Übersetzung für "Familiäre häufung" in Englisch
In
der
Tat
ist
nur
bei
einer
Minderheit
eine
familiäre
Häufung
zu
verzeichnen.
In
fact,
only
a
minority
of
cases
is
familial.
ParaCrawl v7.1
Eine
familiäre
Häufung
des
Übergewichts
und
der
Adipositas
ist
offensichtlich.
The
prevalence
of
obesity
is
increasing
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
bösartige
Krebserkrankungen
weisen
eine
starke
familiäre
Häufung
und
damit
Vererbung
auf.
Some
malignant
cancers
have
a
strong
family
history
and
therefore
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Die
familiäre
Häufung
des
Prostatakarzinoms
deutet
zudem
auch
auf
eine
genetische
Ursache
hin.
Family
history
of
prostate
cancer
also
suggests
a
genetic
cause.
ParaCrawl v7.1
Studien
zeigen
eine
familiäre
Häufung
der
Migräne.
Studies
show
familial
aggregation
of
migraine.
ParaCrawl v7.1
Eine
familiäre
Häufung
ist
bekannt
(e6).
Familial
clustering
is
known
(e6).
ParaCrawl v7.1
Familiäre
Häufung
wurde
mehrfach
beschrieben.
Familial
occurrence
has
been
shown
in
several
families.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
oft
nicht
diagnostiziert,
weil
es
sich
um
Fälle
ohne
erkennbare
familiäre
Häufung
oder
um
Patienten
mit
vermeintlich
komplexen
Volkskrankheiten
handelt.
They
often
remain
undiagnosed
as
they
involve
cases
that
are
not
associated
with
an
identifiable
family
history
or
patients
with
supposedly
complex
common
diseases
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch
fÃ1?4r
myeloproliferative
Syndrome
(MPS)
wie
die
essenzielle
Thrombozythämie
(ET),
die
Polycythaemia
vera
(PV)
und
die
primäre
Myelofibrose
(PMF)
ist
eine
familiäre
Häufung
beschrieben
worden.
For
myeloproliferative
syndromes
(MPS),
such
as
essential
thrombocythemia
(ET),
polycythemia
vera
(PV)
and
primary
myelofibrosis
(PMF),
familial
clustering
has
been
reported
too.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
familiäre
Häufung,
und
meist
kann
die
Psoriasis
schon
durch
ein
Kratzen
auf
der
Haut
ausgelöst
werden
(Koebner-Phänomen).
There
is
a
familial
prevalence
and
in
most
cases
the
psoriasis
can
already
be
triggered
by
scratching
on
the
skin
(Koebner
phenomenon).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Dilatative
Kardiomyopathie
weist
eine
familiäre
Häufung
in
20-40%
aller
Fälle
auf,
so
dass
eine
genetische
Ursache
in
diesen
Fällen
anzunehmen
ist.
Also
the
dilatative
cardiomyopathy
shows
a
familial
accumulation
indicating
a
genetic
background
in
about
20-40%
of
the
cases.
ParaCrawl v7.1
Bei
erblichen
Formen
der
Epilepsie
kann
man
eine
familiäre
Häufung
feststellen
und
sollte
mit
den
betroffenen
Tieren
und
deren
Vorfahren
nicht
weiter
züchten.
With
hereditary
forms
of
epilepsy,
a
familial
incidence
can
be
detected
and
therefor,
concerned
animals
and
their
ancestors
should
not
be
used
for
breeding
anymore.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Mehrheit
von
Brustkrebspatientinnen,
das
sind
etwa
90
bis
95
Prozent
aller
betroffenen
Frauen,
erkranken
»spontan«:
Bei
ihnen
liegt
weder
eine
familiäre
Häufung
von
Brustkrebs
vor,
noch
kann
man
irgend
einen
anderen
Grund
für
die
Erkrankung
erkennen.
The
vast
majority
of
breast
cancer
patients,
which
is
approximately
90
to
95%
of
affected
women,
develop
the
disease
»spontaneously«.
They
neither
have
a
family
history
of
breast
or
ovarian
cancer,
nor
is
there
any
other
reason
that
could
serve
to
explain
why
cancer
has
developed.
ParaCrawl v7.1