Übersetzung für "Falschen eindruck" in Englisch
Mit
einer
abermaligen
Aufschiebung
des
Verbots
erwecken
wir
den
falschen
Eindruck.
It
would
be
sending
the
wrong
signal
if
we
once
again
postponed
the
ban.
Europarl v8
Ich
bin
froh
über
die
Gelegenheit,
diesen
falschen
Eindruck
berichtigen
zu
können.
I
am
therefore
glad
to
have
the
opportunity
to
correct
this
false
impression.
Europarl v8
Es
kann
schon
passieren,
daß
ein
sprachlicher
Lapsus
einen
falschen
Eindruck
erweckt.
It
sometimes
happens
that
a
slip
of
the
tongue
can
give
a
false
impression.
Europarl v8
Es
vermittelt
Ihnen
den
falschen
Eindruck
von
einer
Landkarte.
It
gives
you
the
false
impression
it's
a
map.
TED2013 v1.1
Ich
will
ihm
keinen
falschen
Eindruck
vermitteln.
I
don't
want
him
to
get
the
wrong
impression.
Tatoeba v2021-03-10
Geschäftliche
Handlungen,
die
den
-
falschen
-
Eindruck
einer
Aktivität
erwecken
sollen:
Trade-based
actions
intended
to
create
a
false
impression
of
activity:
TildeMODEL v2018
Mr.
Haggerty
bekommt
einen
ganz
falschen
Eindruck.
You'll
give
Mr.
Haggerty
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keinen
falschen
Eindruck
machen.
Now,
look
here.
I
don't
want
you
to
get
the
wrong
impression
of
me.
OpenSubtitles v2018
Man
bekommt
vom
neuen
Russland
den
falschen
Eindruck.
One
gets
the
wrong
impression
of
the
new
Russia.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
Polizei
hat
einen
falschen
Eindruck.
Why,
even
the
police
have
a
completely
erroneous
impression
of
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
könnten
einen
falschen
Eindruck
bekommen.
People
might
get
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Man
kriegt
so
leicht
einen
ganz
falschen
Eindruck.
Between
you
and
I,
I
had
it
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sonst
bekäme
Maxi
Higgins
einen
falschen
Eindruck.
Yeah.
Mugsy
Higgins
might
get
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
von
diesem
Ort
einen
falschen
Eindruck
bekommen.
You'll
get
a
wrong
impression
of
the
place
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
wohl
den
falschen
Eindruck.
I
must
have
got
the
wrong
impression
then.
OpenSubtitles v2018
Die
Kirbys
bekommen
jedenfalls
einen
ganz
falschen
Eindruck
von
diesem
Haus.
The
Kirbys
are
certainly
going
to
get
the
wrong
impression
of
this
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
keinen
falschen
Eindruck
bekommen.
I
don't
want
her
to
get
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
bekommt
dieser
Micheal
doch
einen
v6llig
falschen
Eindruck.
But
then
this
Micheal
gets
a
completely
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
hassen,
dir
einen
falschen
Eindruck
zu
vermitteln.
I'd
hate
to
give
you
the
wrong
idea.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
klar,
dass
die
Menschen
einen
falschen
Eindruck
bekamen.
I
realized
I
might've
been
giving
people
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
keinen
falschen
Eindruck
vermitteln,
aber...
I
do
not
wish
to
give
you
the
wrong
impression
of
me,
but,
um...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht,
dass
Stanley
einen
falschen
Eindruck
von
mir
kriegt.
I
don't
want
Stanley
to
find
out
and
get
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
ihr
einen
falschen
Eindruck
von
mir
bekommt.
I
don't
want
you
to
get
the
wrong
impression
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
nicht,
dass
Sie
einen
falschen
Eindruck
von
ihm
bekommen.
I
just
hate
for
you
to
get
the
wrong
impression
of
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
entschuldigen
uns,
falls
Sie
einen
falschen
Eindruck
bekommen
haben,
Detective.
We
apologize
if
you
got
the
wrong
impression,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
könnten
einen
vollkommen
falschen
Eindruck
habe.
Well,we
could
have
completely
the
wrong
idea.
OpenSubtitles v2018