Übersetzung für "Fahrerloses transportsystem" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Anlage
und
ein
fahrerloses
Transportsystem.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
system,
and
to
a
driver-less
transport
system.
EuroPat v2
Die
Versorgung
der
einzelnen
Stationen
mit
Bauelementen
und
Bauteilen
wird
über
ein
fahrerloses
Transportsystem
FTS
sichergestellt.
Supplying
the
individual
stations
with
components
and
with
component
parts
is
assured
by
way
of
a
driverless
conveying
system
FTS.
EuroPat v2
Das
richtige
Energiekonzept
ist
ein
zentrales
Kriterium
für
ein
gut
funktionierendes
und
effizientes
Fahrerloses
Transportsystem.
The
right
energy
concept
is
a
central
criterion
for
a
well-functioning
and
efficient
automated
guided
vehicle
system.
ParaCrawl v7.1
Die
2-IT
GmbH
hat
ein
ultraflaches
Fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
zum
Unterfahren
entwickelt.
An
ultra-flat
automated
guided
vehicle
(AGV)
system
developed
by
2-IT
GmbH
can
also
drive
underneath
the
load.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
mobile
Anordnung
des
Sensors
kann
beispielsweise
ein
fahrerloses
Transportsystem
vorgesehen
sein,
das
mit
einem
Laserscanner
ausgestattet
ist,
der
zur
Orientierung
ständig
seine
aktuelle
Umgebung
abtastet
und
dabei
Abstandsinformationen
ermittelt.
For
a
mobile
arrangement
of
the
sensor,
a
driver-less
transport
system
can,
for
example,
be
provided
which
is
equipped
with
a
laser
scanner
which,
for
orientation,
constantly
scans
its
actual
environment
and
thereby
determines
distance
information.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
ein
fahrerloses
Transportsystem
vorgesehen,
welches
der
gegenseitigen
Anbindung
von
Anleger
und
Ausleger
zur
Versorgung
des
Auslegers
mit
am
Anleger
anfallenden
leeren
Paletten
dient,
sowie
der
Anbindung
der
Druckmaschine
insgesamt
an
entsprechende
Stellplätze
für
unbedruckte
bzw.
bedruckte
auf
Paletten
aufgeschichtete
Bogenstapel.
In
addition,
the
arrangement
includes
a
driverless
conveyor
system
which
forms
a
link
between
the
feeder
and
the
delivery
for
supplying
to
the
delivery
empty
pallets
accumulating
at
the
feeder,
and
which
also
forms
a
link
from
the
printing
machine
as
a
whole
to
suitable
temporary
storage
positions
for
piles
of,
respectively,
unprinted
and
printed
sheets
stacked
on
pallets.
EuroPat v2
Mit
dem
ActiveShuttle
präsentiert
Bosch
Rexroth
ein
Konzept
für
ein
intelligentes,
fahrerloses
Transportsystem
für
die
Automatisierung
des
innerbetrieblichen
Material-
und
Warenflusses.
With
the
ActiveShuttle,
Bosch
Rexroth
presents
a
concept
for
an
intelligent,
driverless
transport
system
that
automates
the
internal
flow
of
material
and
goods.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
liefert
beim
Automobilhersteller
Porsche
Montage-
und
Baugruppen
von
den
automatisierten
Lagerbereichen
(Hochregal-
und
Kleinteilelager)
zur
Produktionsstraße.
An
automated
guided
vehicle
system
(AGVS)
at
the
automobile
manufacturer
Porsche
delivers
assemblies
and
components
from
the
automated
storage
areas
(high-rack
and
small
parts
storage)
to
the
production
line.
CCAligned v1
Der
Automobilhersteller
erhält
den
Preis
für
ein
fahrerloses
Transportsystem,
das
den
Fahrzeugversand
nach
der
Produktion
weitgehend
automatisiert.
The
auto
maker
scooped
the
prize
for
a
driverless
transportation
system
that
largely
automates
vehicle
dispatch
after
production.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Aufgabe
eignet
sich
am
besten
ein
Fahrerloses
Transportsystem
(FTS),
da
es
sich
perfekt
in
vorhandene
Produktionsabläufe
integrieren
und
leicht
anpassen
lässt
und
äußerst
zuverlässig,
schnell
und
sicher
arbeitet.
