Übersetzung für "Falzung" in Englisch

Advantageously, cover and housing are connected to one another or, respectively, welded to one another with a fold.

However, folding of the paper does not take place in this folding point.

Forming the heat conducting sheets 202, 204 is preferably done by bending or folding.

The stiffness achieved through the folding may be maintained in this case as well.

Even the upper edge region 22 is reinforced by a fold.

This style of fold is rather unusual and when applied can be quite the eyecatcher.

This known device is suited for folding materials, however it is not capable of creasing the fold.

Subsequently the folding operation is completed by transporting the creased sheets through output rollers 18 and 19.

Their production and folding take place in the same way as in the embodiment of FIG.

The FC7 newspaper-combi-solution processes newspapers from the roll with folding, collecting and stacking.

The adjustment to the sheet thickness is automatic and the forward feed guarantees a consistent and tight fold.

The 90° folding, as described above, can already be performed before the assembly process.

Profiles with integrated folds can usually be fabricated without limitations (deformation, etc.)

Folding (grammages above 170g/m² should be pre-creased using correct channel matrix system for the thickness – once scored fold into bead)

This results in a zigzag-like folding, which is why this form Zickzackfalz or Z-fold respectively.

The device is particularly well suited for the folding and creasing of multi-layered paper sheets of different formats, different paper qualities and surface conditions such as coatings, for example.

The holder 7 has already pushed the swing-plate 5 back into its initial position on the table 6 by means of its extensions 15, and the singly folded sheets are transported between the endless belts 8 and the endless belts 3 to the output rollers 18 and 19, where the folding operation is completed.

In this way, either a simple fold or the first or the second fold of a Z fold or rolling fold is obtained.

In manufacturing the container a method is preferably employed wherein the non-continuous body lines in the vicinity of the gable are produced and hence prefolded in the form of creases in a process of free folding while the wrap is constructed, by wrapping and folding each adjacent blank, for which purpose the wrap is, when constructed, moved toward the longitudinal axes of the blanks, whereby the floor of each wrap is downstream in the direction of travel.

Although the ribbon 15 is folded flat together by the pinch rollers 58, it will still have a certain tendency to open up. Thus, the ribbon 15, even after folding, will have the tendency to have the legs of the folded ribbon engage the side walls of the opening 38.

In accordance with a preferred feature, a portion of the seal may be composed of a segment of a ring which extends in the radial direction of the lining, and an axially extending strip portion, the ring segment and the strip portion being connected together by folding or the like engagement process.

Similarly, the sheets 8a, 8b have arrived at the folding tables 38a-38d, from whence, after folding, they are conveyed to the collecting tables 39a-39d, on which the folded packet comprising the wrapper, the sheets 7a, 7b and the accompanying materials are located in the unfolded state.

When the tucking blade facing a jaw is deployed or driven out, the paper which covers it is gripped by the jaw, an entrainer device which precedes the tucking blade is released, and the paper is transferred to the folder jaws and a fold is formed simultaneously.