Übersetzung für "Faust" in Englisch

Bis jetzt hatte er dem Doktor mit der Faust unter der Nase herumgefuchtelt.
He was threatening the doctor, with his fist in his face, by this time.
Books v1

Gene hat am Ende noch eine Bar mit ummantelter Faust aufgebrochen.
Gene ended up using his coat, and his fist in the coat, to break open a liquor cabinet.
TED2013 v1.1

Also warum strecken wir nicht unsere Faust in die Luft?
So why, then, are we not pumping our fists into the air?
TED2020 v1

Ich werde das Messer einfach so in meiner Faust halten.
I'm just going to hold the knife in my fist like this.
TED2020 v1

Getroffen wird der Ball meist mit der Innenfläche der Faust.
The ball is hit mostly with the inner surface of the fist, due to control.
Wikipedia v1.0

Er übergibt Faust ihr totes Kind.
Faust tells them that he has destroyed it.
Wikipedia v1.0

In einer Bettlerin erkennt Faust die Herzogin von Parma.
From the light of the Night Watchman's lamp, Faust sees the figure of the crucified Christ metamorphose into that of Helen of Troy.
Wikipedia v1.0

Lauren Faust dient als Co-Produzentin und Story Editor.
Lauren Faust served as co-producer and story editor of Season 1.
Wikipedia v1.0

Isabelle Faust (* 1972 in Esslingen) ist eine deutsche Violinistin.
Isabelle Faust (born 1972 in Esslingen, Germany) is a violinist who has won multiple awards.
Wikipedia v1.0

Ich fühle eine Armee in meiner Faust.
I feel an army in my fist.
Tatoeba v2021-03-10

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
The coward is the first to raise his fist.
Tatoeba v2021-03-10

Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
She thumped the table with her fist.
Tatoeba v2021-03-10

Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.
You can't shake someone's hand with a clenched fist.
Tatoeba v2021-03-10

Dann schlug ihn Musa mit der Faust und brachte ihn so um.
So Moses hit him with his fist, whereupon he expired.
Tanzil v1