For
this
task,
a
driverless
transport
system
(FTS)
is
best
suited
as
it
can
be
perfectly
integrated
into
existing
production
processes
and
is
easily
adaptable
and
operates
extremely
reliably,
quickly
and
safely.
ParaCrawl v7.1
Ein
von
MLR
entwickeltes
und
realisiertes
Fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
befördert
bei
dem
Tiernahrungshersteller
Säcke
mit
Tierfutter
von
der
Produktion
zum
Kommissionierlager.
An
automated
guided
vehicle
system
(AGVS)
developed
and
implemented
by
MLR
transports
sacks
of
animal
feed
from
production
to
the
commissioning
stores
at
the
animal
feed
producer.
ParaCrawl v7.1
Als
fahrerloses
Transportsystem
der
ProLog
Factory
holt
er
seinen
Antrieb
aus
drei
zusammen
wirkenden,
geregelten
Industriemotoren
mit
Drehgeber.
As
a
driverless
transport
system
in
the
ProLog
Factory,
it
is
driven
by
a
combination
of
three
controlled
industrial
motors
with
shaft
encoder.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
bayerischen
Käserebellen
GmbH
hat
MLR
ein
Fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
installiert,
das
über
die
eigentlichen
Transportaufgaben
hinaus
für
jeden
der
120.000
Käselaiber
ein
detailliertes
Käsepflegeprogramm
abarbeitet.
At
the
Bavarian
cheese
producer
Käserebellen
GmbH,
MLR
installed
an
automated
guided
vehicle
system
(AGVS)
that,
in
addition
to
the
actual
transport
orders,
runs
through
a
detailed
cheese
care
program
for
each
of
the
120,000
blocks
of
cheese.
ParaCrawl v7.1
Statt
für
Stetigförderer
wie
Rollenbahnen
und
Hängeförderer,
entschied
sich
Aero
Pump
für
ein
Fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
von
MLR.
Instead
of
continuous
conveyors
such
as
roller
conveyors
or
suspended
tracks,
Aero
Pump
decided
to
use
an
automated
guided
vehicle
system
(AGVS)
from
MLR
for
this
reason.
ParaCrawl v7.1
In
vorteilhafter
Weiterbildung
ist
vorgesehen,
ein
Fahrzeug
mit
einem
erfindungsgemäßen
Sensor
auszurüsten,
wobei
das
Fahrzeug
ein
fahrerloses
oder
zwangsgeführtes
Transportsystem,
insbesondere
ein
Hochregalstapler
oder
ein
Gabelstapler,
und
die
Fahrbahn
ein
gerader
Gang
in
einem
Lager,
insbesondere
einem
Hochregallager
ist.
Provision
is
made
in
an
advantageous
further
development
to
equip
a
vehicle
with
a
sensor
in
accordance
with
the
invention,
with
the
vehicle
being
a
driverless
or
positively
driven
transport
system,
in
particular
a
high
rack
service
truck
or
a
fork
lift
truck,
and
the
path
being
a
straight
aisle
in
a
storage
facility,
in
particular
a
high
rack
storage
facility.
EuroPat v2
1B
zeigt
eine
Draufsicht
auf
ein
fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
zur
Erläuterung
eines
ersten,
allgemeinen
Ausführungsbeispiels
eines
erfindungsgemäßen
Fahrzeuges.
1B
shows
a
top
view
of
a
driverless
transport
system
(DTS)
to
explain
a
first
general
exemplary
embodiment
of
a
vehicle
according
to
the
invention.
EuroPat v2
In
der
EP
0
475
106
A1
ist
ein
fahrerloses
Transportsystem
mit
einer
fahrerlosen
Fahreinheit
beschrieben,
wobei
die
Fahreinheit
entlang
einer
klar
definierten
Fahrstrecke
geführt
ist.
EP
0
475
106
A1
has
described
a
driverless
transport
system
with
a
driverless
travel
unit,
wherein
the
travel
unit
is
guided
along
a
clearly
defined
travel
route.
