Übersetzung für "Fantasieren" in Englisch
Dann
hätte
ich
nichts
mehr
zum
Fantasieren
gehabt.
Then
I'd
have
nothing
to
fantasize
about.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
haben
jemanden
oder
etwas
über
das
wir
fantasieren.
We
all
have
someone
or
something
we
fantasize
about.
OpenSubtitles v2018
Und
doch
konnten
sie
nicht
stoppen
über
ihn
zu
fantasieren.
And
yet
they
couldn't
stop
fantasizing
about
him.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
würde
fantasieren.
But
he
claimed
that
I
fantasized.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
es
"Fantasieren"
nennt,
kann
man
wenig
dagegen
sagen.
But
if
you
called
it
fantasizing,
it
would
have
been
hard
to
argue.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
einfach
während
dem
Dessert
über
Griechenland
fantasieren?
Can't
we
just
fantasize
about
Greece
over
dessert?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
über
mich
fantasieren,
aber
keine
Blumen
mehr!
You
can
fantasise
about
me,
but
no
more
flowers!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so,
wie
über
andere
Frauen
zu
fantasieren.
It's
like
fantasizing
about
other
women.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ganz
London,
um
drauf
zu
starren
und
drüber
zu
fantasieren.
He's
got
all
of
London
to
stare
at
and
fantasise
about.
OpenSubtitles v2018
Über
wen
würdest
du
fantasieren,
wenn
du
keinen
Chef
hättest?
Who
would
you
fantasize
about
if
you
didn't
have
a
boss?
OpenSubtitles v2018
Die
Art,
wie
Sie
mich
ansehen,
wie
Sie
über
mich
fantasieren.
The
way
you
look
at
me,
the
way
you
fantasize
about
me.
OpenSubtitles v2018
Manche
fantasieren
von
Windrädern
und
Schweinefürzen.
Some
fantasize
about
wind
turbines
or
peat
gas.
OpenSubtitles v2018
Roky
ist
ein
Mensch,
der
einen
Hang
zum
Fantasieren
hat.
Roky
showed
signs
of
being
what
is
known
as
a
fantasy-prone
personality.
OpenSubtitles v2018
Der
Sauerstoffmangel
liess
Dr.
Vatm
fantasieren.
Dr.
Vatm
was
delirious
from
lack
of
oxygen.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
fantasieren
Sie,
natürlich
hatten
Sie
Spaß.
You're
just
fantasizing.
Of
course
you've
had
fun!
OpenSubtitles v2018
Mädchen
wie
Jill
fantasieren
einfach
gerne.
Girls
like
Jill
just
like
to
fantasise.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
es,
wenn
Sie
fantasieren.
I
know
your
fantasies
when
I
hear
them.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
zu
fantasieren,
Ari.
Stop
fantasizing,
Ari.
OpenSubtitles v2018
Du
machtest
die
Bilder
von
ihr,
so
konntest
Du
von
ihr
fantasieren.
You
took
these
pictures
so
you
could
fantasize
about
her.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Freundin
des
besten
Freundes
fantasieren?
I
mean,
fantasising
about
your
best
friend's
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Verflucht,
niemals
beim
Laufen
fantasieren.
Dammit!
Never
fantasize
while
running,
you
know
that!
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
lieber
über
das
Finden
von
Symptomen
fantasieren.
Because
you'd
rather
fantasize
about
finding
symptoms.
OpenSubtitles v2018
Was
meint
er
denn
mit
fantasieren?
What's
he
talking
about
delirious?
OpenSubtitles v2018
Wir
fantasieren
über
das
Andersartige,
oder?
You
know,
we
all
fantasize
about
the
other,
right?
OpenSubtitles v2018