Übersetzung für "Förderlich für" in Englisch
Daß
dem
Handelssektor
ein
neues
Mehrwertsteuersystem
förderlich
wäre,
ist
für
jeden
erkennbar.
Everyone
acknowledges
that
a
new
VAT
system
would
be
very
helpful
to
this
sector.
Europarl v8
Die
weltwirtschaftliche
Entwicklung
bleibt
robust
und
förderlich
für
die
Ausfuhren
des
Eurogebiets
.
Global
economic
activity
remains
robust
,
providing
support
for
euro
area
exports
.
ECB v1
Aber
das
könnte
sich
als
förderlich
für
Wolfgangs
Laufbahn
herausstellen.
Ja,
but
it
would
be
very
good
for
Wolfgang's
career.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
lhre
Tante
hält
die
Klosteratmosphäre
für
förderlich,
I
mean,
probably
your
aunt
feels
that
that
atmosphere
is
better
for
a
young
girl,
OpenSubtitles v2018
Eishockey
wäre
förderlich
für
meine
Balance
und
Koordination.
Oh,
hockey
would
be
beneficial
to
my
balance
and
coordination.
OpenSubtitles v2018
Unter
uns
gesagt:
Die
Ergebnisse
sind
nicht
immer
förderlich
für
den
Verkauf.
Between
you
and
me,
they
don't
always
get
the
result
that
helps
sell
the
products.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
weißt,
denke
ich,
der
Liebesakt
kann
sehr
förderlich
für...
As
you
know,
I
think
the
act
of
love
can
be
quite
conducive
to...
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
Werbeflüge
vor
der
Show
sind
förderlich
für
den
Verkauf.
Well,
you
know,
come-on
flights
before
a
fair
do
help
at
the
gate.
OpenSubtitles v2018
Wäre
gerade
nicht
besonders
förderlich
für
Pattys
Senatorenkampagne,
oder?
Wouldn't
be
too
good
for
your
little
patty's
senate
campaign,now
would
it?
OpenSubtitles v2018
Mathematische
Formulierungen
sind
nicht
förderlich
für
meine
geistige
Stabilität.
Mathematical
formulations
are
not
conducive
to
my
mental
stability.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
ist
das
innovative
"Doppel-O"
Design
förderlich
für
Falten.
In
addition,
the
innovative
"double
O"
design
is
conducive
to
folding.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
"Doppel-O"
Design
ist
förderlich
für
Falten.
The
innovative
"double
O"
design
is
conducive
to
folding.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aussicht
förderlich
für
Meditation
in
psychophysischen
Gleichgewichts
abzielen.
A
lookout
conducive
to
meditation
aimed
at
psychophysical
equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Le
Borette
ist
sehr
förderlich
für
die
Terrasse
und
Rasen
genießen.
Le
Borette
is
very
conducive
to
enjoying
the
patio
and
lawn.
ParaCrawl v7.1
Eine
About-Seite
kann
sehr
förderlich
für
den
Erfolg
Deines
Blogs
sein.
Having
an
About
page
can
be
beneficial
to
your
overall
blogging
success.
ParaCrawl v7.1
Angenehme
Harmonie
der
Farben
verbessert
die
Eigenschaft
der
Natur,
förderlich
für
Entspannung.
Pleasant
harmony
of
colors
enhances
the
property
of
nature,
conducive
to
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
guten
Praxis
von
Aufzeichnungen
ist
förderlich
für
jedes
Unternehmen.
Following
a
good
record
keeping
practice
is
beneficial
for
any
business.
ParaCrawl v7.1
Was
mehr
ist,
ist
die
englische
Sprachaufforderung
förderlich
für
den
Betrieb.
What's
more,
English
voice
prompt
is
conducive
to
operation.
ParaCrawl v7.1
Aber
rollen
Composite
einmalige
Investition,
ist
es
nicht
förderlich
für
Kleinserienfertigung.
But
rolling
composite
one-time
investment,
it
is
not
conducive
to
small
batch
production.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Design
der
"doppelten
O"
ist
förderlich
für
Falten.
The
innovative
"double
O"
design
is
conducive
to
folding.
ParaCrawl v7.1
Förderlich
für
die
richtige
Verdauung
und
fördern
die
Entwicklung
des
Immunsystems.
Conducive
to
proper
digestion
and
promote
the
development
of
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
diese
Methode
förderlich
für
guten
Schlaf.
In
addition,
this
method
is
conducive
to
sleep
well.
ParaCrawl v7.1
Als
in
ständiger
Bewegung
ist,
bleibt
die
Station
förderlich
für
Entspannung.
Deemed
to
be
in
perpetual
motion,
the
station
remains
conducive
to
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
Balance-Elektro-Einrad
zu
fahren,
ist
förderlich
für
die
Schlafqualität
zu
verbessern.
Riding
Airwheel
electric
self-balancing
unicycle
is
conducive
to
improve
sleep
quality.
ParaCrawl v7.1