EuroPat v2
Wenn
beispielsweise
der
Verbraucher
ein
Umrichtermotor
ist,
der
ein
fahrerloses
Transportsystem
oder
eine
Einschienen-Hängebahn
antreibt,
so
wird
im
Moment
des
Anfahrens
viel
Leistung
benötigt,
und
es
können
nur
unverzichtbare
Daten
übertragen
werden,
im
Zeitabschnitten
gleichförmiger
Bewegung
wird
dagegen
nur
eine
verringerte
Leistung
benötigt,
und
es
sind
komplexere
oder
umfangreichere
Datenmengen,
etwa
Parametersätze
oder
Softwareänderungen,
übertragbar.
If
the
consumer
is
a
converter
motor,
for
example,
which
drives
a
driverless
transport
system
or
a
monorail
suspended
conveyor,
then
much
power
is
required
at
the
moment
of
starting
from
rest,
and
only
indispensable
data
may
be
transmitted,
while
during
periods
of
uniform
movement,
by
contrast,
only
a
reduced
power
is
required
and
more
complex
or
more
extensive
quantities
of
data
such
as
parameter
records
or
software
modifications
may
be
transmitted.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
fahrerlosen,
mobilen
Montage-
und/oder
Materialtransporteinheiten
als
fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
mit
stationären
Montage-
und/oder
Lagerstationen,
wobei
eine
Systemsteuereinrichtung
für
den
gesamten
Montageablauf
eingesetzt
wird
und
die
fahrerlosen,
mobilen
Montage-
und/oder
Materialtransporteinheiten
eine
Fahreinrichtung
für
die
Fahrbewegung
der
Einheit,
eine
Antriebseinrichtung
für
die
Fahreinrichtung,
eine
Energiespeichereinrichtung
für
die
Bereitstellung
der
Energie
für
die
Antriebseinrichtung
und
eine
Steuereinrichtung
zur
Steuerung
der
Fahrbewegung
in
Abstimmung
mit
der
Systemsteuereinrichtung
aufweisen.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
driverless,
mobile
assembly
and/or
material
transport
unit
as
a
driverless
transport
system
(DTS)
with
fixed
assembly
and/or
warehousing
stations,
wherein
a
system
control
device
is
used
for
the
entire
assembly
process
and
the
driverless,
mobile
assembly
and/or
material
transport
units
have
a
travel
device
for
the
traveling
movement
of
the
unit,
a
drive
device
for
the
travel
device,
an
energy
storage
device
for
providing
the
energy
for
the
drive
device
and
a
control
device
for
controlling
the
traveling
movement
in
coordination
with
the
system
control
device.
EuroPat v2
Daneben
könnte
aber
auch
ein
fahrerloses
Transportsystem
vorgesehen
sein,
wobei
die
Wechseleinrichtung
beispielsweise
über
ein
Schienensystem
oder
eine
GPS
-
Führung
zwischen
mehreren
Behandlungseinrichtungen
fahren
kann.
Additionally,
a
driverless
transport
system
could
also
be
provided,
wherein
the
changing
device
can
move
between
several
treatment
devices,
for
example
by
means
of
a
rail
system
or
a
GPS
guidance.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
System
zum
Transport
von
auf
Ladehilfsmitteln
angeordneten
Gütern
zwischen
zwei
Bereichen,
wobei
ein
Bereich
ein
Hochregallager
ist,
dadurch
gelöst,
dass
das
System
ein
fahrerloses
Transportsystem
mit
wenigstens
einem
Transportfahrzeug
zum
Transport
der
Güter
samt
Ladehilfsmittel
umfasst,
wobei
das
Transportfahrzeug
mit
einer
Hubeinrichtung
ausgebildet
ist,
die
oberhalb
des
Fahrzeuges
anhebbar
und
absenkbar
ist,
und
mit
einer
vom
Transportfahrzeug
unterfahrbaren
Übergabestation
von
der
das
Transportfahrzeug
dort
abgesetzte
Ladehilfsmittel
mit
Ladung
übernehmen
und/oder
übergeben
kann.
