Übersetzung für "Fahr aufnehmen" in Englisch
Fahrgäste
können
über
Fahrgastsprechstellen
eine
Wechselsprechverbindung
zum
Fahrer
aufnehmen.
Passengers
can
establish
a
connection
to
the
driver's
cab
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
an
der
Wechselstation
überwacht,
dass
immer
nur
berechtigte
Fahrer
die
Ladung
aufnehmen
können.
The
staff
at
the
swap
station
monitors
everything,
so
only
authorized
drivers
can
take
the
load.
ParaCrawl v7.1
Ausbau
des
Hafens
von
Rønne,
damit
dieser
die
neuen
Fähren
aufnehmen
kann,
deren
erste
voraussichtlich
im
November
1978
geliefert
wird.
Expansion
of
Rønne
harbour
so
that
it
can
receive
the
new
ferries,
the
first
of
which
is
expected
to
be
delivered
in
November
1978.
EUbookshop v2
Der
Lenkradkranz
bildet
ein
Betätigungselement
für
den
Fahrzeugführer
bzw.
Fahrer
zum
Aufnehmen
und
Übertragen
der
gewünschten
Lenkbewegung
aus.
The
steering
wheel
rim
forms
an
activation
element
for
the
vehicle
driver
or
drive
for
receiving
and
transmitting
the
desired
steering
movement.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
das
zweite
mobile
Terminal
eine
Datenverbindung
mit
dem
mobilen
Terminal
des
Fahrers
aufnehmen
und
aus
dessen
Speichereinheit
die
erforderlichen
Daten
übernehmen.
Alternatively,
the
second
mobile
terminal
unit
could
establish
a
wireless
data
communication
with
the
mobile
terminal
unit
of
the
driver
and
read
the
data
stored
there
in
the
memory
unit.
EuroPat v2
Die
Gondel
kann
bis
zu
5
Passagiere
+
Führer
+
Fahrer
aufnehmen
und
Sie
werden
nur
mit
Ihren
Freunden
und
/
oder
Familie
auf
einer
privaten
Tour
sein.
The
gondola
can
take
up
to
5
passengers
+
guide
+
driver
and
you
will
be
on
a
private
tour
only
with
your
friends
and/or
family.
ParaCrawl v7.1