Übersetzung für "Für mein alter" in Englisch
Vielleicht
bin
ich
aber
auch
für
mein
fortgeschrittenes
Alter
zu
optimistisch!
It
may
be
that
I
am
displaying
an
excess
of
optimism
in
my
old
age!
Europarl v8
Ich
bin
aber
groß
für
mein
Alter.
I'm
big
for
my
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zu
klein
für
mein
Alter.
I
was
small
for
my
years.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
für
mein
Alter
bin
ich
gut
in
Form.
Come
on,
I'm
in
decent
shape
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Über
mich
sagten
sie,
ich
wäre
weit
für
mein
Alter.
They
always
used
to
say
I
was
advanced
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Für
mein
Alter
bin
ich
nämlich
immer
ganz
schön
wuschig.
For
my
age
I'm
always
pretty
namely
wuschig.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
für
mein
Alter
jung
aus.
I
look
young
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
etwas
reif
für
mein
Alter.
I'm
just
mature
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
gut
aus
für
mein
Alter.
I
look
good
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
findest
mich
reif
für
mein
Alter.
But
you
do
think
I'm
mature
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Für
mein
Alter
bin
ich
noch
gut
bei
Kräften,
oder?
I'm
strong
for
an
old
lady,
aren't
I?
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
nicht
gut
aus
für
mich
und
mein
Alter.
This
won't
look
good
on
the
old
résumé.
OpenSubtitles v2018
Komm
herüber
und
halte
für
mich
mein
Instrument,
alter
Freund!
Old
pal,
I
have
to
go
now.
Please
stand
by
me.
OpenSubtitles v2018
Für
mein
Alter
hab
ich
genau
die
richtige
Größe.
IT
JUST
SO
HAPPENS
I'M
EXACTLY
THE
RIGHT
SIZE
FOR
MY
AGE.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aber
gut
in
Form
für
mein
Alter.
I'm
in
good
shape
for
someone
my
age.
OpenSubtitles v2018
Richard,
findest
du,
dass
ich
für
mein
Alter
eng
bin?
Richard,
would
you
say
I'm
tight
for
a
woman
my
age?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
klein
für
mein
Alter.
Just
small
for
me
age,
sir.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sagen
sie,
ich
bin
eine
hübsche
Frau
für
mein
Alter.
Now
they
say
I'm
a
beautiful
woman
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eben
sehr
jung
für
mein
Alter.
It's
because
I'm
much
younger
than
my
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
jung
für
mein
Alter
aus.
I
look
young
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Meine
Brust
ist
für
mein
Alter
sehr
groß.
I'm
well-developed
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
groß
für
mein
Alter
und
Cocky.
I
was
tall
for
my
age
and
cocky.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Bewusstheit
und
Wachheit
als
normal
Ich
war
reifer
für
mein
Alter.
More
consciousness
and
alertness
than
normal
I
was
more
mature
for
my
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
für
mein
Alter
ziemlich
erträglich.
I
feel
quite
tolerable
for
my
age.
ParaCrawl v7.1
Für
mein
Alter
ist
das
anscheinend
sehr
gut.
For
my
age
this
is
pretty
good
.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
frühreif
für
mein
Alter,
ich
wollte
nicht
in
einer
Ecke
Kätzchen
spielen.
I
was
big
for
my
age
and
didn't
like
kids'
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
vielleicht
gut
für
mein
Alter
aussehen,
aber
ich
bin
nicht
von
gestern.
Now,
I
may
look
damn
good
for
my
age,
but
I
wasn't
born
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nicht
mehr
rechtfertigen
für
mein
Alter,
mein
Englisch,
meine
Ausbildung.
I
can't
justify
my
age,
my
English
level
or
my
studies
anymore...
OpenSubtitles v2018