Übersetzung für "Familiäre atmosphäre" in Englisch
Hier
gibt
es
wirklich
eine
familiäre
Atmosphäre
in
diesem
Haus.
Yes,
this
building
does
have
a
wholesome,
family
feel
to
it.
OpenSubtitles v2018
Es
herrschte
eine
sehr
familiäre
Atmosphäre.
There
was
a
real
family
atmosphere.
EUbookshop v2
Sehr
angenehme
familiäre
Atmosphäre
-
wir
hatten
sehr
entspannte,
erholsame
Tage.
Very
pleasant
family
atmosphere
-
we
had
very
relaxed,
relaxing
days.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
eine
reizvolle
Lage
ist
das
Hotel
einladende,
familiäre
Atmosphäre.
Nestled
in
a
charming
location
the
hotel
is
welcoming,
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Als
kleines
der
Familienhotels
legen
wir
großen
Wert
auf
Individualität
und
familiäre
Atmosphäre.
As
a
small
Familienhotel
we
set
great
store
by
individuality
and
a
cosy,
snug
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimrezekt
der
Residenz
Villa
Avesani
ist
die
familiäre
und
entspannte
Atmosphäre.
The
secret
of
the
Residence
Villa
Avesani
is
the
relaxed
and
familiar
atmosphere.
CCAligned v1
Das
freundliche,
hilfsbereite
Personal
garantiert
eine
familiäre
und
herzliche
Atmosphäre.
Our
friendly
and
attentive
staff
help
create
a
homely,
cordial
atmosphere.
CCAligned v1
Gemütliche
Zimmer,
Familiäre
Atmosphäre
-
das
ist
Urlaub!
Comfortable
rooms
and
a
familiar
atmosphere
-
That’s
what
a
holiday
means!
CCAligned v1
Familiäre
Atmosphäre
und
sehr
sauber,
zu
Hause
zu
sein
schien.
Family
atmosphere
and
very
clean,
seemed
to
be
home.
ParaCrawl v7.1
Moderner
Komfort
und
familiäre
Atmosphäre
versichern
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt.
Modern
comforts
and
family
atmosphere.
Single
room
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ruhe,
Komfort
und
familiäre
Atmosphäre.
We
guarantee
quietness,
comfort
and
familiar
atmosphere.
CCAligned v1
Familiäre
Atmosphäre
verbunden
mit
unserer
traditionellen
Küche.
Family
atmosphere
combined
with
our
traditional
cuisine.
CCAligned v1
Genießen
sie
die
freundliche,
familiäre
Atmosphäre
auf
Cañas
Castilla.
Enjoy
the
friendly
and
familiar
atmosphere
at
Cañas
Castilla.
CCAligned v1
Familiäre
Atmosphäre
verbunden
mit
den
Strukturen
eines
international
erfolgreichen
Unternehmens.
Familiar
atmosphere
connected
with
the
structures
of
an
international
successful
company
CCAligned v1
Persönliche
und
familiäre
Atmosphäre
sind
unsere
Stärke.
Creating
a
personal
and
familiar
atmosphere
is
our
strength.
CCAligned v1
Familiäre
Atmosphäre,
schöne
Umgebung
erwarten
unsere
Gäste!
Family
atmosphere,
beautiful
surroundings
await
our
guests!
CCAligned v1
In
unserer
Pension
bieten
wir
Ihnen,
Gemütlichkeit
und
familiäre
Atmosphäre.
In
our
pension
we
offer
you,
coziness
and
family
atmosphere.
CCAligned v1
Die
ungezwungene
familiäre
Atmosphäre
läßt
sie
schnell
die
Sorgen
des
Alltags
vergessen!
The
relaxed
family
atmosphere
lets
you
quickly
forget
the
worries
of
everyday
life
!
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
gemütliche,
familiäre
Atmosphäre
im
Restaurant
Melograno
-
Hotel
Malpertuus!
Discover
the
cosy,
family
atmosphere
at
Restaurant
Melograno
-
Hotel
Malpertuus!
CCAligned v1
Art
versprühte
eine
familiäre
Atmosphäre
und
nie
langweile”
Art
exuded
a
family
atmosphere
and
never
boredom
"
CCAligned v1
Dort
finden
Sie
einen
herzlichen
Empfang
und
eine
familiäre
Atmosphäre.
They
reserve
you
a
warm
welcome
and
a
family
atmosphere.
CCAligned v1
Die
Pension
befindet
sich
800
Meter
vom
Kurzentrum
entspannte,
familiäre
Atmosphäre.
The
pension
is
800
meters
from
the
spa
relaxed
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Euch
erwartet
eine
familiäre
Atmosphäre,
helle
Zimmer
mit
viel
Geschmack
eingerichtet.
Awaits
a
familiar
atmosphere,
bright
rooms
furnishes
with
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
des
Gasthauses
erinnert
angenehme
familiäre
Atmosphäre.
The
interior
of
the
guest
house
evokes
pleasant
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Warme
und
familiäre
Atmosphäre
geben,
während
sie
sehr
professionell
bleiben.
Warm
and
family
atmosphere
while
remaining
very
professional.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
von
der
Freundlichkeit
und
familiäre
Atmosphäre
fasziniert.
We
were
fascinated
by
the
friendliness
and
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Gästehaus
bietet
eine
familiäre
Atmosphäre
und
Urlaub
in
den
Bergen
mit
Stadtdiensten.
The
guesthouse
offers
a
family
environment
and
holiday
on
mountain
with
city
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Apartmentanlage
hat
eine
familiäre
Atmosphäre.
This
apartment
complex
has
a
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Einwandfreie
Lebensmittel,
Struktur
ruhige
und
freundliche
Atmosphäre
und
eine
familiäre
Atmosphäre.
Impeccable
food,
structure
quiet
and
friendly
atmosphere
and
a
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
familiäre
Atmosphäre
unseres
Hauses
in
landschaftlich
schöner
Lage,
empfiehlt
sich
für...
The
familiar
atmosphere
of
our
house
in
scenic
location,
is
recommended
for
relaxing
holidays...
ParaCrawl v7.1