Übersetzung für "Exakte einstellung" in Englisch

Eine exakte Einstellung der Heparinkonzentration ist dabei außerordentlich wichtig.
A precise adjustment of the heparin concentration is then extremely important.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine exakte Einstellung des filmnahen Schlitzes in einfacher Weise sichergestellt.
By so doing, a precise adjustment of the slit diaphragm is achieved in a simple manner.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine sehr exakte Einstellung der retardierten bzw. der pulsierenden Freisetzungsstöße.
This allows very precise adjustment of the retarded or pulsing bursts of release.
EuroPat v2
Insofern wird eine exakte Einstellung der Umschaltdrehzahl möglich.
Therefore, an exact adjustment of the switching rotary speed is possible.
EuroPat v2
Somit ist eine besonders stabile und dadurch exakte Einstellung der Auslaufspalthöhen möglich.
This allows the setting of the slice gap heights to be particularly stable and as a result, precise.
EuroPat v2
Dadurch ist eine exakte Einstellung des Setzhubs realisierbar.
An exact adjustment of the setting stroke can be realized thereby.
EuroPat v2
All diese Justiervorrichtungen ermöglichen eine exakte lichtspaltfreie Einstellung zwischen Amboß und Schneidkante.
All these adjustment devices allow precise light-gap-free adjustment between the anvil and cutting edge.
EuroPat v2
Das Einseitenbandverfahren erfordert bei der angestrebten Meßgenauigkeit eine exakte Einstellung des Phasenhubs.
For the measuring accuracy endeavoured, the single-sideband method requires an accurate setting of the phase swing.
EuroPat v2
Die exakte Einstellung der Vorspannung ist entscheidend für die Laufeigenschaften der Kugelführung.
The exact preloading value set is crucial for the running characteristics of the rotary stroke bearings.
ParaCrawl v7.1
Die starken Lichtquellen von TrackLight ermöglichen die exakte Einstellung der Formatbegrenzer.
Due to strong light sources TrackLight enables highly precise edge deckle adjustments.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglichen eine exakte Einstellung der Kompression.
The method according to the disclosure and the device according to the disclosure enable precise adjustment of the compression.
EuroPat v2
Eine exakte Einstellung des Farbwiedergabewertes ist daher mit Ein- und Zweikomponenten-Leuchtstoffsystemen nicht möglich.
Precise setting of the color rendering value is therefore not possible with single-component and two-component phosphor systems.
EuroPat v2
Eine exakte Einstellung des Farbwiedergabewertes ist daher wünschenswert.
Precise setting of the color rendering value is therefore desirable.
EuroPat v2
Eine solche Gasblase kann für die exakte Einstellung der Auslösetemperatur des Berstgefäßes dienen.
Such a gas bubble can be used to precisely set the trigger temperature of the bursting capsule.
EuroPat v2
Damit wird eine besonders sichere und exakte Einstellung und Beibehaltung des Sollabstands ermöglicht.
A particularly secure and exact setting and maintenance of the desired spacing is made possible in this way.
EuroPat v2
Die exakte Einstellung des Arbeitspunktes erfolgt dann über den Gegenkrafterzeuger.
Exact setting of the working point is then effected by way of the counterforce generator.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine sehr exakte Einstellung der Wursthüllenbremse.
This allows a very exact adjustment of the casing brake.
EuroPat v2
Eine exakte Einstellung des Druckschalters bei Inbetriebnahme kann entfallen.
A precise adjustment of the pressure switch during initial operation is unnecessary.
EuroPat v2
Die Elektronenstrahl-Behandlung erlaubt die exakte Einstellung der zu behandelnden Schichttiefe.
The electron beam treatment allows the exact adjustment of the layer depth to be treated.
EuroPat v2
Die exakte Einstellung der Relaxationszeit t lässt sich somit durch einfache Routineexperimente erreichen.
The exact adjustment of the relaxation time t can thus be achieved via simple routine experiments.
EuroPat v2
Eine Rasterung auf dem Lampenkopf erlaubt trotzdem eine exakte Reproduzierbarkeit der Einstellung.
Even so, a scale on the lamphead allows precise adjustment repeatability.
ParaCrawl v7.1
Über eine flexible Gegenmesserleiste ist die exakte Einstellung des Schnittspaltes möglich.
Through a flexible bed knife rail the exact adjustment of the cutting gap is possible.
ParaCrawl v7.1
Die exakte Einstellung erfolgt über eine Mehrgang-Spindel.
The exact adjustment is performed via multiturn potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Das Gelenk ist sehr leichtgängig, was eine weiche und exakte Einstellung ermöglicht.
The joint is very smooth-running, which allows a soft and exact adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlag 37 würde auch in diesem Fall die exakte Einstellung der Planetenräder gewährleisten.
The stop 37 would also in this case assure an exact adjustment of the planet guide rollers.
EuroPat v2
Zudem sind die Stelleinrichtungen entweder kompliziert aufgebaut oder sie lassen keine exakte Einstellung der Auftragwalzen zu.
In addition, the adjustment mechanisms are either of complicated construction or do not allow exact adjustment of the applicator rollers.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise erlaubt eine besonders exakte Einstellung der Rußkonzentration und eine besonders homogene Mischung aller Komponenten.
This procedure permits particularly exact adjustment of the carbon black concentration and particularly homogeneous mixing of all components.
EuroPat v2
Entscheidend zur phasenreinen Darstellung von Supraleitern ist die exakte Einstellung der Zusammensetzung des Precursor-Pulvers.
The exact adjustment of the composition of the precursor powder is critical for the single-phase preparation of superconductors.
EuroPat v2
Dies erschwert die exakte Einstellung des Spiels bzw. der Vorspannung auf den gewünschten Wert beträchtlich.
This makes exact setting of the play or bias to the desired value considerably more difficult.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

exakte anzahl exakt exakte falsche einstellung
zur einstellung Einstellung exakt abgestimmt neutrale einstellung
exakte einstellung Positive Einstellung