Übersetzung für "Für die entscheidung" in Englisch
Für
mich
ist
die
Entscheidung
eindeutig.
For
me,
the
choice
is
clear.
Europarl v8
Für
mich
ist
die
Entscheidung
einfach.
For
me,
the
choice
is
simple.
Europarl v8
Jeder
Mitgliedstaat
ist
für
die
Durchführung
dieser
Entscheidung
auf
nationaler
Ebene
verantwortlich.
Each
Member
State
shall
be
responsible
for
the
implementation
of
this
Decision
at
national
level.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
bedeuten:
For
the
purposes
of
this
Decision,
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Diese
Definition
des
Zoobegriffs
sollte
für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
berücksichtigt
werden.
That
definition
of
zoos
should
be
taken
into
account
for
the
purposes
of
this
Decision.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gelten
die
folgenden
Definitionen:
For
the
purpose
of
this
Decision,
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gilt
außerdem
Folgendes:
For
the
purpose
of
this
Decision
the
following
shall
also
apply:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gelten
folgende
Definitionen:
For
the
purpose
of
this
Decision,
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Für
die
Entscheidung
darüber
sind
die
nationalen
Behörden
zuständig.
This
choice
is
left
to
the
national
authorities.
Europarl v8
Der
Endtermin
für
die
Entscheidung
der
Kommission
ist
der
24.
Oktober.
The
deadline
for
the
Commission's
decision
is
24
October.
Europarl v8
Das
ist
für
uns
das
Wichtige,
auch
für
die
Entscheidung
morgen.
This
is
the
most
important
thing
as
far
as
we
are
concerned,
including
with
regard
to
tomorrow's
decision.
Europarl v8
Die
Kriterien
für
die
Altmark-Entscheidung
müssen
weiter
entwickelt
und
klargestellt
werden.
The
criteria
for
the
Altmark
ruling
need
further
work
and
clarification.
Europarl v8
Es
gab
also
keine
Entschuldigung,
keine
Grundlage
für
die
Entscheidung
Israels.
There
was
therefore
no
excuse
or
basis
at
all
for
Israel’s
decision.
Europarl v8
Für
Luxemburg
bleibt
die
Entscheidung
für
Europa
daher
eine
selbstverständliche
Entscheidung.
For
that
reason,
Europe
is
the
natural
choice
for
Luxembourg.
Europarl v8
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gehören
zu
den
Zielgruppen
die
nachstehenden
Kategorien:
For
the
purposes
of
this
Decision
the
target
groups
shall
comprise
the
following
categories:
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
bezeichnet
der
Ausdruck:
For
the
purposes
of
this
Decision:
JRC-Acquis v3.0
Die
für
die
Entscheidung
zuständigen
Zollbehörden
erteilen
die
Bewilligung
wie
folgt:
The
customs
authorities
competent
to
decide
shall
grant
the
authorisation
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
bedeutet
"Chilis
und
Chilierzeugnisse":
For
the
purposes
of
this
Decision
"chilli
and
chilli
products"
means
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gilt:
For
the
purposes
of
this
Decision:
JRC-Acquis v3.0
Die
Gründe
für
die
Nichtanerkennung
einer
Entscheidung
sind
auf
das
notwendige
Mindestmaß
beschränkt.
The
grounds
for
non-recognition
are
kept
to
the
minimum
required.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purpose
of
this
Decision,
the
following
terms
shall
have
the
following
meanings:
JRC-Acquis v3.0
Ursache
für
die
Entscheidung
zur
Gründung
einer
Stadt
war
die
Erschließung
mehrerer
Steinkohle-Lagerstätten.
The
reason
behind
the
decision
to
create
a
city
was
the
development
of
several
coal
deposits.
Wikipedia v1.0
Der
Vorschlag
enthält
die
Gründe
für
die
Entscheidung
und
gegebenenfalls
für
die
Bedingungen.
This
proposal
shall
include
the
reasons
for
the
decision
and,
if
applicable,
for
the
terms
and
conditions.
DGT v2019