Übersetzung für "Fachlicher leiter" in Englisch

Fachlicher Leiter des Nutzfahrzeug-Programms ist Dr.-Ing.
Technical Director of the Commercial Vehicle Programme is Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1

Peter Hieronymus von CLAAS ist fachlicher Leiter des Programms Elektrik Elektronik in mobilen Arbeitsmaschinen.
Peter Hieronymus from CLAAS is the Technical Director of the agenda covering Electronics in Mobile Machinery.
ParaCrawl v7.1

Grzegorz Blachowski ist fachlicher Leiter mit über 12 Jahren Erfahrung im Medien- und Kommunikationsbereich.
Grzegorz Blachowski is a professional leader with over 12 years of experience in media and communication.
ParaCrawl v7.1

Lutz Dietzold ist seit 2007 Geschäftsführer und fachlicher Leiter von Hessen Design in Darmstadt.
Lutz Dietzold has been general and technical manager of Hessen Design in Darmstadt since 2007.
ParaCrawl v7.1

Auch diese werden künftig in den Arbeits- und Gesundheitsschutz miteingeschlossen", sagt Andreas Engelhardt, Fachlicher Leiter für die Zertifizierung von Arbeits- und Gesundheitsschutz-Managementsystemen bei TÜV SÜD.
They too will be included in occupational health and safety in the future", says Andreas Engelhardt, Product Manager Occupational Health and Safety Certification at TÜV SÜD.
ParaCrawl v7.1

Er war als Direktor von Camping Gas Española und als Generaldirekter des Unternehmens Divigrasa sowie als fachlicher Leiter für Transportnetze des Unternehmens ASEI (der Gruppe Enagás) tätig.
He has been Director of Camping Gas Española and Director-General of the company Divigrasa as well as Transport Networks Project and Site Manager for the company ASEI (part of the Enagás group).
ParaCrawl v7.1

Von 1985 – 1990 war er Geschäftsführer und Fachlicher Leiter des Rat für Formgebung / German Design Council in Frankfurt am Main.
From 1986 to 1990, he was director of the German Design Council in Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1

Der fachliche Leiter bestätigte, dass es zunächst nur diese Standardsetzer sein würden.
The Technical Principal confirmed that it would be only those standard-setters initially.
ParaCrawl v7.1

Wegen der drastischen Kürzung der Stundenzahl des Gesangsunterrichts an den Schulen, der die klassische Musik vernachlässigenden Programmgestaltung der Medien sowie aufgrund des gesellschaftlichen Wertewandels halten wir die Beibehaltung, Entwicklung und Sicherung der Auftrittsmöglichkeiten dieser Ensembles, der Gründung neuer Chöre, bzw. die Förderung der fachlichen Entwicklung ihrer Leiter für immer wichtiger.
The drastic decrease of the music lessons in schools, the negligence of classical music of the media because of the rearranging of the values, we think it is more important to preserve to develop and to create new introdutional oppurtunities to these microcommunities, to create new ensembles and to promote the possibility its curators professional development.
ParaCrawl v7.1

Der fachliche Leiter des Projekts informierte den Board über die Diskussionen im Zusammenhang mit Unternehmenszusammenschlüssen unter gemeinsamer Kontrolle (BCUCC), die auf der jüngsten Sitzung des Accounting Standards Advisory Forum (ASAF) stattfanden.
The Technical Principal leading the project informed the Board of the discussions relating to Business Combinations under Common Control (BCUCC) held at the recent Accounting Standards Advisory Forum (ASAF) meeting.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der gemeinsamen praktischen Aufgaben haben wir Entwicklungsideen und strategische Konzeptionen erarbeitet," erklärte der fachliche Leiter des Bewerbungsprogramms, Károly Kovács, Direktor der Entwicklungsagentur Lenti und Gegend.
Within the practical tasks we worked on development ideas and strategic concepts", explained the leader of the application program, Károly Kovács, Director of the Development Agency for Lenti and the surrounding area.
ParaCrawl v7.1

Die Mittel der Verwirklichung sind die angewendeten Technologien, die fachliche Einsatzbereitschaft der Leiter und der Beamteten, die fortlaufende Aufsicht, und ständige Schulung.
The means for the achievement are the applied technology, the professional konwledge of the managers and employees, the continuous monitoring and the premanent training.
ParaCrawl v7.1

Unser Kuratorium sieht die Garantie der Zukunft unserer Initiative vor allem in der musikalischen Erziehung der Jugend. Wegen der drastischen Kürzung der Stundenzahl des Gesangsunterrichts an den Schulen, der die klassische Musik vernachlässigenden Programmgestaltung der Medien sowie aufgrund des gesellschaftlichen Wertewandels halten wir die Beibehaltung, Entwicklung und Sicherung der Auftrittsmöglichkeiten dieser Ensembles, der Gründung neuer Chöre, bzw. die Förderung der fachlichen Entwicklung ihrer Leiter für immer wichtiger.
The drastic decrease of the music lessons in schools, the negligence of classical music of the media because of the rearranging of the values, we think it is more important to preserve to develop and to create new introdutional oppurtunities to these microcommunities, to create new ensembles and to promote the possibility its curators professional development.
ParaCrawl v7.1