Übersetzung für "Ex-schutzzone" in Englisch
Sämtliche
Meß-,
Signal-
und
Schalteinrichtungen
sind
in
einer
zentralen
Meßwarte
angeordnet,
die
außerhalb
der
Ex-Schutzzone
liegt.
The
electricsl
equipment
is
placed
in
a
central
control
room
outside
the
explosion
protection
zone,
and
the
aree
required
for
the
plent
is
EUbookshop v2
Als
weitere
Sicherungsmaßnahme
wurden
der
dezentrale
Elektroschrank,
Bedienpulte
und
der
Antriebsmotor
für
das
im
Flüssigstoffbereich
befindliche
Tor
oberhalb
der
Ex-Schutzzone
angebracht.
As
a
further
safety
measure,
the
decentralized
electrical
cabinet,
control
panels
and
the
drive
motor
for
the
door
in
the
liquid
materials
area
were
installed
above
the
explosion
protection
zone.
ParaCrawl v7.1
Der
Messumformer
und
das
Überspannungsschutzgerät
sind
in
Ex-Schutzzone
1
montiert,
so
dass
die
Zünd-
schutzart
ib
für
die
4...
20
mA
-
Stromschleife
ausreicht.
The
transducer
and
the
surge
protective
device
are
installed
in
protection
zone
LPZ
1
so
that
the
category
ib
is
sufficient
for
the
4...
ParaCrawl v7.1
Damit
darf
der
BLITZ-
DUCTOR
auch
mit
anderen
Betriebsmitteln
einge-setzt
werden,
die
sich
in
der
Ex-Schutzzone
0
und
20
befinden.
This
means
that
the
BLITZ-
DUCTOR
may
also
be
used
with
other
equipment
located
in
zones
0
and
20.
ParaCrawl v7.1