Übersetzung für "Es sich leisten können" in Englisch

Zugang zur Gesundheitsversorgung haben nur die Menschen, die es sich leisten können.
Those who have health care are the people who can afford it.
Europarl v8
Fragen Sie nach ihr, wenn Sie es sich leisten können.
Why don't you ask her yourself, if you can afford her?
OpenSubtitles v2018
Sicher, dass Sie es sich leisten können?
Sure you can afford it?
OpenSubtitles v2018
Diejenigen, die es sich nicht leisten können, im Rampenlicht zu stehen.
The kind that can't afford to carry a spotlight.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie es sich leisten können.
If they can afford to.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt das Geld denen genommen, die es sich kaum leisten können.
Now you took that money off people who can ill-afford it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie es sich nicht leisten können?
But if they can't afford to go on?
OpenSubtitles v2018
Beweisen Sie mir, dass Sie es sich leisten können.
Show me, you can afford that.
OpenSubtitles v2018
Aber wie können Sie es sich leisten können?
But how can you afford it?
OpenSubtitles v2018
Für diejenigen, die es sich leisten können.
That is, for everyone who can afford it.
OpenSubtitles v2018
Großzügigkeit ist für Leute, die es sich leisten können.
Generosity is for people who can afford it.
OpenSubtitles v2018
Menschen, die es sich leisten können, so etwas zu tun.
That's who can afford to do that.
TED2013 v1.1
Frei, wenn Sie es sich leisten können, dafür zu bezahlen.
Free if you can afford to pay for it.
OpenSubtitles v2018
Schön für die, die es sich leisten können, Matt.
It's fine for them that can afford it, Matt.
OpenSubtitles v2018
Und für Leute, die es sich leisten können.
Yeah, but it's also for people who can afford it.
OpenSubtitles v2018
Anständige Leute, die es sich leisten können, anderswo zu wohnen.
You mean, people who can afford to. Christ.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es sich nicht leisten können, ist das okay.
If you can't afford it, that's fine, I understand.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es sich leisten können, würde ich empfehlen gelegentliche kurze Radiowerbung.
If you can afford it, I would recommend occasional brief radio advertising.
ParaCrawl v7.1
Konsumrausch vom Feinsten, für die, die es sich leisten können.
Consumerism at its best, especially for those who can afford it.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich Auszeit von der Arbeit wenn Sie es sich leisten können.
Take time off from work if you can afford it.
ParaCrawl v7.1
Schnitt aus 200 Kalorien pro Tag, wenn Sie es sich leisten können.
Cut out 200 calories per day if you can afford it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es sich leisten können ist es aber auch ihren Preis wert.
If you can afford it, although it is well worth the price.
ParaCrawl v7.1
Sie können nur feststellen, dass Sie es sich leisten können.
You may just find that you can afford it.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt aber nur, wenn sie es sich denn finanziell leisten können.
This applies however only, if they can afford it financially.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es sich leisten können etwas schickeres, tun Sie es!
If you can afford something more upmarket, go for it!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

es sich leisten wir können es uns nicht leisten es sei denn es handelt sich um leisten können
können es sich nicht leisten kann es sich leisten sich leisten können kann es sich nicht leisten
sich nicht leisten können es sich leisten können