Übersetzung für "Europäische richtlinie" in Englisch

Keine europäische Richtlinie kann die Natur von Frauen und Männern verändern.
No European directive can change the nature of men and women.
Europarl v8
Eine europäische Richtlinie gegen geschlechtsspezifische Gewalt wird daher unentbehrlich.
A European directive against gender violence is therefore becoming essential.
Europarl v8
Daneben sollte eine europäische Richtlinie eine Harmonisierung der entsprechenden nationalen Vorschriften herbeiführen.
In addition, the respective national provisions should be harmonised by means of a European directive.
Europarl v8
Deshalb brauchen wir eine europäische Richtlinie, welche die Ausstrahlung gefährlicher Sendungen verbietet.
And it is therefore important for a European directive to be adopted to prevent the transmission of harmful material.
Europarl v8
Die europäische Richtlinie zum Mutterschutz gibt hier klare Vorgaben.
The European directive on maternity protection contains clear provisions here.
Europarl v8
Genau dies ermöglicht die europäische Richtlinie mit Ergänzungen von Ike van den Burg.
This is exactly what the European directive facilitates, with Mrs van den Burg's amendments.
Europarl v8
Es ist also an der Zeit für eine europäische Richtlinie.
So it is high time for a European Directive.
TildeMODEL v2018
Statut der Europäische Aktiengesellschaft und Richtlinie zum Mitspracherecht der Arbeitnehmer (gebilligt)
European Company statute and directive on the involvement of employees (agreed)
TildeMODEL v2018
Lärmbekämpfungsmaßnahmen wurden durch eine europäische Richtlinie zur Lärmkartierung erleichtert.
Noise abatement measures have also been facilitated by a European directive on noise mapping.
TildeMODEL v2018
Ein großer Erfolgder Sozialpartner ist die europäische Richtlinie über Elternurlaub.
The directive states that bothwomen and men are entitled toparental leave when a child isborn oradopted.
EUbookshop v2
Künftig regelt eine strenge europäische Richtlinie den Bleigehalt im Leitungswasser.
The lead content of drinking water is now subject to a strict European directive.
EUbookshop v2
Eine strenge europäische Richtlinie regelt fortan den Bleigehalt von Trinkwasser.
A strict European directive now regulates the lead content of drinking water.
EUbookshop v2
Diese Vereinbarung wurde in eine europäische Richtlinie umgesetzt (
3 the organisation of working time of seafarers. This agreement has been transposed into a European directive (
EUbookshop v2
Das Europäische Parlament fordert seit 1981 eine europäische Richtlinie zu diesem Thema.
The European Parliament has called for an EU directive on this issue since 1981.
EUbookshop v2
Besonders die europäische Richtlinie 2001/14 beschreibt die Aufgaben der Infrastrukturbetreiber.
The description of the tasks of the IMs figure in particular in EU Directive 2001/14.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen dringend eine europäische Richtlinie gegen geschlechtsspezifische Gewalt.
"It is urgent that we have European directive against gender-based violence.
ParaCrawl v7.1
Die VIG implementierte die europäische Richtlinie mit eigener partieller Modellierung.
VIG implements the European directive with its own partial modelling.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung dieser patentierten, innovativen Programmreihe wurde die europäische EMV-Richtlinie erfüllt.
This patented, innovative product range was designed to comply with the European EMC Directive.
ParaCrawl v7.1
So schreibt es eine europäische Richtlinie über Automobil-Klimaanlagen vor.
This is the prescription of a European Directive on motor vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten nach Europäische Richtlinie 2014/68/EU.
We operate in accordance to the European Directive 2014/68/EU.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Eltern über die neue europäische Richtlinie für Autokindersitze wissen sollten.
All about the new European regulation for child car seats that parents should know.
ParaCrawl v7.1
Für die Verarbeitung Deiner persönlichen Daten gilt die Europäische Richtlinie für Datenschutz.
The processing of your personal data is governed by the European Data Protection Directive.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kart erfüllt die europäische Richtlinie 98/37 mit den folgenden Referenzdokumenten :
This go-kart complies with European directive 98/37, with the following reference documents:
CCAligned v1
Damit soll die europäische Richtlinie 2012/27/EU umgesetzt werden.
The aim is to implement European Directive 2012/27/EU.
ParaCrawl v7.1
Diese europäische Richtlinie muss in nationales Recht überführt werden.
This European directive must be transposed into national law.
ParaCrawl v7.1
Die europäische ErP-Richtlinie gibt den rechtlichen Rahmen für umweltgerechte Produktgestaltung vor.
The european ErP-Directive establishes the legal framework for sustainable product design.
ParaCrawl v7.1
Eine europäische Richtlinie, die Abhilfe schaffen soll, gibt allerdings...
However, a European Directive, which should provide a...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

europäische arzneimittelagentur europäische zeitzone europäisch europäische ebene
Europäischer Aal europäische richtlinie Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde Europäische Südsternwarte
Europäische Gemeinschaft Richtlinie