Übersetzung für "Es waren nur" in Englisch

Bis jetzt waren es nur ca. 35 %.
Up to now, this figure was only approximately 35 %.
Europarl v8
Beim Ziel-5b-Gebiet waren es nur 51 % der Gelder.
In the case of Objective 5b regions, the figure was only 51 %.
Europarl v8
In Wirklichkeit waren es aber nur 70 ECU.
The reality is that there has only been ECU 70.
Europarl v8
Es waren nur noch zwei Monate bis zu den Präsidentschaftswahlen.
The presidential elections were only two months away.
Europarl v8
Es waren nur 50 Sekunden, Frau Präsidentin.
That was only 50 seconds, Madam President.
Europarl v8
Im vorigen Jahr - 2006 - waren es nur noch 15,3 %.
By last year, 2006, the level had fallen to 15.3%.
Europarl v8
Eigentlich waren es nur neuneinhalb, denn nur ein Teil Zyperns wurde Mitglied.
It was actually only nine and a half as only part of Cyprus joined.
Europarl v8
In den 90ern waren es nur 1,2 Prozent, nur 1,2 Prozent.
In the 90s, only 1.2 percent, only 1.2 percent.
TED2013 v1.1
Sonst waren es nur christliche Länder.
Otherwise it was only Christian countries.
TED2020 v1
Aber waren es nur die Saudis, die in den Krieg verwickelt waren?
But was it only the Saudis who have been involved in the war?
GlobalVoices v2018q4
Zum ersten Mal waren es nicht nur verrückte Aktivisten, die demonstrierten.
For the first time, it wasn’t only lunatic activists who protested.
GlobalVoices v2018q4
Es waren nur noch ungefähr 2 000 von unserer Spezies übrig.
There were only about 2,000 of our species left.
TED2020 v1
Im Jahr 1960 waren es nur noch 5 Einwohner.
By 1960, the population of the town had dropped to five.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1824 und 1836 waren es nur noch weniger als 100 Soldaten.
Between 1824 and 1836, the garrison was reduced to fewer than 100 troops.
Wikipedia v1.0
Mark Lijek beschrieb es so: „Glücklicherweise waren nur wenige Revolutionsgarden dort.
As Mark Lijek described it, "Fortunately for us, there were very few Revolutionary Guards in the area.
Wikipedia v1.0
Bis 1981 waren es nur sechs, die anderen beiden wurden nachträglich eingefügt.
There were six until 1981, when the two new bells were installed.
Wikipedia v1.0
Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
There were only six people in the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Es waren nur Tom und Maria zu Hause.
Only Tom and Mary were at home.
Tatoeba v2021-03-10
Es waren nur die Übeltäter, die uns in die Irre geführt haben.
It was naught but the sinners that led us astray;
Tanzil v1
Es waren nur noch "Schnipsel", wie er seine Aphorismen nannte.
It was merely "snippets", as he called his aphorisms.
Wikipedia v1.0
Es waren nur sechs Leute auf der Party.
There were only six people at the party.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

es muss nur es betrifft nur es zählt nur waren es noch
es waren waren es waren nur waren es nur
es kann nur