According
to
some
aspects,
a
system
for
transporting
goods
is
arranged
on
loading
devices
between
two
areas,
one
area
being
a
high-bay
warehouse,
by
the
system
comprising
a
driverless
transport
system
with
at
least
one
transport
trolley
for
transporting
the
goods
together
with
the
loading
device,
the
transport
trolley
being
designed
with
a
lifting
device
which
can
be
lifted
and
lowered
above
the
trolley,
and
with
a
transfer
station
under
which
the
transport
trolley
can
drive
and
from
which
the
transport
trolley
can
accept
and/or
transfer
loading
devices
with
load
deposited
there.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
System
zum
Transport
von
auf
Ladehilfsmitteln
angeordneten
Gütern
zwischen
zwei
Bereichen,
wobei
ein
Bereich
ein
Hochregallager
ist,
umfassend
ein
fahrerloses
Transportsystem
mit
wenigstens
einem
Transportfahrzeug
zum
Transport
der
Güter
samt
Ladehilfsmittel.
The
present
disclosure
relates
to
a
system
for
transporting
goods
arranged
on
loading
devices
between
two
areas,
one
area
being
a
high-bay
warehouse,
including
a
driverless
transport
system
with
at
least
one
transport
trolley
for
transporting
the
goods
together
with
the
loading
devices.
EuroPat v2
Das
Fahrzeug
1
ist
als
fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
ausgeführt
und/oder
als
automated
guided
vehicle
(AGV).
Vehicle
1
is
developed
as
a
driverless
transport
system
(FTS)
and/or
as
an
automated
guided
vehicle
(AGV).
EuroPat v2
Zum
optimierten
Ein-
und
Auslagern
von
Artikeln
in
und
aus
dem
System
werden
insbesondere
ein
entsprechend
eingerichteter
Materialflussrechner
sowie
vorzugsweise
ein
fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
mit
autonomen,
fahrerlosen
Transportfahrzeugen
(FTF)
eingesetzt.
For
storing
and
retrieving
articles,
in
an
optimized
manner,
in
and
from
the
system
in
particular
a
correspondingly
configured
material-flow
computer
as
well
as
preferably
a
driverless
transport
system
(FTS)
including
autonomous
driverless
transport
vehicles
(FTF)
are
used.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
insbesondere
ein
fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
mit
autonomen,
fahrerlosen
Transportfahrzeugen
(FTF)
eingesetzt.
For
this
purpose
in
particular
a
driverless,
or
operatorless,
transport
system
(FTS)
having
autonomous
driverless
transport
vehicles
(FTF)
is
used.
EuroPat v2
Die
3D-Druckeranordnung
200
kann
ferner
zum
Beispiel
ein
fahrerloses
Transportsystem
90
zur
automatischen
Beschickung
des
3D-Druckers
100
mit
Bauboxen
aufweisen.
Moreover,
the
3D
printer
arrangement
200
may
for
example
comprise
a
driverless
transport
system
90
for
automatically
charging
the
3D
printer
100
with
construction
boxes.
EuroPat v2
Das
fahrerlose
Transportsystem
90
kann
in
diesem
Fall
als
gemeinsames
fahrerloses
Transportsystem
bezeichnet
werden,
das
von
beiden
3D-Druckern
100,
100'
genutzt
wird.
In
this
case,
the
driverless
transport
system
90
may
be
referred
to
as
a
common
driverless
transport
system,
as
it
is
used
by
both
3D
printers
100,
100
?.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
auch
möglich,
als
Basisgerät
für
das
erfindungsgemäße
Flurförderzeug
ein
"Fahrerloses
Transportsystem"
oder
einen
Industrieschlepper
einzusetzen
und
dieses/diesen
entsprechend
der
Erfindung
auszubilden.
Additionally,
it
is
also
possible
to
use
a
"driverless
transport
system"
or
an
industrial
tractor
as
the
basic
device
for
the
industrial
truck
according
to
the
invention
and
to
design
it
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Beim
Babynahrungshersteller
Prodrávka
ist
ein
Fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
im
Einsatz,
das
Rohstoffe
vollautomatisch
dosiert
und
abfüllt.
An
automated
guided
vehicle
system
(AGVS)
automatically
meters
and
dispenses
raw
materials
at
baby
food
manufacturer
Prodravka.
CCAligned v1