing Points from a Partner" procedure from the Member's online account or from the assistance section of the AccorHotels.com site and include all supporting documents.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie fehlende Punkte für Linienflüge mit Flybe Nordic (Flugnummern BE5500 bis 5670) sammeln möchten, die Sie vor dem 30. April 2015 angetreten haben, prüfen Sie unten die verfügbaren Buchungsklassen, und fordern Sie die Punkte über unsere Website an.
If you would like to collect missing points for scheduled flights you have taken with Flybe Nordic (flight numbers BE5500–5670) before 30 April 2015, please check the eligible booking classes below and claim your points through our website.
ParaCrawl v7.1

Es gibt mehrere Links zu Fotos fehlenden Punkte für Fahrzeug-Panzerung.
There are several links to photos missing points for vehicle armor.
CCAligned v1

Die 2 fehlenden Punkte könnten dem Kriterium Schiedsrichter zufallen.
2 missing points could result from the referee criteria.
ParaCrawl v7.1

Der fehlende i Punkt im Logo schafft Wiedererkennbarkeit und Unverwechselbarkeit zugleich.
The missing dot above the "i" renders the logo more recognizable and distinctive.
ParaCrawl v7.1

Dies sollte zu zerstören alle Objekte auf dem Weg zur fehlenden Punkte zu vermeiden.
This should destroy all the objects on the road to avoid missing points.
ParaCrawl v7.1

Melden Sie sich auf Ihrem Profil an und geben Sie die fehlenden Punkte ein .
Log into your profile and register your missing points .
ParaCrawl v7.1

Ich benötige noch 4.500Punkte, um in die Silver-Stufe aufzusteigen– Kann ich die fehlenden Punkte kaufen?
I need 4,500 tier points to move up to the Silver tier – can I buy these points?
ParaCrawl v7.1

Bury kam an den Tisch, machte die noch fehlenden vier Punkte und hatte gewonnen.
Frenchmen Jérémy Bury went to the table and got the four points required for victory.
ParaCrawl v7.1

Die fehlenden Punkte werden Ihrem Konto innerhalb der nächsten zwei bis vier Wochen gutgeschrieben.
Your missing points will be registered to your account in two to four weeks.
ParaCrawl v7.1

Falls das Ausgangsabtastsignal zu Zeitpunkten definiert ist, die nicht zum Raster des Umsetzungsabtastsignals passen, so ist es doch möglich, das Umsetzungssignals zu verwenden, indem auf der Zeitachse Nachbarpunkte an Stelle der fehlenden Punkte verwendet werden, jedoch auf Kosten einer Verjitterung des Abtastzeitpunktes, oder, damit verbunden, einer Verjitterung der Ausgangsabtastfolge .
If the output sampling signal is finally defined at times which do not fit into the raster of the translation sampling signal, it is possible to use the translation signal by using, on the time axis, adjacent points in place of the missing points, but in so doing there is the problem of jittering of the sampling time or, linked therewith, jittering of the output sampling sequence.
EuroPat v2

Falls das Ausgangsabtastsignal zu Zeitpunkten definiert ist, die nicht zum Raster des Umsetzungsabtastsignals passen, so ist es doch möglich, das Umsetzungssignal zu verwenden, indem auf der Zeitachse Nachbarpunkte an Stelle der fehlenden Punkte verwendet werden, jedoch auf Kosten einer Verjitterung des Abtastzeitpunktes, oder, damit verbunden, einer Verjitterung der Ausgangsabtastfolge.
If the output sampling signal is finally defined at times which do not fit into the raster of the translation sampling signal, it is possible to use the translation signal by using, on the time axis, adjacent points in place of the missing points, but in so doing there is the problem of jittering of the sampling time or, linked therewith, jittering of the output sampling sequence.
EuroPat v2

Der noch fehlende dritte Punkt für die Dreipunktauflage der Nagellehre wird festgelegt durch den Femurkontaktfühler, der auf der gegenüberliegenden Seite, also ventral gelegen, für einen punktförmigen Berührungspunkt mit dem Femur sorgt.
The still missing third point for the three-point bearing of the nail jig is determined by the femur contact feeler, which takes care of a point-shaped contact with the femur on the opposite side, i.e., ventrally located.
EuroPat v2